1 00:01:51,042 --> 00:01:52,055 Γειά σου. - Γεια. 2 00:01:52,135 --> 00:01:53,638 Τι κάνετε; - Είμαι καλά. 3 00:02:02,160 --> 00:02:03,630 Το έχουν; - Όχι. 4 00:02:03,710 --> 00:02:05,408 Έχετε κάποιο περισσότερα αντίγραφα του Jersey; 5 00:02:05,488 --> 00:02:07,710 Μόλις πούλησα το τελευταίο αντίτυπο. λυπάμαι. 6 00:02:09,309 --> 00:02:10,427 Εντάξει, θα επιστρέψουμε αργότερα. 7 00:02:10,507 --> 00:02:12,448 Τι; Αυτό είναι δικό σου λάθος. 8 00:02:12,528 --> 00:02:13,861 Ήθελα να φτιάξω ένα προπαραγγελία αλλά είπες όχι. 9 00:02:13,941 --> 00:02:14,973 Δείτε τώρα τι έγινε. 10 00:02:16,883 --> 00:02:19,472 Ακόμα κι αν το παραγγείλουμε διαδικτυακά, θα το πάρουμε μετά από δύο μέρες. 11 00:02:19,552 --> 00:02:20,734 περίμενα για αυτό τόσο καιρό. 12 00:02:20,814 --> 00:02:22,284 Ο κόσμος δεν θα τελειώσει αν δεν διαβάσεις αυτό το βιβλίο. 13 00:02:22,364 --> 00:02:23,475 Γειά σου. - Σταμάτα να γκρινιάζεις. 14 00:02:23,555 --> 00:02:25,352 Με συγχωρείτε. Γεια. 15 00:02:26,771 --> 00:02:28,144 Φαντάζομαι ότι είσαι ψάχνοντας αυτό το βιβλίο. 16 00:02:28,646 --> 00:02:31,347 Το ζητήσαμε αυτό; τι κάνατε; Μας καταδιώκουν; 17 00:02:31,427 --> 00:02:32,600 Απλά περίμενε. 18 00:02:35,716 --> 00:02:38,196 Είναι ο μπαμπάς μου. 19 00:02:39,762 --> 00:02:42,851 Θα είμαι περισσότερο από χαρούμενος αν διαβάσεις γι' αυτόν. 20 00:02:44,849 --> 00:02:45,917 Εδώ. 21 00:02:47,417 --> 00:02:48,524 Καλή σου μέρα. 22 00:02:49,055 --> 00:02:51,861 Συγχαρητήρια. Το βιβλίο σας έχει τεράστια επιτυχία εδώ. 23 00:02:52,094 --> 00:02:53,649 Και όλα είναι sold out. 24 00:02:53,729 --> 00:02:56,572 'Ευχαριστώ. Και κάθε νέα το κανάλι το καλύπτει». 25 00:02:56,652 --> 00:02:58,946 «Επίσης, το BCCI θα σας καλέσει». - BCCI; 26 00:02:59,026 --> 00:03:01,402 «Ναι, θέλω να σου πω τα καλά νέα πριν καλέσουν». 27 00:03:01,535 --> 00:03:03,011 «Κανονίζουν τελετή απονομής χαιρετισμού του Arjun' 28 00:03:03,091 --> 00:03:04,685 «Στο Χαϊντεραμπάντ αυτό το Σάββατο». 29 00:03:04,880 --> 00:03:06,559 «Πρέπει να έρθετε όλοι». 30 00:03:06,878 --> 00:03:09,211 Θα έρθουμε σίγουρα. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 31 00:03:09,291 --> 00:03:10,761 «Εντάξει, τότε. Θα σε δω σύντομα εδώ ». 32 00:03:10,841 --> 00:03:12,178 Ναι. Αντίο. - 'Αντίο.' 33 00:03:12,806 --> 00:03:14,212 Είναι όντως πατέρας σου; 34 00:03:39,011 --> 00:03:40,417 «2 τριπλοί αιώνες». 35 00:03:41,090 --> 00:03:42,716 «7 διπλοί αιώνες». 36 00:03:43,401 --> 00:03:45,027 '36 100'. 37 00:03:45,207 --> 00:03:46,909 '78 50'. 38 00:03:47,255 --> 00:03:51,898 «Ο καλύτερος batsman της εποχής του. Ο μπαμπάς μου. Αρτζούν.' 39 00:03:58,990 --> 00:04:01,849 'Σάρα. Μαμά.' - Αρτζούν! 40 00:04:01,929 --> 00:04:03,783 «Πάντα τρελαίνομαι για τον μπαμπά μου». 41 00:04:10,481 --> 00:04:12,923 σε αγαπώ! 42 00:05:08,290 --> 00:05:09,620 Μπαμπάς. 43 00:05:11,221 --> 00:05:13,275 Μπαμπάς. 44 00:05:26,246 --> 00:05:28,611 Ω Θεέ μου! Μην ξεκινήσετε είναι νωρίς το πρωί. 45 00:05:29,323 --> 00:05:31,347 Πρέπει να φτάσω η βάρδια των 8 μου. 46 00:05:33,796 --> 00:05:35,824 Παρακαλώ αφήστε με να κοιμηθώ ησυχία τουλάχιστον για μια ώρα... 47 00:05:37,945 --> 00:05:40,319 Nani, σε παρακαλώ μην κάνεις θόρυβο. 48 00:06:16,510 --> 00:06:18,166 Μπαμπάς! 49 00:06:18,246 --> 00:06:20,867 Θυμάστε τι είναι αυτή η Παρασκευή; 50 00:06:21,490 --> 00:06:23,948 Παρασκευή. - Δεν εννοούσα αυτό, μπαμπά. 51 00:06:24,028 --> 00:06:26,210 Η ημερομηνία. - 10 Ιουλίου. 52 00:06:27,542 --> 00:06:29,402 Είναι και η Νάνι μου τα γενέθλια. 53 00:06:30,021 --> 00:06:31,394 Μπαμπάς! 54 00:06:31,474 --> 00:06:33,983 Παρόλο που το έχω κάνει περισσότερα τρεξίματα προς τιμήν μου 55 00:06:34,063 --> 00:06:36,711 Ο προπονητής έκανε τον Βισάλ το αρχηγός της σχολικής μας ομάδας. 56 00:06:36,791 --> 00:06:38,399 Πραγματικά; - Ναι, μπαμπά. 57 00:06:38,479 --> 00:06:40,585 Έχει φανέλα Ινδίας. 58 00:06:40,665 --> 00:06:42,504 Όλη η ομάδα τον στηρίζει. 59 00:06:42,584 --> 00:06:46,345 Το φοράει για όλους ταιριάζει και το δείχνει. 60 00:06:46,611 --> 00:06:48,404 Μπαμπά, ακούς; 61 00:06:49,262 --> 00:06:54,282 Σίγουρα θα γίνω καπετάνιος αν έχω αυτό το μπλουζάκι. 62 00:06:56,495 --> 00:06:58,006 Μπαμπάς! 63 00:07:24,580 --> 00:07:25,897 Νάνι! 64 00:07:28,846 --> 00:07:31,160 Συγκεντρώσου στο παιχνίδι. 65 00:07:31,360 --> 00:07:34,443 Ξεχάστε ποιος φοράει τι και παίξε καλά το παιχνίδι. 66 00:07:35,139 --> 00:07:36,889 Ο καπετάνιος δεν είναι ο καλύτερος παίκτης της ομάδας. 67 00:07:37,166 --> 00:07:39,369 Είναι αυτός που οδηγεί η ομάδα να παίξει καλά. 68 00:07:39,449 --> 00:07:42,452 Ο προπονητής σας ξέρει ποιος μπορεί να κάνει καλά αυτή τη δουλειά. Κατάλαβες; 69 00:07:46,084 --> 00:07:47,722 Πάω. Είναι ώρα για εξάσκηση. 70 00:07:50,003 --> 00:07:52,090 Κάνε γρήγορα. Πρέπει να τελειώσεις εξασκηθείτε και πηγαίνετε στο σχολείο. 71 00:07:52,898 --> 00:07:54,863 Πρέπει να σταματήσουμε σε το αθλητικό κατάστημα καθ' οδόν 72 00:07:55,421 --> 00:07:57,835 και πάρε ένα δώρο γενεθλίων. 73 00:07:59,760 --> 00:08:02,080 Θα αγοράσετε πραγματικά μια φανέλα; 74 00:08:03,680 --> 00:08:07,665 Αν κρατάς το χέρι σου πάνω μου κεφάλι και πες το είναι σαν υπόσχεση. 75 00:08:07,813 --> 00:08:10,282 Σταύρωσα και τα δάχτυλά μου. 76 00:08:10,362 --> 00:08:13,541 Δεν μπορείς να αθετήσεις την υπόσχεση τώρα. 77 00:08:18,778 --> 00:08:20,527 Ωραίο πλάνο! 78 00:08:29,166 --> 00:08:30,556 Έλα, Nandu! 79 00:08:38,302 --> 00:08:39,878 Παίζει καλά, έτσι δεν είναι; 80 00:08:41,649 --> 00:08:43,036 το αγόρι μου. 81 00:08:57,070 --> 00:09:00,145 Έλα, Nandu! Υπέροχος! Ένα ακόμα τέσσερα! 82 00:09:00,460 --> 00:09:02,288 Γεια σου! Σταμάτα να φωνάζεις! 83 00:09:03,134 --> 00:09:04,272 Αν φωνάξεις ένα ακόμα ώρα δεν θα σε αφήσω 84 00:09:04,352 --> 00:09:05,440 μπείτε στο έδαφος από αύριο. 85 00:09:12,156 --> 00:09:13,549 Ποιος είναι αυτός να με σταματήσει; 86 00:09:13,629 --> 00:09:15,822 Θα έπρεπε να είναι φύλακας, όχι προπονητής. 87 00:09:20,854 --> 00:09:22,437 Το σώμα του φίλου σου ισορροπία δεν είναι ομοιόμορφη. 88 00:09:22,517 --> 00:09:23,951 Γέρνει περισσότερο προς τα δεξιά του. 89 00:09:24,307 --> 00:09:25,835 Θα βγει με ένα γύρισμα στο πόδι. 90 00:09:31,885 --> 00:09:33,856 Ερχομαι! Μπορείτε να το κάνετε! 91 00:09:36,912 --> 00:09:38,273 Στρόβιλος ποδιών; 92 00:09:49,072 --> 00:09:50,433 Το τσάκωσες. 93 00:09:50,513 --> 00:09:52,882 Το είπες και το ακριβές το ίδιο έγινε και εκεί. 94 00:09:54,768 --> 00:09:58,001 τελείωσε. Δεν θα πάμε σινεμά σήμερα. 95 00:09:59,074 --> 00:10:01,405 Θα είναι σε πολύ κακή διάθεση. 96 00:10:08,520 --> 00:10:09,766 Ελα. 97 00:10:09,846 --> 00:10:11,869 Δεν υπάρχει ισορροπία στη στάση σου. 98 00:10:11,949 --> 00:10:14,057 Εάν γέρνετε περισσότερο προς τα δεξιά σας 99 00:10:14,137 --> 00:10:16,092 σίγουρα θα βγείτε έξω με ένα γύρισμα του ποδιού. 100 00:10:17,187 --> 00:10:18,543 Ποιος σου τα λέει όλα αυτά; 101 00:10:18,623 --> 00:10:19,683 ξέρω. 102 00:10:22,407 --> 00:10:23,492 Πάμε. 103 00:10:26,376 --> 00:10:27,533 Γεια σου πρωταθλήτρια! 104 00:10:28,591 --> 00:10:29,975 Τι κάνετε; - Κύριε! 105 00:10:30,905 --> 00:10:32,355 Ξέρω ότι δεν το έχω κάνει οτιδήποτε αξίζει να αναφερθεί 106 00:10:32,435 --> 00:10:33,560 αλλά κάθε φορά που με αποκαλείς πρωταθλητή 107 00:10:33,640 --> 00:10:35,149 με κάνει να το νιώθω αυτό Έκανα κάτι σπουδαίο. 108 00:10:35,740 --> 00:10:37,147 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 109 00:10:37,227 --> 00:10:40,763 Ήσουν η πιο στιλάτη Μπάτμαν στο κλαμπ κρίκετ μας. 110 00:10:41,464 --> 00:10:43,573 Έπρεπε να να είσαι στην ομάδα της Ινδίας... 111 00:10:43,653 --> 00:10:45,250 Σταμάτα, κύριε. Αν κάποιος ακούς θα μας χτυπήσουν. 112 00:10:45,330 --> 00:10:46,351 Γιατί να μας δέρνουν; 113 00:10:46,431 --> 00:10:48,510 Σημείωσες 1 τριπλό αιώνα και 3 διπλούς αιώνες 114 00:10:48,590 --> 00:10:50,807 στο κρίκετ 1ης τάξης. 28 αιώνες, 65 μισοί αιώνες... 115 00:10:50,887 --> 00:10:52,412 Εντάξει, πάμε. 116 00:11:06,431 --> 00:11:07,766 Πώς είναι η γυναίκα σου; 117 00:11:08,132 --> 00:11:09,419 Είναι καλή. 118 00:11:09,499 --> 00:11:12,304 Είναι καλή γυναίκα. Εδώ είναι που ερωτεύτηκες. 119 00:11:12,384 --> 00:11:13,993 Γεια σας, κύριε. 120 00:11:14,073 --> 00:11:15,937 Τα έφερες όλα; - Ναι, κύριε. 121 00:11:16,096 --> 00:11:17,840 Ο φύλακας έχει τα κλειδιά. 122 00:11:18,151 --> 00:11:19,279 Ζητήστε του να κρατήσει το αγαθά στην αποθήκη. 123 00:11:19,359 --> 00:11:20,613 Εντάξει, κύριε. 124 00:11:20,821 --> 00:11:22,578 Νέα Ζηλανδία και Ινδία πλησιάζει η περιοδεία. 125 00:11:23,333 --> 00:11:25,783 Πριν την Μια Μέρα Διεθνής με την Ινδία 126 00:11:25,963 --> 00:11:27,831 υπάρχει φιλανθρωπικός αγώνας με το Hyderabad Club. 127 00:11:27,911 --> 00:11:29,720 Κάνω ρυθμίσεις για αυτό. 128 00:11:30,004 --> 00:11:32,592 Χτυπάς 5 εξάρια μέσα Ταίριασμα της Air India, σωστά; 129 00:11:34,314 --> 00:11:36,258 Γιατί πάντα να επιστρέψω σε αυτό το θέμα; 130 00:11:37,428 --> 00:11:40,196 Όσα μέρη κι αν είναι πάμε στο πρέπει να γυρίσουμε σπίτι. 131 00:11:40,701 --> 00:11:41,863 Αυτό είναι το ίδιο. 132 00:11:43,108 --> 00:11:45,184 Αλλά το άφησα σπίτι πριν από 10 χρόνια, κύριε. 133 00:11:45,676 --> 00:11:49,571 Δεν το άφησες, Άρτζουν. Έτρεξες μακριά. 134 00:11:50,618 --> 00:11:54,396 Άκουσέ με. Το κλαμπ χρειάζεται ακόμα έναν βοηθό προπονητή. 135 00:11:54,569 --> 00:11:57,652 Μπορείτε να το κάνετε με χαρά αυτό που είσαι καλός στο να κάνεις. 136 00:11:58,493 --> 00:12:02,002 Εγκατέλειψα το κρίκετ πριν από 10 χρόνια. Δεν έγινε τότε. 137 00:12:02,082 --> 00:12:04,681 Δεν θέλω να εργαστώ ως Βοηθός προπονητή στον ίδιο χώρο. 138 00:12:07,289 --> 00:12:09,974 Σκεφτείτε το. σε ξέρω. 139 00:12:10,960 --> 00:12:12,892 Είσαι πολύ διαφορετικός Ο Αρτζούν στο έδαφος. 140 00:12:13,899 --> 00:12:15,920 Την τελευταία φορά που είδα εσύ με γενναίο πρόσωπο 141 00:12:16,512 --> 00:12:20,807 ήσουν στα 66 πόδια γήπεδο με ρόπαλο 3 ποδιών. 142 00:12:31,285 --> 00:12:32,755 Ήρθες πολύ αργά. 143 00:12:32,835 --> 00:12:34,510 Αν είχες έρθει πριν, τότε η δουλειά σου θα είχε γίνει. 144 00:12:34,590 --> 00:12:35,725 Χωρίς αμφιβολία. Οριστικά. 145 00:12:35,805 --> 00:12:37,148 Συγχαρητήρια, έχετε επιλεγεί. 146 00:12:37,228 --> 00:12:38,504 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 147 00:12:38,584 --> 00:12:40,259 Σας ευχαριστώ, κύριε. - Ναι! 148 00:12:40,339 --> 00:12:41,786 Ό,τι καλύτερο. - Ευχαριστώ πολύ. 149 00:12:41,866 --> 00:12:43,230 Συγχαρητήρια. σου είπα. 150 00:12:47,642 --> 00:12:49,806 Μόνο τα χρήματα μπορούν να σας φέρουν μέσα. 151 00:12:50,542 --> 00:12:52,468 Όλα εντελώς άλλαξε μέσα σε μια νύχτα. 152 00:12:53,301 --> 00:12:55,598 Ήταν στις εφημερίδες ότι επιλέξατε 153 00:12:55,825 --> 00:12:57,441 αλλά διεκδικούν ότι ήταν εκτυπωτικό λάθος. 154 00:12:57,994 --> 00:12:59,956 Κανείς δεν έχει συνείδηση. 155 00:13:01,686 --> 00:13:04,030 Γεια σου! Έχεις χάσει το μυαλό σου; 156 00:13:18,030 --> 00:13:20,160 Δεν επιλέχτηκες όπως και την προηγούμενη φορά. 157 00:13:20,660 --> 00:13:23,135 Χρειάζεται κάτι τέτοιο έντονη αντίδραση; 158 00:13:23,480 --> 00:13:25,969 Τι έπαθες; Θεός! 159 00:13:31,780 --> 00:13:36,037 Αγόρι μου! Δεν είναι τόσο εύκολο για να πάρει μια θέση στην ομάδα της Ινδίας. 160 00:13:36,734 --> 00:13:38,605 Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε με πολλά περισσότερα εμπόδια. 161 00:13:38,887 --> 00:13:43,022 Είμαι 26 χρονών, κύριε. Έχω οικογένεια τώρα. 162 00:13:43,102 --> 00:13:44,578 Έχω μια δημόσια προσφορά εργασίας στο χέρι. 163 00:13:45,569 --> 00:13:50,279 Ίσως αυτό είναι το όριο μου. Δεν θέλω να χάσω άλλο χρόνο. 164 00:13:50,578 --> 00:13:51,912 Τι πρέπει να κάνω εάν το το ίδιο θα γίνει και του χρόνου; 165 00:13:51,992 --> 00:13:53,904 Στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά το επόμενο έτος. 166 00:13:54,474 --> 00:13:56,135 Δεν λες πότε τα παρατάς. 167 00:13:57,065 --> 00:13:58,459 Παρακαλώ αφήστε με, κύριε. 168 00:13:58,847 --> 00:14:01,371 Αρτζούν! Αρτζούν! 169 00:14:02,185 --> 00:14:03,447 Αρτζούν! 170 00:14:12,282 --> 00:14:13,535 Γιατί σταματάς εδώ κάθε μέρα; 171 00:14:13,952 --> 00:14:17,441 Χαμογελάς σε αυτές τις φωτογραφίες, μπαμπά. Φαίνεσαι καλά. 172 00:14:17,521 --> 00:14:20,107 Έτσι πάμε πραγματικά στο αθλητικό κατάστημα τώρα; 173 00:14:32,238 --> 00:14:34,802 Πηγαίνετε μέσα και δείτε τις νυχτερίδες. Θα αγοράσω το δώρο σου. 174 00:14:34,882 --> 00:14:36,884 Εντάξει μπαμπά! - Τι συμβαίνει, Άρτζουν; 175 00:14:37,190 --> 00:14:38,572 Πώς πάει η προπόνηση του Νάνι; 176 00:14:38,652 --> 00:14:39,772 Γυρνάς από το έδαφος; 177 00:14:41,145 --> 00:14:43,997 Ινδική φανέλα... - Ναι, έχω πρωτότυπες φανέλες. 178 00:14:44,077 --> 00:14:46,439 Περιορισμένη έκδοση. Πωλούνται. 179 00:14:50,336 --> 00:14:52,650 Πόσο είναι; - 500 ρουπίες. 180 00:14:55,909 --> 00:14:58,898 Τα γενέθλια της Νάνι πλησιάζουν σε δύο μέρες. Είναι για αυτόν. 181 00:14:59,159 --> 00:15:00,786 Έχω λίγο χαμηλά χρήματα τώρα. 182 00:15:01,252 --> 00:15:04,058 Αν μου το δώσεις τώρα, Θα πληρώσω μέχρι το τέλος του μήνα. 183 00:15:04,252 --> 00:15:07,517 Κοίτα, Άρτζουν. Πληρώνω 10.000 ρουπίες το μήνα ως ενοίκιο. 184 00:15:07,597 --> 00:15:09,559 5.000 ρουπίες για τραπεζικό δάνειο. 185 00:15:09,753 --> 00:15:11,360 Τότε οι εργάτες μισθούς και συντήρηση 186 00:15:11,440 --> 00:15:13,191 ανέρχεται σε 20.000 ρουπίες. 187 00:15:13,271 --> 00:15:16,318 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου και δείτε. Μπορείτε να το κάνετε; 188 00:15:17,736 --> 00:15:20,871 Είσαι καλός παίκτης, Άρτζουν. σε σέβομαι. 189 00:15:21,034 --> 00:15:23,842 Εξαιτίας αυτού του σεβασμού Μπορώ μόνο όχι σε σένα. 190 00:15:24,326 --> 00:15:26,433 Μπαμπά, πήρες τη φανέλα; 191 00:15:26,513 --> 00:15:29,259 Nani, το μέγεθός σου είναι δεν είναι σε απόθεμα αυτή τη στιγμή. 192 00:15:29,383 --> 00:15:31,597 Θα έρθει σε δύο μέρες. Θα σου το φέρει ο μπαμπάς. 193 00:15:32,152 --> 00:15:36,731 Αυτή η αφίσα είναι δική σας δώρο γενεθλίων από εμένα. 194 00:15:37,116 --> 00:15:39,414 Σας ευχαριστώ. - Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. 195 00:15:43,142 --> 00:15:44,625 Ευχαριστώ. 196 00:15:53,998 --> 00:15:55,043 Πάμε. 197 00:15:59,985 --> 00:16:01,161 Ορίστε. 198 00:16:02,109 --> 00:16:03,548 Έρχεσαι εδώ. 199 00:16:03,950 --> 00:16:05,978 Γιατί πρέπει να υπενθυμίσω κάθε μέρα να προσεύχεσαι; 200 00:16:06,606 --> 00:16:07,799 Ερχομαι. 201 00:16:08,706 --> 00:16:10,396 Νάνι, βιάσου. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 202 00:16:10,641 --> 00:16:11,646 Έλα, αργήσαμε. 203 00:16:11,898 --> 00:16:13,149 Αντίο. - Αντίο. 204 00:16:15,030 --> 00:16:17,371 Μπείτε μέσα. Πάρτε την τσάντα σας. 205 00:16:18,262 --> 00:16:19,803 Αντίο, μπαμπά. - Αντίο. 206 00:16:39,411 --> 00:16:40,443 Η Σάρα... 207 00:16:40,523 --> 00:16:43,189 Κράτησα 100 ρουπίες δίπλα την τηλεόραση για τον λογαριασμό του ρεύματος. 208 00:16:43,305 --> 00:16:44,828 Η ημερομηνία λήξης έχει φύγει. 209 00:16:45,080 --> 00:16:46,891 Αν δεν πληρώσουμε θα το πληρώσουμε κόψτε το ρεύμα απόψε. 210 00:16:49,393 --> 00:16:50,929 Πρέπει να αγοράσω ένα δώρο για τα γενέθλια της Νάνι. 211 00:16:51,629 --> 00:16:53,466 Πόσα; - 500 ρουπίες. 212 00:17:01,965 --> 00:17:03,306 Πήγες στον δικηγόρο; 213 00:17:06,155 --> 00:17:07,474 Όχι, θα πάω σήμερα. 214 00:17:07,554 --> 00:17:08,918 Τι σε απασχολεί; 215 00:17:11,078 --> 00:17:14,935 Βλέπεις κρίκετ στην τηλεόραση όλη μέρα και καπνίζουν τσιγάρα. 216 00:17:15,594 --> 00:17:16,985 Δεν έχετε τίποτα άλλο να κάνετε. 217 00:17:20,506 --> 00:17:22,831 Έχετε κανένα σχέδιο να ξαναρχίσω να δουλεύω; 218 00:17:34,337 --> 00:17:36,200 Η στέγη έχει διαρροές εδώ και μέρες. 219 00:17:36,871 --> 00:17:38,455 Σας το λέω εδώ και ένα μήνα 220 00:17:38,535 --> 00:17:39,843 να μιλήσει με τον ιδιοκτήτη και να το φτιάξεις. 221 00:17:39,923 --> 00:17:41,214 Σάρα, χρειάζομαι 500 ρουπίες. 222 00:17:42,409 --> 00:17:44,608 Έχετε έναν γιο που θέλει ακριβά πράγματα 223 00:17:45,167 --> 00:17:46,439 αλλά δεν έχεις μια γυναίκα που κερδίζει τόσα πολλά. 224 00:17:46,519 --> 00:17:48,206 Συγγνώμη, δεν έχω χρήματα. 225 00:17:48,524 --> 00:17:49,589 Γιατί μου λες ψέματα; 226 00:17:50,614 --> 00:17:51,773 Ξέρω ότι έχεις χρήματα στον λογαριασμό σας. 227 00:17:52,435 --> 00:17:56,163 Ω, ξέρεις; Αλλά δεν θα σου δώσω. Καλά; 228 00:17:58,166 --> 00:17:59,844 Πληρώστε το ρεύμα λογαριασμός χωρίς αποτυχία. 229 00:17:59,924 --> 00:18:02,404 Και συναντήστε τον δικηγόρο... 230 00:18:30,145 --> 00:18:31,774 Γεια σου, Ρατζές. Όχι σήμερα. Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 231 00:18:32,442 --> 00:18:33,873 Δώσε μας τα κλειδιά. Πήγαινε κάνε τη δουλειά σου και γύρνα πίσω. 232 00:18:33,953 --> 00:18:35,356 Έλα μέσα. - Γεια. 233 00:18:37,361 --> 00:18:38,725 Γειά σου. 234 00:18:39,549 --> 00:18:41,302 Είχαμε τσακωθεί σήμερα το πρωί. 235 00:18:41,382 --> 00:18:42,986 Γι' αυτό έφερα αλκοόλ. 236 00:18:43,066 --> 00:18:44,589 Όχι αλκοόλ, παρακαλώ. 237 00:18:44,669 --> 00:18:46,237 Είπε ότι θα έρθει νωρίς σήμερα το βράδυ. 238 00:18:46,857 --> 00:18:48,225 Θα έχετε ρούμι; 239 00:18:50,200 --> 00:18:51,347 Γεια, αφεντικό. 240 00:18:53,521 --> 00:18:55,009 Γεια. - Γεια. 241 00:18:55,089 --> 00:18:56,634 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 242 00:19:00,942 --> 00:19:02,471 Ποιος είναι αυτός που φοράει σκιές μέσα στο σπίτι; 243 00:19:02,551 --> 00:19:03,746 Που τον βρήκες; 244 00:19:03,826 --> 00:19:06,447 Καταγόταν από το Amalapuram να γίνει ήρωας. 245 00:19:06,527 --> 00:19:07,536 Τον συνάντησα σήμερα το πρωί. 246 00:19:07,616 --> 00:19:08,948 Πήρε έναν μικρό ρόλο σε μια σκηνή μπαρ 247 00:19:09,028 --> 00:19:12,269 οπότε τον έφερα εδώ για να το κάνουμε πρόβες. 248 00:19:12,487 --> 00:19:14,247 Ο καημένος φαίνεται αφελής. 249 00:19:14,453 --> 00:19:17,043 Είναι αφελής αλλά είναι σούπερ πλούσιος. 250 00:19:17,123 --> 00:19:19,213 Χορηγούσε τα ποτά για σήμερα. 251 00:19:29,385 --> 00:19:31,561 Υγεία φίλε! - Μπράβο! 252 00:19:32,286 --> 00:19:34,019 Θα παίξεις; 253 00:19:34,184 --> 00:19:35,264 Όχι, έχω δουλειά. 254 00:19:35,344 --> 00:19:38,767 Είμαστε έξι άτομα. Θα πάρετε 500 αν το κερδίσετε. 255 00:19:49,458 --> 00:19:50,460 Rajesh! 256 00:19:50,540 --> 00:19:51,600 Ναί; - Κι εγώ θέλω να παίξω. 257 00:19:51,680 --> 00:19:52,951 Αυτό είναι το πνεύμα. 258 00:19:53,031 --> 00:19:55,451 Ας δείξουμε αυτά τα παιδιά αυτό που είσαι ικανός. 259 00:19:55,531 --> 00:19:56,534 παραλίγο να ξεχάσω. 260 00:19:56,614 --> 00:19:58,317 Αν κερδίσεις θα πρέπει ξέχνα τις 100 ρουπίες που σου χρωστάω. 261 00:19:58,572 --> 00:20:00,109 Γεια σου! - Δώστε του θέση. Κάτσε κάτω. 262 00:20:00,189 --> 00:20:01,809 δεν ξεκίνησα ακόμα και κοιτάς το βραβείο μου.Κάτσε κάτω. 263 00:20:01,934 --> 00:20:03,187 Κόψτε το. - Πάρτο. 264 00:20:09,430 --> 00:20:11,135 Δεν πίνω αλκοόλ, Άρτζουν. 265 00:20:11,508 --> 00:20:13,868 Είπε ότι ο φίλος του πυροβολεί α σκηνή μπαρ οπότε εξασκούμαι γι' αυτό. 266 00:20:14,018 --> 00:20:16,175 Ένας ηθοποιός χρειάζεται αφοσίωση. 267 00:20:16,255 --> 00:20:18,017 Λυπάμαι που δεν το έκανα σύστησέ τον. 268 00:20:18,141 --> 00:20:20,067 Είναι ο Raju Babu, ηθοποιός του κινηματογράφου. 269 00:20:20,578 --> 00:20:22,867 Ηθοποιός του κινηματογράφου; Νόμιζα ότι το πρόσωπό του ήταν οικείο. 270 00:20:22,947 --> 00:20:25,191 Θυμάσαι το ταινία που είδαμε την προηγούμενη εβδομάδα; 271 00:20:25,323 --> 00:20:27,909 Όταν ο φίλος του ήρωα πεθαίνει, στέκεται δίπλα στο φέρετρο 272 00:20:27,989 --> 00:20:30,614 και ορκίζεται ότι δεν θα το κάνει ξεκουραστείτε μέχρι να σκοτώσει τους κακούς. 273 00:20:30,694 --> 00:20:33,613 Ποιος ήταν στο φέρετρο σε εκείνη τη σκηνή; Το δικό μας Raju Babu. 274 00:20:33,693 --> 00:20:35,002 Πραγματικά; - Ναι. 275 00:20:35,705 --> 00:20:37,615 Είδες το πρόσωπό μου στο φέρετρο; 276 00:20:37,832 --> 00:20:40,385 Και λέει ότι το πρόσωπό μου μοιάζει οικείο. 277 00:20:50,841 --> 00:20:52,141 Πάρε μια κάρτα. 278 00:20:52,221 --> 00:20:55,165 Arjun, αυτό το σπίτι φαίνεται όπως τα κυβερνητικά τμήματα. 279 00:20:55,245 --> 00:20:57,200 Είναι όμως γεμάτο με κύπελλα και τρόπαια. 280 00:20:57,679 --> 00:20:59,312 Είσαι άνθρωπος του αθλητισμού ή δημόσιος υπάλληλος; 281 00:20:59,392 --> 00:21:01,414 Ήταν και οι δύο στο ένα ώρα αλλά τώρα δεν είναι τίποτα από τα δύο. 282 00:21:01,907 --> 00:21:02,936 Τι εννοείς; 283 00:21:03,016 --> 00:21:05,987 Παράτησε το κρίκετ και τον απέλυσαν από τη δουλειά. 284 00:21:06,507 --> 00:21:08,389 Πώς μπορούν να πυροβολήσουν Εσείς αν σταματήσετε το κρίκετ; 285 00:21:08,469 --> 00:21:09,768 Όχι, Ρατζού. 286 00:21:09,848 --> 00:21:10,953 Θυμάσαι πριν από δύο χρόνια 287 00:21:11,033 --> 00:21:12,620 όταν υπήρχαν παράπονα για αυξημένη διαφθορά 288 00:21:12,700 --> 00:21:14,787 έκαναν έρευνα και ανέστειλε 15 υπαλλήλους 289 00:21:14,867 --> 00:21:16,013 από την Gowliguda FCI; 290 00:21:16,162 --> 00:21:18,962 Ήταν ένας από αυτούς. Η υπόθεση βρίσκεται ακόμη στο δικαστήριο. 291 00:21:19,042 --> 00:21:20,507 Μέχρι την τελική ετυμηγορία βγαίνει και τα 15 292 00:21:20,587 --> 00:21:22,118 οι εργαζόμενοι βρίσκονται σε αναστολή. 293 00:21:22,198 --> 00:21:23,442 Τι γίνεται με εσένα, Ρατζού; 294 00:21:23,522 --> 00:21:24,853 Από πότε έκανες θέλεις να γίνεις ήρωας; 295 00:21:25,194 --> 00:21:28,327 Όταν ήμουν μικρό παιδί, ήρωας Nageshwar Rao 296 00:21:28,407 --> 00:21:30,498 ήρθε στο χωριό μας να γυρίσματα για την ταινία Aaradhana. 297 00:21:30,578 --> 00:21:32,536 Ρατζού, μιλούσες σχετικά με το Akkineni Nageshwar Rao's 298 00:21:32,616 --> 00:21:34,133 ταινία σήμερα το πρωί; 299 00:21:34,332 --> 00:21:36,452 Νόμιζα ότι αναφέρεσαι στην ταινία του Chiranjeevi. 300 00:21:36,532 --> 00:21:37,847 Άρα είσαι από πίσω. 301 00:21:37,927 --> 00:21:40,820 Αυτό είναι σωστό. Ενδιαφέρθηκα σε ταινίες αφού είδα το γύρισμα. 302 00:21:46,403 --> 00:21:47,438 Επίδειξη! 303 00:21:47,518 --> 00:21:49,949 20% τοις εκατό προμήθεια ή θα ξεχάσεις τα χθεσινά 100; 304 00:21:50,029 --> 00:21:51,030 Ναι σωστά. 305 00:21:51,538 --> 00:21:53,575 Θα παίξουμε άλλο παιχνίδι; - Δεν έχω λεφτά. 306 00:21:55,117 --> 00:21:56,126 Δώσε μου το σπιρτόκουτο. 307 00:22:09,158 --> 00:22:11,937 «Ο πρωθυπουργός του Ινδία Atal Bihari Vajpeyee...» 308 00:22:12,017 --> 00:22:14,201 Μπαμπά, πότε θα μου αγοράσει τη φανέλα; 309 00:22:14,721 --> 00:22:19,216 Μπαμπά, είπα στους φίλους μου σήμερα 310 00:22:19,296 --> 00:22:22,482 που αγοράζετε μου μια φανέλα για τα γενέθλιά μου. 311 00:22:22,718 --> 00:22:27,359 [αδιάκριτη είδηση παίζοντας στην τηλεόραση] 312 00:22:27,981 --> 00:22:31,943 Μπαμπά, φανέλα! Μπαμπά, φανέλα! Μπαμπά, φανέλα! 313 00:22:32,164 --> 00:22:33,587 Τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου; 314 00:22:34,073 --> 00:22:36,028 Έλα εδώ. Έλα σε μένα. 315 00:22:46,225 --> 00:22:48,766 Εδώ γαργαλάει; Είπα θα σου το αγοράσω. 316 00:23:00,865 --> 00:23:03,593 Ινδική φανέλα για τα γενέθλιά του... 317 00:23:04,111 --> 00:23:05,231 σου είπα σήμερα το πρωί. 318 00:23:05,753 --> 00:23:09,389 Σου είπα να μιλήσεις με τον ιδιοκτήτη. Το έκανες αυτό; 319 00:23:10,093 --> 00:23:11,807 Όχι, θα του μιλήσω αύριο. 320 00:23:17,139 --> 00:23:18,956 Δεν με ρώτησε ποτέ οτιδήποτε πριν, Σάρα. 321 00:23:20,080 --> 00:23:21,451 Πήγες στον δικηγόρο; 322 00:23:21,531 --> 00:23:22,559 Θα πάω αύριο. 323 00:23:29,844 --> 00:23:31,000 Δεν πλήρωσες τον λογαριασμό του ρεύματος; 324 00:23:39,125 --> 00:23:40,240 Η Σάρα... 325 00:23:40,320 --> 00:23:42,743 Γιατί είσαι τόσο ανεύθυνος; 326 00:23:42,823 --> 00:23:45,183 Δεν καταλαβαίνεις τι περνάμε; 327 00:23:45,462 --> 00:23:47,548 Δεν το έχουμε πληρώσει ενοικίαση σπιτιού σε 3 μήνες. 328 00:23:47,796 --> 00:23:49,142 Είμαστε πνιγμένοι στα χρέη. 329 00:23:49,350 --> 00:23:51,511 Τον επόμενο μήνα έχουμε να πληρώσει τα δίδακτρα του Νάνι. 330 00:23:52,427 --> 00:23:55,292 Πώς μπορείς να είσαι αδιάφορος; 331 00:23:58,702 --> 00:24:04,178 Μπαμπάς! Ήρθε κάποιος θείος και κόψτε το ρεύμα. 332 00:24:05,982 --> 00:24:07,878 Ας ανάψουμε κεριά. - Ναι. 333 00:25:16,660 --> 00:25:18,071 Arjun, είσαι ο επόμενος. 334 00:25:19,195 --> 00:25:21,270 Πού είναι ο Αρτζούν; - Πήγε στην τουαλέτα. 335 00:25:21,350 --> 00:25:22,431 Πήγε στην τουαλέτα τώρα; 336 00:25:22,511 --> 00:25:24,750 Είναι ο επόμενος batsman. Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 337 00:25:24,830 --> 00:25:26,666 Που πας από εκείνη την πλευρά; Οι τουαλέτες είναι έτσι. 338 00:25:26,746 --> 00:25:28,057 Θα τον φέρω. 339 00:25:38,825 --> 00:25:39,877 Αρτζούν! 340 00:25:40,867 --> 00:25:41,891 Αρτζούν! 341 00:25:41,971 --> 00:25:43,756 Αρτζούν... Αρτζούν... 342 00:25:44,587 --> 00:25:47,282 Είναι η σειρά σου να ροπάς. Ο κόουτς είναι θυμωμένος. Ερχομαι. 343 00:25:50,271 --> 00:25:51,581 Σε καλεί. Πάω. 344 00:25:51,789 --> 00:25:52,861 Ένα τελευταίο φιλί. 345 00:25:54,968 --> 00:25:56,358 Τώρα πήγαινε. Πάω. 346 00:25:59,689 --> 00:26:02,288 Είπα θέλω να σε φιλήσω. 347 00:26:14,714 --> 00:26:16,414 Είναι η σειρά σου να ροπάς. Ο κόουτς είναι θυμωμένος. Ερχομαι. 348 00:26:16,494 --> 00:26:18,721 Είναι; Πάμε. Πάμε. Πάμε. 349 00:26:22,409 --> 00:26:24,539 Είναι ο λόγος που αυτός παίζει τόσο καλά κάθε φορά. 350 00:26:24,619 --> 00:26:26,641 Ο καθένας μπορεί να παίξει καλά με μια τέτοια προθέρμανση. 351 00:26:26,721 --> 00:26:28,889 Μίλα απαλά. Είναι ένας τρελός. 352 00:26:28,969 --> 00:26:30,466 Τι; Θα με χτυπήσει; 353 00:26:30,937 --> 00:26:32,022 Γεια σου! 354 00:26:33,678 --> 00:26:35,483 Αρτζούν! Στάση! 355 00:26:36,755 --> 00:26:38,211 Arjun, όχι! Στάση! 356 00:26:41,431 --> 00:26:42,688 Στάση! Αφήστε τον να φύγει! 357 00:26:43,811 --> 00:26:45,338 Γεια, όχι! Στάση! 358 00:26:48,462 --> 00:26:52,049 Αρτζούν! Αρτζούν, άσε τον να φύγει! 359 00:26:58,894 --> 00:27:01,396 Γεια σου! Είπα να τον αφήσω! 360 00:27:07,234 --> 00:27:12,533 Σταμάτα το! Αφήστε τον να φύγει! Θα τον σκοτώσεις; Θα πεθάνει! 361 00:27:13,072 --> 00:27:14,269 Γεια, περίμενε! 362 00:27:14,349 --> 00:27:15,971 Άσε το χέρι μου! Αφήστε τον να τον χτυπήσει. 363 00:27:16,051 --> 00:27:17,390 Μην τον σταματάς. -Αργούμε. 364 00:27:17,470 --> 00:27:19,473 Δεν κάνει τίποτα για μένα. Αφήστε τον να το κάνει αυτό. 365 00:27:19,553 --> 00:27:21,340 Τον καλεί ο προπονητής. - Γύρνα πίσω. 366 00:27:23,056 --> 00:27:24,384 Ερχομαι. 367 00:27:24,544 --> 00:27:25,920 Γεια σου! 368 00:27:27,075 --> 00:27:28,286 Κατεργάρης! 369 00:27:28,366 --> 00:27:29,656 αργούμε. 370 00:27:29,736 --> 00:27:30,825 Το κατέστρεψες. Χαθείτε. 371 00:27:30,905 --> 00:27:32,081 Γνωρίστε με στο καφέ απόψε. 372 00:27:39,573 --> 00:27:40,880 Αντίο. 373 00:27:43,419 --> 00:27:44,681 Αυτό το κάνει κάθε φορά. 374 00:27:44,761 --> 00:27:46,762 Δεν αρκεί να είσαι καλός παίκτης. Χρειάζεται να είναι πειθαρχημένος. 375 00:27:47,023 --> 00:27:48,954 Πάντα τον υπερασπίζεσαι. Ρωτήστε τον πού ήταν. 376 00:27:51,988 --> 00:27:55,627 Έχω δει πολλούς ταλαντούχους άντρες σαν εσένα 377 00:27:55,794 --> 00:27:58,714 αλλά δεν έχω δει κανέναν που το έκανε μεγάλο χωρίς πειθαρχία. 378 00:27:59,810 --> 00:28:03,712 Δεν θα το ανεχτώ αν το επαναλαμβάνετε ξανά. Πάω. 379 00:28:34,302 --> 00:28:39,770 Είπα ότι έχω δει πολλούς ταλαντούχους άντρες σαν αυτόν, αυτό είναι ψέμα. 380 00:28:40,580 --> 00:28:44,074 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν όπως αυτός στην καριέρα μου. 381 00:28:44,960 --> 00:28:46,344 Είναι διαφορετικός. 382 00:28:48,072 --> 00:28:52,341 Μπαμπά, υπάρχει κάποιος που αγαπώ. 383 00:28:56,221 --> 00:28:57,528 Πρέπει να σου πω κάτι. 384 00:28:57,608 --> 00:28:58,630 Ακούω! - Ναι, κύριε; 385 00:28:58,710 --> 00:28:59,817 Φέρε μου τη σάλτσα. 386 00:29:00,504 --> 00:29:03,192 Δίνω προσοχή. Λέω κάτι πολύ σημαντικό. 387 00:29:03,272 --> 00:29:04,362 Πες μου. 388 00:29:05,305 --> 00:29:07,342 Είπα στον πατέρα μου για εμάς χθες το βράδυ. 389 00:29:07,669 --> 00:29:08,794 του είπες; 390 00:29:09,896 --> 00:29:11,703 Ποια είναι αυτή η αντίδραση; 391 00:29:12,481 --> 00:29:14,824 Τι; του είπες; 392 00:29:14,904 --> 00:29:17,117 Μην το παρακάνετε. Τώρα δώστε προσοχή. 393 00:29:19,473 --> 00:29:21,311 Μίλα στον μπαμπά μια φορά. 394 00:29:21,873 --> 00:29:24,317 Αλλιώς, θα είναι δύσκολο για μένα να σε γνωρίσω. 395 00:29:24,454 --> 00:29:26,203 Τι λέω στο σπίτι κάθε μέρα; 396 00:29:27,604 --> 00:29:30,296 Δεν ξέρω αν μπορώ να τον πείσουμε για τον γάμο μας. 397 00:29:31,092 --> 00:29:33,527 Αν σε δει, σίγουρα θα συμφωνήσει. 398 00:29:41,519 --> 00:29:42,590 Πιείτε το. 399 00:29:43,086 --> 00:29:44,933 Ανοίξτε το μπουκάλι και πιείτε το όλο. 400 00:29:46,544 --> 00:29:48,453 Έχω συζητήσει ένα σημαντικό θέμα μαζί σας 401 00:29:48,691 --> 00:29:50,365 και ό,τι μπορείς σκεφτείτε είναι η σάλτσα. 402 00:30:08,230 --> 00:30:10,271 Κοίτα με. - Όχι. 403 00:30:10,829 --> 00:30:12,600 Κοίτα με. - Όχι. 404 00:30:15,040 --> 00:30:16,248 Άκουσέ με, Σάρα. 405 00:30:20,342 --> 00:30:21,906 Οι Σαμόσας κρυώνουν. 406 00:30:23,619 --> 00:30:25,001 Ας... 407 00:30:25,329 --> 00:30:26,577 Να χαθείτε. 408 00:31:36,086 --> 00:31:38,577 Όχι, δεν μπορώ να τον πάρω σπίτι μου. 409 00:31:38,804 --> 00:31:40,121 Μπαμπά, δεν τον ξέρεις καν. 410 00:31:40,201 --> 00:31:41,211 Απλά δώστε του μια ευκαιρία. 411 00:31:41,291 --> 00:31:44,173 Σάρα, αν η κόρη μου παντρευτεί άτομο από άλλη θρησκεία 412 00:31:44,253 --> 00:31:45,839 πώς μπορώ να αντιμετωπίσω τους ανθρώπους; 413 00:31:46,774 --> 00:31:48,894 Κύριε Παύλο, είμαστε μεγαλύτεροι. 414 00:31:48,974 --> 00:31:50,764 Αν σκεφτούμε τα πάντα με ήρεμο τρόπο 415 00:31:50,844 --> 00:31:52,170 όλα θα μπουν στη θέση τους. 416 00:31:52,250 --> 00:31:54,130 Δεν μπορούμε να πετύχουμε οτιδήποτε με το να είσαι θυμωμένος. 417 00:31:54,210 --> 00:31:56,764 Ο Arjun δεν έχει οικογένεια, αλλά είμαι εκεί για αυτόν. 418 00:31:56,844 --> 00:31:57,860 Ζητήστε του να μετατρέψει. 419 00:31:57,940 --> 00:31:59,061 Όχι, μπαμπά. Δεν θα το κάνει. - Εντάξει... 420 00:31:59,141 --> 00:32:01,579 Όχι, δεν θέλω τον Arjun να αλλάξει κάτι για μένα. 421 00:32:01,659 --> 00:32:03,109 Όμως... - Τον αγαπώ όπως είναι. 422 00:32:03,189 --> 00:32:06,482 Όχι αγαπητέ. Ηρεμώ. Είναι ο πατέρας σου. 423 00:32:06,909 --> 00:32:08,304 Απλώς το είπε με θυμό. 424 00:32:08,437 --> 00:32:10,020 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί του; 425 00:32:10,207 --> 00:32:11,907 Τελικά είναι τοπικός παίκτης του κρίκετ. 426 00:32:12,521 --> 00:32:13,705 Τίποτα περισσότερο. 427 00:32:14,155 --> 00:32:15,881 Αν είχε κάποιο ταλέντο θα είχε επιλεγεί 428 00:32:15,961 --> 00:32:17,016 στην εθνική ομάδα μέχρι τώρα. 429 00:32:17,096 --> 00:32:18,734 Τι είπατε; 430 00:32:20,949 --> 00:32:21,972 εχεις καμια λογικη? 431 00:32:22,052 --> 00:32:23,256 Τι γνωρίζετε για το παιχνίδι του Arjun; 432 00:32:23,336 --> 00:32:25,045 Τι είναι αυτό; - Κύριε, πάμε. 433 00:32:25,776 --> 00:32:27,972 Πώς τολμά! Τι εννοεί με αυτό; 434 00:32:28,182 --> 00:32:29,630 Σάρα, πού πας; Περιμένετε! - Άφησε το. 435 00:32:29,710 --> 00:32:30,914 Ο Αρτζούν... 436 00:32:36,893 --> 00:32:37,987 Ευχαριστώ. 437 00:32:47,848 --> 00:32:48,977 Θα πάτε έξω από την πόλη; 438 00:32:54,679 --> 00:32:56,176 Θα πάω να κάνω ένα ντους. 439 00:32:57,500 --> 00:32:58,590 Μετά θα παντρευτούμε. 440 00:34:22,220 --> 00:34:24,748 Τι είναι αυτή η πληγή; Τι συνέβη; 441 00:34:26,054 --> 00:34:31,147 Τίποτα. Θέλω να σταματήσω το κρίκετ, Σάρα. 442 00:34:32,967 --> 00:34:36,742 Πώς μπορείτε να σταματήσετε το κρίκετ; Είναι η ζωή σου. 443 00:34:37,821 --> 00:34:42,604 Όχι Σάρα. Σε έχω τώρα. Αυτό μου αρκεί. 444 00:34:48,099 --> 00:34:49,343 Αγαπητέ... 445 00:35:55,552 --> 00:35:58,226 Ποιος είναι πιο σημαντικός για σένα, εγώ ή αυτός; 446 00:36:00,860 --> 00:36:01,965 Εσείς. 447 00:37:17,238 --> 00:37:18,243 Σας ευχαριστώ. 448 00:37:19,553 --> 00:37:21,988 Μην ξεχάσετε να πάτε στον δικηγόρο σήμερα. 449 00:37:26,451 --> 00:37:28,413 Λαμβάνει πολλά παράπονα στις μέρες μας. 450 00:37:28,493 --> 00:37:30,232 Τι συμβαίνει με όλους σας; 451 00:37:31,795 --> 00:37:32,986 Καλημέρα κύριε! 452 00:37:33,066 --> 00:37:34,314 Ποια είναι η ώρα της βάρδιας σας; 453 00:37:34,433 --> 00:37:35,584 8 η ώρα, κύριε. 454 00:37:36,758 --> 00:37:38,812 Τι ώρα είναι τώρα; - Λυπάμαι, κύριε. 455 00:37:38,969 --> 00:37:40,329 Δεν υπήρχε ρεύμα στο σπίτι χθες το βράδυ. 456 00:37:40,409 --> 00:37:42,653 Ασχοληθείτε με όλα σας προσωπικά προβλήματα στο σπίτι. 457 00:37:42,733 --> 00:37:44,712 Αν δεν μπορείτε να τα λύσετε, παράτησε τη δουλειά και κάτσε σπίτι. 458 00:37:44,792 --> 00:37:47,453 Δεν θέλω να ακούσω κανένα αυτά τα πράγματα εδώ. - Εντάξει, κύριε. 459 00:37:47,631 --> 00:37:48,964 Όλοι σας, επιστρέψτε στη δουλειά σας. 460 00:37:54,850 --> 00:37:57,998 Αγνόησε το, Σάρα. Ξέρεις πώς είναι. 461 00:37:58,612 --> 00:37:59,686 Ναι. 462 00:38:00,893 --> 00:38:01,961 Ελα. 463 00:38:04,745 --> 00:38:07,424 Τι συμβαίνει; Άλλος αγώνας στο σπίτι; 464 00:38:07,861 --> 00:38:13,224 Δεν φωνάζουμε και δεν ουρλιάζουμε ο ένας στον άλλο στο σπίτι. 465 00:38:13,707 --> 00:38:18,279 Φωνάζω, νιώθω άσχημα, μετά κλαίω. 466 00:38:20,319 --> 00:38:22,909 Δεν ήταν έτσι πριν το γάμο μας, Λάξμη. 467 00:38:25,597 --> 00:38:28,253 Μερικές φορές νιώθω υπεύθυνος για αυτή την αλλαγή σε αυτόν. 468 00:38:30,376 --> 00:38:32,081 Οι δικοί μου ήταν με πιέζει στο σπίτι 469 00:38:32,621 --> 00:38:34,853 οπότε ανάγκασα τον Άρτζουν να με παντρευτεί. 470 00:38:35,069 --> 00:38:38,992 Μόλις παντρευτήκαμε και εγκαταστάθηκε, παράτησε το κρίκετ. 471 00:38:39,392 --> 00:38:41,469 Αργότερα όμως κατάλαβα 472 00:38:44,258 --> 00:38:46,372 ότι δεν παράτησε απλώς το κρίκετ 473 00:38:46,591 --> 00:38:49,116 έπαψε να είναι ο Άρτζουν που ερωτεύτηκα. 474 00:38:55,948 --> 00:38:58,959 Ένα, δύο, τρία... 475 00:38:59,192 --> 00:39:01,987 Έχει 4 αμύγδαλα. Είσαι πολύ τυχερός. 476 00:39:04,241 --> 00:39:05,658 Είμαι άνεργος εδώ και 2 χρόνια. 477 00:39:06,012 --> 00:39:07,794 Μαλώνουμε συνέχεια στο σπίτι για αυτό. 478 00:39:07,927 --> 00:39:09,422 Δεν ξέρω άλλη δουλειά. 479 00:39:09,588 --> 00:39:10,657 Αν όμως πάρω 4 αμύγδαλα στο γάλα αμυγδάλου αξίζει 480 00:39:10,737 --> 00:39:11,746 5 ρουπίες Είμαι πολύ τυχερός άνθρωπος; 481 00:39:11,877 --> 00:39:14,527 Ναι φίλε. Πήρα μόνο 3. 482 00:39:16,245 --> 00:39:17,319 Ακούστε. - Ναι. 483 00:39:17,399 --> 00:39:19,930 Χρειάζομαι κάποια χρήματα. Θα τα δώσω πίσω σε ένα μήνα. 484 00:39:20,064 --> 00:39:22,264 Έχεις πολλά προσδοκίες από μένα, φίλε. 485 00:39:22,517 --> 00:39:23,566 Ξέρεις κάτι; 486 00:39:23,646 --> 00:39:25,376 Δεν έχω λεφτά πληρώστε και για αυτό το γάλα αμυγδάλου. 487 00:39:26,736 --> 00:39:27,962 Δεν έχεις λεφτά για αυτό; - Όχι. 488 00:39:28,171 --> 00:39:29,223 Τότε γιατί το έκανες να με καλέσει να το πιω; 489 00:39:29,303 --> 00:39:30,860 Μην είσαι ανόητος. Ακριβώς επειδή οι αφίσες της ταινίας λένε 490 00:39:30,940 --> 00:39:32,867 Δείτε το σήμερα, όχι σημαίνει ότι θα λάβετε δωρεάν εισιτήρια. 491 00:39:32,947 --> 00:39:35,121 Πρέπει να ξοδέψετε χρήματα για να τα αγοράσετε. Είναι το ίδιο. 492 00:39:36,810 --> 00:39:38,132 Κύριε! 493 00:39:39,682 --> 00:39:40,885 Έφερες χρήματα; 494 00:39:41,072 --> 00:39:42,864 Όχι κύριε. - Τότε γιατί ήρθες; 495 00:39:44,465 --> 00:39:45,661 Κύριε... 496 00:39:46,103 --> 00:39:49,252 Αυτό το κορίτσι μπήκε στη δουλειά ως νέος βοηθός μου. 497 00:39:49,691 --> 00:39:52,691 Ο παλιός μου βοηθός είχε να πάρει άδεια μητρότητας. 498 00:39:52,771 --> 00:39:54,148 Δεν την άφησα έγκυο. 499 00:39:54,228 --> 00:39:56,240 Δεν ήξερα καν ότι ήταν παντρεμένη. 500 00:39:56,320 --> 00:39:57,694 Ο λόγος που σας το λέω είναι 501 00:39:57,899 --> 00:40:01,973 Συνάντησα τον φίλο σου όταν εκείνο το κορίτσι μπήκε στη δουλειά. 502 00:40:02,786 --> 00:40:05,742 Του είπα να κανονίσει 50.000 ρουπίες 503 00:40:05,822 --> 00:40:07,807 και θα τον βοηθήσω να πάρει πίσω τη δουλειά του. 504 00:40:08,089 --> 00:40:10,126 Του το λέω εδώ και δύο χρόνια. 505 00:40:10,863 --> 00:40:13,293 Όμως, είναι ένας δίκαιος άνθρωπος. Δεν θέλει να το κάνει. 506 00:40:13,611 --> 00:40:17,305 Κύριε, δεν έχει λεφτά ακόμα και να αγοράσω γάλα αμυγδάλου... 507 00:40:17,385 --> 00:40:18,849 Σας είπα ότι εγώ δεν έκανε τίποτα κακό, κύριε. 508 00:40:18,929 --> 00:40:20,744 Δεν ασχολήθηκα με αυτό... - Πιστεύεις ότι τα χρήματα είναι για μένα; 509 00:40:20,824 --> 00:40:22,607 Δεν θα μείνει τίποτα για μένα. Πρέπει να πληρώσω τους αστυνομικούς 510 00:40:22,687 --> 00:40:24,188 ελεγκτής, επιθεωρητής τροφίμων 511 00:40:24,268 --> 00:40:25,581 υπεύθυνη αίθουσα αποδείξεων. 512 00:40:25,661 --> 00:40:27,518 Αφού τα πλήρωσε όλα, Δύσκολα θα μου μείνουν 10.000. 513 00:40:27,768 --> 00:40:31,078 Όλοι όσοι δούλεψαν μαζί σας πλήρωσαν τα χρήματα και πήραν πίσω τις δουλειές τους. 514 00:40:31,158 --> 00:40:33,637 Αλλά δεν ξέρω γιατί ακόμα δεν το καταλαβαίνεις. 515 00:40:33,717 --> 00:40:34,736 Το πήρες; 516 00:40:34,816 --> 00:40:35,824 Ναι, κύριε. - Τι; 517 00:40:35,904 --> 00:40:38,402 Έχασε τη δουλειά του επειδή αυτοί τον υποπτευόταν για δωροδοκία. 518 00:40:38,482 --> 00:40:40,610 Τώρα πρέπει να δώσει ένα δωροδοκία για να πάρει πίσω τη δουλειά του. 519 00:40:42,370 --> 00:40:44,679 Δεν έχεις λεφτά, αλλά να έχεις πολλή στάση. 520 00:40:44,806 --> 00:40:46,035 Κύριε, η δουλειά μου. 521 00:40:51,021 --> 00:40:54,148 Είχαμε τρία νέα πρωθυπουργούς φέτος. 522 00:40:54,460 --> 00:40:57,188 Εάν μπορούν να χάσουν τις αναρτήσεις τους, μπορεί να χάσεις και τη δουλειά σου. 523 00:41:09,980 --> 00:41:12,522 Φίλε, γιατί ρώτησες εγώ για λεφτά σήμερα το πρωί; 524 00:41:13,523 --> 00:41:15,631 Γιατί χρειάζεσαι λεφτά ξαφνικά; 525 00:41:17,507 --> 00:41:19,203 Ελα. 526 00:41:20,766 --> 00:41:22,326 Αύριο έχει γενέθλια η Νάνι. 527 00:41:23,229 --> 00:41:24,923 Μου ζήτησε να αγοράσω ένα φανέλα ως δώρο γενεθλίων. 528 00:41:26,478 --> 00:41:27,529 Κοστίζει 500 ρουπίες. 529 00:41:27,609 --> 00:41:30,623 Εντάξει, η φανέλα είναι η μπλούζα που φορούν οι παίκτες του κρίκετ, σωστά; 530 00:41:30,821 --> 00:41:33,849 Ηλίθιος. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε φίλους σαν εμένα για τέτοια πράγματα. 531 00:41:33,929 --> 00:41:35,227 Άντε, πάμε στο Κότι. 532 00:41:36,052 --> 00:41:37,901 Ποιος χρειάζεται 500 ρουπίες; 533 00:41:37,981 --> 00:41:40,076 Θα έχουμε ένα φανταστικό φανέλα για 50 ρουπίες. 534 00:41:40,156 --> 00:41:41,637 Ακριβές αντίγραφο του πρωτοτύπου. 535 00:41:41,717 --> 00:41:43,857 Ακόμα και ο Sachin Tendulkar δεν μπορεί πείτε τη διαφορά. Πάμε. 536 00:41:43,937 --> 00:41:45,681 Ερχομαι σε. Είπα κατέβα. - Μα... 537 00:41:46,339 --> 00:41:47,352 Άνθρωπος... 538 00:41:47,432 --> 00:41:49,234 Μην μου δώσεις ποτέ τέτοια πάλι ηλίθιες ιδέες. 539 00:41:49,790 --> 00:41:53,817 Μπορεί να μην το καταλάβει, αλλά η καρδιά μου ξέρει τι του έδωσα. 540 00:41:54,565 --> 00:41:56,142 Εντάξει, έχω άλλη ιδέα. Πάμε. 541 00:41:57,346 --> 00:41:59,379 Πάμε. Θα εξηγήσω στο δρόμο. Είναι μια καλή ιδέα. 542 00:41:59,459 --> 00:42:00,610 Έλα, ξεκίνα. 543 00:42:10,586 --> 00:42:11,587 Ρωτήστε τον. 544 00:42:11,667 --> 00:42:13,765 Βιαστείτε, παιδιά. έχω δουλειά. 545 00:42:15,032 --> 00:42:17,436 Χρειάζομαι κάποια χρήματα. Θα το δώσω πίσω σε ένα μήνα. 546 00:42:17,516 --> 00:42:19,358 Πόσα; - 500 ρουπίες. 547 00:42:19,535 --> 00:42:21,501 Είναι αυτό; Τότε γιατί δίστασες τόσο πολύ; 548 00:42:22,333 --> 00:42:23,564 Τα γενέθλια της Νάνι. 549 00:42:23,985 --> 00:42:27,236 Σε ρώτησα τον λόγο; Ανησυχείς πάρα πολύ. 550 00:42:29,254 --> 00:42:30,950 Δεν έχω τόσα μετρητά. 551 00:42:31,578 --> 00:42:33,969 Κάνε ένα πράγμα. Πήγαινε σπίτι και πάρτε από το Paddu. Θα της τηλεφωνήσω. 552 00:42:34,049 --> 00:42:37,064 Paddu; Υπήρχε ένα μεγάλο αγώνα την τελευταία φορά. Είναι εντάξει. 553 00:42:37,144 --> 00:42:39,813 Είπε αυτά τα πράγματα γιατί δεν μας ήξερε. 554 00:42:39,893 --> 00:42:41,744 Μην ανησυχείς. Πήγαινε να της το πάρεις. Θα της τηλεφωνήσω. 555 00:42:41,824 --> 00:42:44,972 Ας κάνουμε ένα πράγμα. Θα σου το πάρω αύριο. 556 00:42:45,242 --> 00:42:47,301 Θα πάω σε κατασκήνωση απόψε. 557 00:42:47,878 --> 00:42:49,813 Πάρτε το μεθαύριο. Θα είμαι στην τράπεζα. 558 00:42:49,893 --> 00:42:52,204 Δεν χρειάζεται. Τηλεφώνησέ της αμέσως. Θα της το πάρουμε. 559 00:42:52,284 --> 00:42:53,303 Πάμε. - Μα... 560 00:42:53,771 --> 00:42:55,074 Ελάτε στο άθλημά μας μετά επιστρέφεις από το στρατόπεδο. 561 00:42:55,154 --> 00:42:56,229 Πάμε. - Αντίο. 562 00:43:00,225 --> 00:43:01,509 Να ρωτήσουμε ξανά τον Paddu; 563 00:43:02,720 --> 00:43:05,522 Ποιος θα τολμήσει να μπει μέσα και να ζητήσω λεφτά από τον Paddu; 564 00:43:10,095 --> 00:43:12,419 Γιατί με κοιτάνε όλοι; Δεν θα πάω. 565 00:43:12,681 --> 00:43:14,508 Σε παρακαλώ, φίλε. 566 00:43:14,901 --> 00:43:16,816 Γιατί με παγιδεύεις; 567 00:43:16,896 --> 00:43:18,654 Δεν ξέρω γιατί την ονόμασαν Paddu. 568 00:43:18,734 --> 00:43:20,220 Κυριολεκτικά κρατάει λογαριασμός των πάντων. 569 00:43:20,300 --> 00:43:22,197 Σε παρακαλώ, φίλε. 570 00:43:22,435 --> 00:43:24,444 Δεν θυμάσαι τι ένα χάος που έκανα την τελευταία φορά; 571 00:43:24,524 --> 00:43:27,344 Ίδια ιστορία. Ο Ανίλ βγήκε έξω της πόλης και ήρθαμε εδώ για... 572 00:43:27,424 --> 00:43:30,111 Δεν είναι κάθε μέρα η ίδια. Σκέψου θετικά. 573 00:43:33,997 --> 00:43:36,804 Καλά. Θα τη ρωτήσω. Αλλά πρέπει να έρθεις μαζί μου. 574 00:43:43,986 --> 00:43:45,912 Φαίνεται ότι είναι η τυχερή σου μέρα. 575 00:43:45,992 --> 00:43:47,984 Νομίζω ότι θα σου δώσει χρήματα χωρίς να κάνει σκηνή. 576 00:43:48,293 --> 00:43:49,771 Νομίζεις ότι θα το κάνει να δώσω πραγματικά τα λεφτά; 577 00:43:50,330 --> 00:43:51,698 Ναί. Μπορεί να το μετράει. 578 00:44:09,317 --> 00:44:10,319 Είναι ωραίο; 579 00:44:10,399 --> 00:44:12,445 Δικαίωμα. Δεν έχεις λεφτά όταν σου ζητάω. 580 00:44:12,525 --> 00:44:16,103 Αλλά έχεις πάντα χρήματα να δώσεις είναι στους φίλους σου να φάνε και να πιουν. 581 00:44:16,310 --> 00:44:18,347 Που το κράτησες; Δεν μπορώ να το δω. 582 00:44:20,010 --> 00:44:22,191 Μας χρωστάνε ήδη 10.000 ρουπίες. 583 00:44:22,271 --> 00:44:25,696 Ο Rajesh μας χρωστάει 5.500. Τώρα θέλει άλλα 500; 584 00:44:25,776 --> 00:44:29,715 Πιστεύουν ότι αυτό είναι ένα τράπεζα για ανάληψη χρημάτων ανά πάσα στιγμή; 585 00:44:29,795 --> 00:44:34,368 Μια τράπεζα έχει σταθερούς χρόνους. Τι κι αν με ακούσουν; 586 00:44:34,448 --> 00:44:35,602 Νομίζεις ότι με νοιάζει; 587 00:44:35,682 --> 00:44:37,470 Τους έδωσα ένα ωραίο επιπλήττοντας τις προάλλες 588 00:44:37,550 --> 00:44:38,950 αλλά είναι εδώ πάλι χωρίς ντροπή. 589 00:44:39,030 --> 00:44:40,780 Αλλά δεν θέλεις να πω μια λέξη. 590 00:44:42,718 --> 00:44:46,216 Ναι, πήρα τα λεφτά. Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 591 00:44:55,937 --> 00:44:58,738 Γιατί είπε 5.500 όταν τους χρωστάω μόνο 5.000; 592 00:45:01,866 --> 00:45:04,451 Νομίζεις ότι μέτρησε το 500 μου έδωσαν την ημέρα του γάμου μου; 593 00:45:06,898 --> 00:45:09,079 Εντάξει, αφαιρέστε όλοι αυτά που έχουν. 594 00:45:11,813 --> 00:45:13,811 5... - Δώσ' το σε μένα. 595 00:45:16,368 --> 00:45:18,211 Είστε όλοι ταξινομημένοι για απόψε φίλε μου. 596 00:45:18,291 --> 00:45:19,384 Μπορείτε να αγοράσετε ένα τέταρτο μπουκάλι ρούμι 597 00:45:19,464 --> 00:45:20,613 και μισό πακέτο τσιγάρα με αυτά τα χρήματα. 598 00:45:20,693 --> 00:45:22,174 Πιείτε ένα ποτό και ξεχάστε τις ανησυχίες σας. 599 00:45:22,749 --> 00:45:23,784 Πάρτε το. 600 00:45:24,344 --> 00:45:25,711 Ωχ μου! 601 00:45:30,809 --> 00:45:31,844 Πού ήσουν; 602 00:45:31,924 --> 00:45:34,224 Έχω ψάξει για σένα από το βράδυ. 603 00:45:35,338 --> 00:45:36,915 Είσαι πολύ τυχερός. 604 00:45:36,995 --> 00:45:39,821 Του είπα ότι όταν εγώ μέτρησε τα αμύγδαλα σήμερα το πρωί. 605 00:45:39,901 --> 00:45:41,221 Ερχομαι στο ψαχνό. 606 00:45:42,024 --> 00:45:44,055 Hyderabad Club εναντίον Νέας Ζηλανδίας. 607 00:45:44,338 --> 00:45:46,253 σου είπα για το φιλανθρωπικό αγώνα, σωστά; 608 00:45:47,343 --> 00:45:49,568 Μίλησα για αυτό χθες ενώ πίνοντας τσάι. 609 00:45:49,648 --> 00:45:53,465 Μια θέση batsman είναι κενή στην ομάδα του Hyderabad Club. 610 00:45:53,603 --> 00:45:54,771 Τους μίλησα. 611 00:45:55,109 --> 00:45:56,260 Σχετικά με τι; 612 00:45:56,340 --> 00:45:57,922 Ήταν πολύ δύσκολο. 613 00:45:58,121 --> 00:46:00,639 Από τότε όμως συμφώνησαν είναι ένας φιλανθρωπικός αγώνας. 614 00:46:00,822 --> 00:46:02,100 Αλλιώς δεν υπήρχε περίπτωση. 615 00:46:02,754 --> 00:46:04,376 Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 616 00:46:06,739 --> 00:46:08,073 Παίζεις αύριο. 617 00:46:13,159 --> 00:46:15,551 Όλα τα μέλη του ΔΣ θα δούμε τον αυριανό αγώνα. 618 00:46:16,205 --> 00:46:18,463 Μόλις σε δουν σε δράση 619 00:46:18,604 --> 00:46:21,892 σίγουρα θα σε κάνει βοηθό προπονητή. 620 00:46:22,118 --> 00:46:24,211 Μετά από αυτό μπορείτε ευτυχώς κάνε αυτό που σου αρέσει να κάνεις. 621 00:46:24,291 --> 00:46:27,538 Κύριε, περιμένετε ένα λεπτό. Σε σέβομαι πολύ. 622 00:46:28,030 --> 00:46:29,978 Και σας ευχαριστώ πολύ που δούλεψε τόσο σκληρά για μένα. 623 00:46:30,058 --> 00:46:32,469 Εννοείς ότι δεν θέλεις να παίξεις; 624 00:46:32,817 --> 00:46:34,843 Αντιλαμβάνεστε τι απορρίπτεις; 625 00:46:35,159 --> 00:46:37,035 Δεν θέλω να επιστρέψω εκεί, κύριε. 626 00:46:38,961 --> 00:46:41,590 Άκουσέ με. Αυτή είναι η σωστή δουλειά για εσάς. 627 00:46:43,394 --> 00:46:46,776 Είμαι ακόμα βοηθός προπονητής σε αυτή την ηλικία. 628 00:46:47,004 --> 00:46:51,281 Αλλά με το ταλέντο σου, μπορείς να γίνεις ο βασικός προπονητής. 629 00:46:51,361 --> 00:46:53,030 Κατάλαβα τα πάντα. Θα του μιλήσω. 630 00:46:53,110 --> 00:46:55,333 Ελα μαζί μου. -Τι... 631 00:46:55,413 --> 00:46:56,523 Τι προσπαθείς να κάνεις; 632 00:46:56,603 --> 00:47:00,280 Έχω μια ιδέα. Κύριε Μέρθι σίγουρα θα έχει λεφτά. Ρωτήστε τον. 633 00:47:00,826 --> 00:47:01,872 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 634 00:47:01,952 --> 00:47:05,702 Είναι εντάξει. Δεν θα είναι χειρότερο από το να ρωτήσεις τον Paddu. 635 00:47:06,007 --> 00:47:08,664 Ζήτα του 600 ρουπίες. - Γιατί 600; 636 00:47:08,744 --> 00:47:10,832 100 δολάρια για εμάς από το πρωί. 637 00:47:10,912 --> 00:47:14,430 Κανείς δεν έχει μεγαλύτερο λόγο παρά εσείς να παίξετε τον αυριανό αγώνα. 638 00:47:15,274 --> 00:47:19,917 Άλλοι παίζουν τέτοιους αγώνες για το τέλος αγώνα των 1.000 ρουπιών. 639 00:47:21,618 --> 00:47:24,683 Αλλά κανείς δεν έχει αληθινό ενδιαφέρον για το παιχνίδι. 640 00:47:27,389 --> 00:47:29,202 Κύριε Μέρθι, τον έπεισα. 641 00:47:29,282 --> 00:47:30,343 Τον έπεισες; - Ναι. 642 00:47:30,423 --> 00:47:32,731 Συμφώνησε; - Ναι. Συμφώνησε. 643 00:47:33,181 --> 00:47:36,378 Δεν συμφωνούσες όταν σου μίλησα 644 00:47:36,458 --> 00:47:38,267 αλλά άκουσες αυτόν τον ηλίθιο. 645 00:47:39,416 --> 00:47:41,478 Αλλά είναι εντάξει. - Μα κύριε... 646 00:47:43,845 --> 00:47:45,934 Πήγαινε σπίτι, πάρε το δικό σου κιτ και έλα στο έδαφος. 647 00:47:46,162 --> 00:47:47,864 Κύριε... - Θα αλλάξω και θα έρθω. 648 00:47:48,012 --> 00:47:49,322 Θα κάνουμε προπόνηση δύο ώρες. 649 00:47:51,472 --> 00:47:52,690 Μην ανησυχείτε για αυτό. 650 00:47:52,770 --> 00:47:54,341 Δεν θα το μεταδώσουν τηλεοπτικά αγώνα στην εθνική τηλεόραση. 651 00:47:54,421 --> 00:47:56,628 Απλώς πηγαίνετε και χτυπήστε ένα τετράγωνο κομμένο και ένα κάλυμμα κίνησης. 652 00:47:56,708 --> 00:47:59,567 Θα πάρουμε 1.000 ρουπίες. 500 για εσάς και 500 για εμάς. 653 00:47:59,932 --> 00:48:01,243 Πάμε; - Ναι. 654 00:48:01,426 --> 00:48:03,662 Έλα σύντομα. Θα περιμένουμε στο έδαφος. 655 00:48:03,742 --> 00:48:06,098 Κάνε γρήγορα. 500 για εμάς, σωστά; - Πάμε. 656 00:48:09,454 --> 00:48:10,832 Μπαμπάς! 657 00:48:12,113 --> 00:48:14,670 Η μαμά και εγώ είμαστε εδώ. 658 00:48:14,750 --> 00:48:18,899 Καλούμε τη θεία για τα αυριανά μου γενέθλια. 659 00:49:10,204 --> 00:49:13,420 Εκπληκτική επιτυχία! Ένα ρόπαλο SG! Είναι δικό σου μπαμπά; 660 00:49:13,847 --> 00:49:15,712 Πού είναι η μαμά; - Έρχεται. 661 00:49:21,423 --> 00:49:23,432 Που πάτε; 662 00:49:23,566 --> 00:49:24,695 πίσω αυλή. 663 00:49:33,683 --> 00:49:36,135 Κάνε γρήγορα. Η μαμά έρχεται. 664 00:49:36,273 --> 00:49:38,105 Έλα, βιάσου. 665 00:49:43,563 --> 00:49:45,412 Nani, θα πιεις Horlicks; - Όχι. 666 00:49:45,606 --> 00:49:51,043 [κρίκετ παίζει στην τηλεόραση] 667 00:49:51,265 --> 00:49:53,894 Άσε με να έρθω μαζί σου, μπαμπά, σε παρακαλώ. 668 00:49:53,974 --> 00:49:55,942 Όχι, θα αργήσω πολύ. Πας για ύπνο. 669 00:49:56,115 --> 00:49:58,592 Σε παρακαλώ, μπαμπά. Άσε με να έρθω. 670 00:49:58,672 --> 00:50:02,718 Δεν σε έχω δει ποτέ νυχτερίδα. Σε παρακαλώ, μπαμπά, σε παρακαλώ. 671 00:50:02,798 --> 00:50:03,890 Όχι. 672 00:50:05,768 --> 00:50:07,417 Σάρα, πάω σε μια ταινία με τον Rajesh. 673 00:50:07,497 --> 00:50:09,852 Ταινία; Θέλω να έρθω κι εγώ. 674 00:50:11,491 --> 00:50:13,689 Σε παρακαλώ, μπαμπά, σε παρακαλώ. - Πάρτε τον μαζί. 675 00:50:13,769 --> 00:50:15,488 Αύριο έχει διακοπές. - Σε παρακαλώ, μπαμπά, σε παρακαλώ. 676 00:50:15,568 --> 00:50:19,293 Σε παρακαλώ, μπαμπά, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 677 00:50:19,373 --> 00:50:21,978 Εντάξει, έλα. - Ναι! 678 00:50:27,684 --> 00:50:29,312 Ποιος είναι αυτός; ρε ράκος! 679 00:50:33,198 --> 00:50:35,196 Τι σημαίνει ράκος; 680 00:50:35,276 --> 00:50:36,895 Σημαίνει ότι καλύτερο. 681 00:50:36,975 --> 00:50:38,073 Ω. 682 00:51:32,716 --> 00:51:35,036 Υπάρχει ένα μέρος όπου ο μπαμπάς σου και εγώ πηγαίνουμε συχνά. 683 00:51:35,163 --> 00:51:36,580 Θα σε πάω εκεί. Ερχομαι. 684 00:51:36,660 --> 00:51:39,644 Ναι! Πάμε! 685 00:53:46,596 --> 00:53:48,937 Ευχαριστώ, μαμά! - Ω. 686 00:53:49,246 --> 00:53:52,913 Καλημέρα, γενέθλια αγόρι. Χρόνια πολλά. 687 00:53:54,595 --> 00:53:56,131 Πώς είναι το παιχνίδι; 688 00:53:57,956 --> 00:54:00,646 Γεια, άκου. Βουρτσίστε τα δόντια σας. Πήγαινε και βιάσου, εντάξει; 689 00:54:00,807 --> 00:54:02,002 Θα το κρατήσω εκεί. 690 00:54:10,067 --> 00:54:11,451 Εκπληκτική επιτυχία! 691 00:54:11,800 --> 00:54:12,868 Χρόνια πολλά. 692 00:54:12,948 --> 00:54:14,385 Ευχαριστώ, μπαμπά! 693 00:54:17,574 --> 00:54:18,990 Μετά τον αγώνα, στο δρόμο μας για το σπίτι 694 00:54:19,070 --> 00:54:21,592 θα σταματήσουμε στο θείο πυροβόλησε για να αγοράσει τη φανέλα. 695 00:54:21,979 --> 00:54:23,247 Πραγματικά; 696 00:54:23,327 --> 00:54:26,850 Έφτιαξα νταλ και κάρυ. Μαγειρέψτε το ρύζι μία ώρα πριν το φαγητό. 697 00:54:26,930 --> 00:54:28,151 Καλά; 698 00:54:47,533 --> 00:54:48,784 Ό,τι καλύτερο! 699 00:54:49,038 --> 00:54:50,572 Σας ευχαριστώ, κύριε. - Έλα Νάνι. 700 00:54:56,401 --> 00:54:58,552 Γεια... Σταμάτα... Σταμάτα... 701 00:54:58,632 --> 00:55:00,575 Σταμάτα! Τώρα χορέψτε! 702 00:55:02,972 --> 00:55:05,744 Στάση! Πάμε. Πάμε. 703 00:55:06,408 --> 00:55:08,107 Κάποιος νέος παίκτης. - Αλήθεια; 704 00:55:13,698 --> 00:55:14,949 Τώρα σταματήστε. 705 00:55:15,115 --> 00:55:17,384 Arjun, δεν τον έχεις γνωρίσει, σωστά; 706 00:55:17,871 --> 00:55:20,500 Nandu. Νο 1 μπατσμαν στο κλαμπ. 707 00:55:20,800 --> 00:55:23,778 Arjun. Πρώην παίκτης του Ranji. Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει για αυτόν. 708 00:55:24,535 --> 00:55:25,601 Δεν το έκανα. 709 00:55:27,504 --> 00:55:28,604 Τότε θυμήσου το. 710 00:55:28,951 --> 00:55:31,186 Μπορεί να είναι ο βοηθός προπονητής στο σύλλογό μας πολύ σύντομα. 711 00:55:31,441 --> 00:55:33,351 Ω. Παίζει; 712 00:55:35,001 --> 00:55:36,905 Που κρυβόσασταν μέχρι τώρα; 713 00:55:36,985 --> 00:55:39,053 Καθόσουν και περίμενες για να συνταξιοδοτηθεί ο Γκαβασκάρ; 714 00:55:42,145 --> 00:55:43,985 Παρεμπιπτόντως, είπες μπορεί να είναι ο βοηθός προπονητή. 715 00:55:44,065 --> 00:55:45,533 Ελπίζω να μην υπάρχει κίνδυνος για τη θέση σας. 716 00:55:47,427 --> 00:55:52,995 Εάν επικεντρωθεί πλήρως στο παιχνίδι σας Η θέση θα φύγει, όχι η δική μου. 717 00:55:54,813 --> 00:55:59,623 Σταματήστε, παιδιά. Είπα να το σταματήσω. Πήγαινε στις θέσεις σου. 718 00:55:59,961 --> 00:56:02,358 Νάνι, πήγαινε κάτσε μαζί τους. - Εντάξει. 719 00:56:02,498 --> 00:56:04,911 Είναι μεγάλο ματς για Σύλλογος Κρίκετ του Χαϊντεραμπάντ. 720 00:56:04,991 --> 00:56:08,151 Γεια σου, Τζον Σπίρμαν! Ματιά! 721 00:56:08,231 --> 00:56:11,297 Άρα, το Hyderabad εναντίον Νέα Ζηλανδία στο στάδιο LB. 722 00:56:11,377 --> 00:56:12,554 Πάμε στην εκτίναξη. 723 00:56:12,948 --> 00:56:14,132 Εμείς; - Ναι. 724 00:56:15,698 --> 00:56:17,270 Ουρές. - Αυτό είναι ουρές. 725 00:56:17,863 --> 00:56:20,171 Κέρδισες την εκτίναξη. - Νομίζω ότι θα θέλαμε να ροπαλίσουμε. 726 00:56:21,197 --> 00:56:22,215 Καλή τύχη! - Εντάξει. 727 00:56:22,295 --> 00:56:24,394 Η ατμόσφαιρα σήμερα στις το γήπεδο είναι απίστευτο. 728 00:56:24,589 --> 00:56:26,964 John Spearman, αρχηγός της ομάδας της Νέας Ζηλανδίας 729 00:56:27,044 --> 00:56:29,439 προσκομίζοντας επιταγή σε ο πρόεδρος του Hope Foundation. 730 00:56:29,631 --> 00:56:31,132 Τα χρήματα θα να πηγαίνει προς το 731 00:56:31,212 --> 00:56:33,195 κάτω από προνομιούχα παιδιά για την εκπαίδευσή τους. 732 00:56:34,079 --> 00:56:36,276 Δείτε το! Όμορφα καθώς βγαίνουν. 733 00:56:38,893 --> 00:56:41,952 Ο Σπίρμαν και ο Άντριου ανοίγουν το χτύπημα για τη Νέα Ζηλανδία. 734 00:56:42,364 --> 00:56:44,140 Θα ήθελαν να χρησιμοποιήσουν αυτό το ματς για να το συνηθίσεις 735 00:56:44,220 --> 00:56:45,628 τις προϋποθέσεις της υποηπείρου. 736 00:56:45,708 --> 00:56:48,517 Σχεδόν σαν αγώνας προπόνησης για τη Νέα Ζηλανδία αυτό πρέπει να είναι. 737 00:56:48,597 --> 00:56:50,171 Το Hyderabad θα ήθελε να δώσει έναν σκληρό αγώνα 738 00:56:50,251 --> 00:56:51,298 αυτό είναι το σπίτι τους. 739 00:56:51,378 --> 00:56:53,008 Άνοιγμα του John Spearman το κτύπημα και 740 00:56:53,088 --> 00:56:55,388 Nivas έτοιμο για μπολ η πρώτη μπάλα τώρα. 741 00:56:56,124 --> 00:56:57,724 Παρακολουθήστε το. Παρακολουθήστε το. - Αυτό οδηγείται 742 00:56:58,021 --> 00:56:59,576 όμορφα στο οφ σάιντ. 743 00:56:59,656 --> 00:57:01,169 Έρχεται το πρώτο όριο της πρώτης μπάλας. 744 00:57:01,249 --> 00:57:02,398 Νέα Ζηλανδία, στο σημάδι. 745 00:57:02,478 --> 00:57:03,892 Χαϊντεραμπάντ που χαρίζει τρεξίματα. 746 00:57:03,972 --> 00:57:07,313 Ω, αυτό είναι μια τολμηρή βολή που έγινε ξανά υπέροχα, και αυτό είναι ένα τέσσερα. 747 00:57:11,480 --> 00:57:13,696 Ας δούμε αν αυτά τα πυροτεχνήματα συνεχίζονται. 748 00:57:14,071 --> 00:57:16,257 Εδώ ξαναπάει. Αυτό είναι έξι. 749 00:57:17,081 --> 00:57:19,711 Θαυμάσιος! Πραγματικά υπέροχο! 750 00:57:20,605 --> 00:57:21,641 Λαμπρός! 751 00:57:26,585 --> 00:57:29,599 Εδώ ξαναπάει. χτύπημα από το έδαφος. 752 00:57:30,954 --> 00:57:32,973 Το Χαϊντεραμπάντ δεν το κάνει δείχνει καθόλου ευχαριστημένος. 753 00:57:33,053 --> 00:57:34,638 Δεν έχουν ένα ενιαία σημαντική ανακάλυψη ακόμη. 754 00:57:34,718 --> 00:57:37,879 Ακούστε, ζητήστε του καλύψτε αυτά τα τύμπανα. 755 00:57:38,065 --> 00:57:39,708 Δεν θα τους χρειαστούμε σήμερα. 756 00:57:45,178 --> 00:57:46,828 Οι Νεοζηλανδοί έχουν έκανε ένα τρέξιμο πάρτι. 757 00:57:46,908 --> 00:57:48,505 Απλά ασχολούνται με όρια. 758 00:57:48,660 --> 00:57:50,387 Ο Andrew μπαίνει για τις μεγάλες επιτυχίες. 759 00:57:50,597 --> 00:57:53,923 Και αυτό είναι επίσης ένα όριο που φέρνει έως και 50 για τον Andrew. 760 00:57:54,701 --> 00:57:57,037 Τι συμμετοχές ήταν αυτές! Ο προπονητής είναι πολύ χαρούμενος. 761 00:58:01,089 --> 00:58:03,076 Αυτό είναι όλο! Α, ναι! 762 00:58:03,969 --> 00:58:05,924 Αυτό είναι υπέροχο timing! 763 00:58:06,004 --> 00:58:07,557 Είναι ο άνθρωπος. 764 00:58:08,193 --> 00:58:10,052 Καλή ρίψη μπαμπά! 765 00:58:14,651 --> 00:58:16,568 Ερχομαι! 766 00:58:20,348 --> 00:58:21,905 Πιάσε το! - Δεν έχει χρονομετρήσει αυτό. 767 00:58:21,985 --> 00:58:23,054 Πήγε κατευθείαν στον Nandan Reddy. 768 00:58:23,134 --> 00:58:25,007 Για ένα δευτερόλεπτο φάνηκε σαν να το πέταξε. 769 00:58:25,087 --> 00:58:26,161 Πρώτο wicket για το Hyderabad. 770 00:58:26,241 --> 00:58:28,059 Ρύθμιση της Νέας Ζηλανδίας ένα μεγάλο σύνολο εδώ. 771 00:58:31,650 --> 00:58:33,293 Αυτό είναι ένα μεγάλο σύνολο σετ από τη Νέα Ζηλανδία 772 00:58:33,373 --> 00:58:34,409 και περισσότερα τρεξίματα είναι προστίθεται στο σύνολο. 773 00:58:34,489 --> 00:58:35,576 Χτύπησε ευθεία για έξι. 774 00:58:35,656 --> 00:58:37,369 Το Χαϊντεραμπάντ έχει ένα τεράστιο έργο στα χέρια τους. 775 00:58:37,449 --> 00:58:39,495 Πρέπει να χτυπήσουν 332 για να κερδίσει τον αγώνα. 776 00:58:39,726 --> 00:58:41,962 Να πάρω τα τύμπανα; - Όχι ακόμα. Περιμένετε. 777 00:58:42,822 --> 00:58:43,946 Γεια! 778 00:58:46,775 --> 00:58:48,843 Η πίσσα είναι πολύ έντονη. Χτυπούν όλα τα όρια. 779 00:58:48,923 --> 00:58:50,929 Λοιπόν, αγόρια. Τουλάχιστον δώστε τους έναν σκληρό αγώνα. 780 00:58:51,054 --> 00:58:52,754 Μην κατεβαίνεις τόσο εύκολα, εντάξει; 781 00:58:52,834 --> 00:58:54,803 Χρειαζόμαστε 6,5 τρεξίματα ανά over. 782 00:58:54,883 --> 00:58:57,125 Nandu, να κάνεις καλά. Συνεχίζω. Συνεχίζω. 783 00:58:57,205 --> 00:58:58,533 Κύριε. - Ναι; 784 00:58:58,613 --> 00:59:00,038 Ο Αρτζούν είναι καλός παίκτης. 785 00:59:00,118 --> 00:59:01,176 Να του στείλουμε στον πρώτο γύρο; 786 00:59:01,256 --> 00:59:03,564 Ω. Θα συμμετάσχετε στον επόμενο γύρο; 787 00:59:03,687 --> 00:59:05,418 Παιδιά, ξεκινήστε. Ξεκινήστε. 788 00:59:05,622 --> 00:59:07,663 Και τα θέλω όλα τα αγόρια να παίζουν καλά. 789 00:59:08,666 --> 00:59:09,815 Εντάξει τώρα; 790 00:59:12,266 --> 00:59:14,469 Τεράστια ευθύνη στους δύο μπατσμαν που ανοίγουν. 791 00:59:14,549 --> 00:59:15,620 Nandan και Srikanth. 792 00:59:15,700 --> 00:59:17,512 Το Χαϊντεραμπάντ χρειάζεται μια καλή αρχή. 793 00:59:17,592 --> 00:59:19,096 Θα έπρεπε να κάνουν το μεγαλύτερο μέρος του γηπέδου 794 00:59:19,176 --> 00:59:20,838 περιορισμοί στα πρώτα 15 όβερ. 795 00:59:21,185 --> 00:59:23,859 Πρώτη μπάλα. Αυτό ξεπερνά τα όρια. 796 00:59:23,939 --> 00:59:25,638 Καλό σουτ! 797 00:59:27,865 --> 00:59:28,889 Καλό σουτ. 798 00:59:28,969 --> 00:59:30,178 Ο Τζέιμς Γουίλερ στην επίθεση. 799 00:59:30,258 --> 00:59:31,333 Ω, αυτό χτυπά το ταμπλό. 800 00:59:31,413 --> 00:59:33,515 Η Νέα Ζηλανδία κάνει έκκληση και ανεβαίνει το δάχτυλο. 801 00:59:33,595 --> 00:59:35,562 Το Hyderabad χάνει το πρώτο του wicket αρκετά νωρίς στον αγώνα. 802 00:59:35,642 --> 00:59:36,674 Κύριε. - Ναι; 803 00:59:36,754 --> 00:59:38,373 Στείλτε τον Αρτζούν να χτυπήσει... - Ω Θεέ! 804 00:59:38,453 --> 00:59:40,346 Κύριε Μέρθι, μην ξαναρχίσετε. - Καπετάνιε! 805 00:59:40,426 --> 00:59:42,377 Ο απαιτούμενος ρυθμός εκτέλεσης αυξάνεται και ο καπετάνιος του Χαϊντεραμπάντ 806 00:59:42,457 --> 00:59:43,470 Μπαίνει ο Ravinder. 807 00:59:43,550 --> 00:59:45,861 Που έχει ωραιοποιηθεί γλυκά και η μπάλα πάει στα όρια. 808 00:59:48,008 --> 00:59:49,319 Αυτό είναι υπέροχο. 809 00:59:49,399 --> 00:59:50,937 Η μπάλα τρέχει μέχρι το όριο. 810 00:59:51,017 --> 00:59:52,871 50 συνεργασία μεταξύ Nandan και Ravinder. 811 00:59:52,951 --> 00:59:55,043 Ο Nandan 2 τρέχει μακριά από μισό αιώνα. 812 00:59:55,311 --> 00:59:59,044 Αυτό χτυπιέται στο πόδι πλευρά και αυτό είναι ένα όριο. 813 00:59:59,124 --> 01:00:01,335 Ο Nandan Reddy ολοκληρώνει μισό αιώνα. 814 01:00:02,225 --> 01:00:04,566 Κύριε, παίζετε; 815 01:00:05,770 --> 01:00:07,693 Τότε θα πάω να πάρω όλα τα παιδιά μας. 816 01:00:14,114 --> 01:00:15,455 Ω, αυτό είναι ένα σκληρό χτύπημα. 817 01:00:15,535 --> 01:00:18,339 Ο αθλητής πιάνει ένα δάχτυλο αλλά η μπάλα πηγαίνει στο έδαφος. 818 01:00:18,652 --> 01:00:20,255 Να παίξω ντραμς τώρα; 819 01:00:20,335 --> 01:00:21,946 Περιμένετε. Θα σου πω πότε να παίξεις. Απλά περίμενε. 820 01:00:22,703 --> 01:00:25,555 Πάει πάλι. Η μπάλα είναι στον αέρα πρέπει να την πάρει. 821 01:00:25,711 --> 01:00:26,849 Είναι πιασμένο. 822 01:00:26,929 --> 01:00:28,430 Το Hyderabad χάνει ένα δεύτερο wicket και 823 01:00:28,510 --> 01:00:29,953 ο καπετάνιος Ravinder περπατά πίσω στο περίπτερο. 824 01:00:30,069 --> 01:00:31,354 σου είπα. 825 01:00:31,553 --> 01:00:33,846 Κύριε... Κύριε... 826 01:00:33,926 --> 01:00:34,998 Αν πέσει άλλη θύρα... 827 01:00:35,078 --> 01:00:37,832 Αν με προβληματίζεις έτσι, Θα φύγω από το έδαφος. 828 01:00:37,912 --> 01:00:39,805 Παρακαλώ. Δεν το αντέχω. 829 01:00:40,382 --> 01:00:41,954 Η Νέα Ζηλανδία φαίνεται να έχει τον έλεγχο εδώ. 830 01:00:42,034 --> 01:00:44,261 Και αυτό είναι μπολ. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 831 01:00:44,341 --> 01:00:47,375 Το Χαϊντεραμπάντ χάνει άλλο ένα γουίκετ. Τι μπόουλινγκ! 832 01:00:52,360 --> 01:00:54,778 Κύριε! Στείλε τον. 833 01:00:54,928 --> 01:00:56,416 Ναί! Αρτζούν, έλα, βάλε τα μαξιλάρια. 834 01:01:21,400 --> 01:01:22,431 Συγνώμη. 835 01:01:24,242 --> 01:01:26,431 Ο Wheeler έχει δύο wickets στις δύο τελευταίες μπάλες. 836 01:01:26,511 --> 01:01:27,632 Κάνει χάτρικ. 837 01:01:27,932 --> 01:01:29,374 Ας δούμε αν θα τα καταφέρει. 838 01:01:29,734 --> 01:01:32,036 Ο Arjun είναι ο νέος batsman στο No. 5 για το Χαϊντεραμπάντ. 839 01:01:32,178 --> 01:01:34,081 36 ετών και πρώην παίκτης Ranji και 840 01:01:34,161 --> 01:01:35,441 αντιμετωπίζοντας την παράδοση του χάτρικ. 841 01:01:35,521 --> 01:01:37,776 Μπορεί να σώσει το Χαϊντεραμπάντ από αμηχανία; 842 01:01:42,295 --> 01:01:46,057 Wheeler τρέχει στο μπολ. Θα πάρει άλλο ένα wicket; 843 01:01:46,775 --> 01:01:49,510 Ω, αυτό είναι ένα χτύπημα. Τι εγκεφαλικό! 844 01:01:49,590 --> 01:01:52,268 Αρνούμενος ένα χάτρικ στον Wheeler, αγώνες μπάλας μέχρι το όριο. 845 01:01:53,946 --> 01:01:55,828 Καλό σουτ μπαμπά! 846 01:01:56,211 --> 01:01:59,305 Αυτό είναι τόσο καλό όσο τίποτα από κανέναν ανά πάσα στιγμή. 847 01:01:59,504 --> 01:02:02,222 Δεν είναι εύκολη μπάλα να παιχτεί. Αλλά στην πραγματικότητα το μεσολαβεί. 848 01:02:02,302 --> 01:02:05,344 Ελάτε, αγόρια. - Can Wheeler να πάρεις wicket αυτή τη φορά; 849 01:02:05,509 --> 01:02:07,862 Α, το έχει χτυπήσει κατευθείαν. Αυτό είναι ένα καλό σουτ! 850 01:02:07,942 --> 01:02:09,826 Και η μπάλα τρέχει προς το όριο. 851 01:02:13,845 --> 01:02:15,744 Χτύπα την επόμενη μπάλα και δείξε μου, φίλε. 852 01:02:16,258 --> 01:02:18,146 Έλα ρε φίλε. Στείλε τον πίσω. 853 01:02:18,788 --> 01:02:20,642 Αλλά ο Wheeler είναι ένα έμπειρος σφαιριστής. 854 01:02:20,722 --> 01:02:22,464 Δεν είναι τόσο εύκολο να του επιτεθείς. 855 01:02:22,544 --> 01:02:25,916 Είμαι σίγουρος ότι ο Γουίλερ θα πάει να απαντήσω σίγουρα 856 01:02:25,996 --> 01:02:27,693 με την επόμενη μπάλα του. 857 01:02:34,951 --> 01:02:37,421 Τελευταία μπάλα από αυτό πάει στον Γουίλερ. 858 01:02:37,677 --> 01:02:43,260 Πήγε για μια πλήρη εκτίναξη και που χτυπήθηκε ψηλά στον αέρα... 859 01:02:46,200 --> 01:02:47,405 Ναι! 860 01:02:49,840 --> 01:02:50,899 Αρτζούν! 861 01:02:50,979 --> 01:02:53,168 Αδερφέ! Τώρα βγάλε τα τύμπανα. 862 01:02:53,248 --> 01:02:54,608 Προχωρήστε. 863 01:02:56,655 --> 01:02:57,998 Θαυμάσιος. 864 01:02:58,078 --> 01:02:59,320 Τι πλάνο! 865 01:02:59,400 --> 01:03:00,573 Λαμπρός. 866 01:03:02,643 --> 01:03:03,886 Και πάλι. 867 01:03:04,190 --> 01:03:05,547 Καλά έπαιξε. 868 01:03:07,123 --> 01:03:09,590 Πάει, πάει και φεύγει. 869 01:03:09,670 --> 01:03:11,834 Ω, τι παράσταση αυτό είναι ήδη 870 01:03:11,914 --> 01:03:13,418 χάρη σε αυτόν τον άνθρωπο Arjun. 871 01:03:16,606 --> 01:03:19,794 Αλλά όλα εξαρτώνται από αυτοί οι δύο παίκτες στο γήπεδο. 872 01:03:22,597 --> 01:03:23,815 Ο Τσάκρι χτυπάει άλλο ένα σουτ. 873 01:03:23,895 --> 01:03:26,631 50 συνεργασία για τον Arjun και Το Chakri φέρνει ελπίδα στο Hyderabad. 874 01:03:26,711 --> 01:03:30,696 Α, το ξανασπάει. Η μπάλα τρέχει μέχρι το όριο. 875 01:03:30,909 --> 01:03:33,610 Και είναι τέσσερα. 876 01:03:36,735 --> 01:03:39,547 Το Χαϊντεραμπάντ χρειάζεται ακριβώς 45 τρεξίματα σε 30 μπάλες. 877 01:03:40,472 --> 01:03:42,044 Και πάλι τέσσερα. 878 01:03:42,124 --> 01:03:44,133 Αλλαγή μπόουλινγκ. Πηγαίνει μπροστά 879 01:03:44,213 --> 01:03:45,531 του λείπει και αυτό είναι έξω. 880 01:03:45,611 --> 01:03:47,965 Chakravarti περπάτημα πίσω στο περίπτερο. 881 01:03:48,045 --> 01:03:49,664 Νέος batsman για το Hyderabad. 882 01:03:50,301 --> 01:03:51,696 Έλα φίλε. 883 01:03:51,834 --> 01:03:53,760 Ελάτε, αγόρια. Ας πάρουμε άλλο. 884 01:03:55,032 --> 01:03:56,816 Τον έκανε μπούλινγκ. Αυτό είναι μια ωραία απεργία. 885 01:03:56,896 --> 01:03:59,159 Το παιχνίδι τώρα ξεφεύγει μακριά από το Χαϊντεραμπάντ. 886 01:04:01,056 --> 01:04:02,792 Ω, αυτό είναι πάλι μπολ. 887 01:04:03,278 --> 01:04:04,473 Το Χαϊντεραμπάντ τώρα αντιμετωπίζει προβλήματα. 888 01:04:04,553 --> 01:04:06,678 8 wickets κάτω. Η Βιτάλ γυρίζει πίσω. 889 01:04:07,204 --> 01:04:09,219 Αλλαγή μπόουλινγκ. Praveen, ο νέος batsman. 890 01:04:09,378 --> 01:04:11,475 Χτυπήστε το στον αέρα. Υπάρχει ένας άντρας εκεί έξω... 891 01:04:11,555 --> 01:04:13,374 Πιάσε το! Πιάσε το! - Θα μπορέσει να το πιάσει; 892 01:04:13,454 --> 01:04:16,042 Και... Ναι, έπιασε την μπάλα. 893 01:04:16,122 --> 01:04:17,758 Το Hyderabad χάνει το 9ο wicket του. 894 01:04:19,195 --> 01:04:20,792 Τώρα αυτό το παιχνίδι παίρνει πραγματικά ενδιαφέρον. 895 01:04:20,872 --> 01:04:22,281 Πλησιάζει πολύ. 896 01:04:22,361 --> 01:04:24,579 Το Χαϊντεραμπάντ χρειάζεται 18 τρέχει από μόλις 9 μπάλες. 897 01:04:24,659 --> 01:04:25,659 Ο Αρτζούν σε απεργία. 898 01:04:25,791 --> 01:04:27,590 Αυτό είναι το μπροστινό πόδι, το χτυπάει στον αέρα 899 01:04:27,670 --> 01:04:29,971 και η μπάλα πετάει πάνω από το γηπεδούχος στην κερκίδα για ένα εξάρι. 900 01:04:30,051 --> 01:04:32,218 Τώρα μόλις 12 τρεξίματα χρειάζεται από 8 μπάλες. 901 01:04:32,298 --> 01:04:34,748 Απομένουν 2 μπάλες από το over. Πάει πάλι. 902 01:04:34,828 --> 01:04:37,462 Πηγαίνει ψηλά στον αέρα. Πιάστηκε; Όχι, είναι έξι. 903 01:04:38,330 --> 01:04:39,534 Ναι, έλα! 904 01:04:39,614 --> 01:04:42,368 Πιάσε το! Έλα, τρέξε! 905 01:04:44,503 --> 01:04:45,812 Μοιάζει με αυτό Ο άντρας ο Άρτζουν πάει 906 01:04:45,892 --> 01:04:47,212 για να τελειώσει αυτό αγώνα σε αυτό το τέλος. 907 01:04:47,292 --> 01:04:49,587 Τελευταία μπάλα του over. Εδώ ξαναπάει. 908 01:04:49,667 --> 01:04:52,620 Είναι ένα τεράστιο χτύπημα. Θα είναι έξι; 909 01:04:52,700 --> 01:04:55,078 Λίγο πριν από τα όρια, είναι τέσσερα. 910 01:04:57,010 --> 01:05:00,078 Το Hyderabad χρειάζεται μόνο 2 τρεξίματα. Αυτό είναι δάγκωμα νυχιών. 911 01:05:02,049 --> 01:05:03,882 Ελάτε, αγόρια. Ωραίο και αιχμηρό, ναι. 912 01:05:03,962 --> 01:05:05,079 Fielders που κλείνουν στον κύκλο. 913 01:05:05,159 --> 01:05:07,100 Πρώτη μπάλα του τελευταίου over. Κόλπο βολή. 914 01:05:08,939 --> 01:05:10,766 Σερβίρετε άλλο ένα. 915 01:05:15,069 --> 01:05:17,996 Απαιτούνται μόνο 2 τρεξίματα από 4 μπάλες. 916 01:05:18,076 --> 01:05:20,100 Κτίριο πίεσης, τρίτη μπάλα. 917 01:05:20,860 --> 01:05:22,389 Τώρα απομένουν μόνο 3 παραδόσεις. 918 01:05:22,469 --> 01:05:24,791 Το Hyderabad τόσο κοντά, αλλά τόσο μακριά. 919 01:05:24,871 --> 01:05:26,216 Πρέπει να κάνουμε 2 τρεξίματα σε 3 μπάλες. 920 01:05:26,838 --> 01:05:28,228 Προσπάθησε να το κάνεις. Μην πανικοβάλλεστε. 921 01:05:32,854 --> 01:05:35,685 Μπορεί να πάρει ένα μόνο και να δώσει πίσω την απεργία στον Arjun; 922 01:05:38,104 --> 01:05:39,565 Ναι, συνδέει την μπάλα αυτή τη φορά. 923 01:05:39,645 --> 01:05:41,121 Όχι, όχι, όχι! - Ο Αρτζούν λέει όχι! 924 01:05:41,201 --> 01:05:42,394 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε πίσω! 925 01:05:42,474 --> 01:05:44,604 Ο Σαχίλ επιστρέφει. Θα είναι έξω; 926 01:05:45,110 --> 01:05:47,258 Και η Νέα Ζηλανδία λείπει ευκαιρία να τελειώσει το παιχνίδι. 927 01:05:47,338 --> 01:05:48,563 Κανείς δεν φαίνεται χαρούμενος. 928 01:05:48,643 --> 01:05:50,481 Τρομερή παρεξήγηση από το Sahil. 929 01:05:52,038 --> 01:05:53,482 Απομένουν μόνο 2 μπάλες. 930 01:05:53,986 --> 01:05:55,337 Έχει συνδέσει την μπάλα. 931 01:05:55,417 --> 01:05:57,657 Θα πάνε για τρέξιμο; - Όχι, όχι! 932 01:05:57,737 --> 01:06:01,439 Το σηκώνει ο γηπεδούχος. Η μπάλα πετάει προς τον Άρτζουν. 933 01:06:01,607 --> 01:06:03,781 Θα τα καταφέρει; 934 01:06:05,721 --> 01:06:07,187 Ναί! - Αυτό είναι εξαντλημένο! 935 01:06:07,267 --> 01:06:09,594 Το Χαϊντεραμπάντ δεν μπορεί να το πιστέψει. Η Νέα Ζηλανδία ανακουφίστηκε. 936 01:06:09,674 --> 01:06:12,716 Έχουν κερδίσει τον αγώνα. Ένα υπέροχο over από τον Wheeler. 937 01:06:12,796 --> 01:06:14,603 Ένα τόσο κλειστό ματς για το Χαϊντεραμπάντ. 938 01:06:14,683 --> 01:06:16,397 Ναι, παραλίγο να κερδίσουν τον αγώνα. 939 01:06:16,741 --> 01:06:18,623 Το Χαϊντεραμπάντ δεν μπορούσε έχασε αυτό το ματς μετά 940 01:06:18,703 --> 01:06:20,406 τόσο καταπληκτικές συμμετοχές από τον Arjun. 941 01:06:20,843 --> 01:06:22,802 Ναι, μπήκε όταν δεν έμεινε καμία ελπίδα. 942 01:06:22,882 --> 01:06:25,166 Πρέπει να σκέφτεται Αν είχα μόνο αυτό το single. 943 01:06:25,246 --> 01:06:27,435 Ομάδα της Νέας Ζηλανδίας εκτιμώντας τις προσπάθειές του. 944 01:06:27,515 --> 01:06:30,193 Ναι, αυτός ο άνθρωπος αξίζει όλο το χειροκρότημα. 945 01:06:30,362 --> 01:06:32,167 Μπράβο, Arjun. 946 01:06:58,576 --> 01:07:00,148 Σούπερ! 947 01:07:01,292 --> 01:07:02,859 Έπαιξε τόσο καλά. 948 01:07:10,180 --> 01:07:11,501 Ας συναντηθούμε με τα μέλη της επιτροπής. 949 01:07:12,358 --> 01:07:14,147 Νομίζω ότι θα θέλουν να σου δώσω μια επιταγή. 950 01:07:14,227 --> 01:07:16,626 Ζητήστε μετρητά, ακόμη και αν είναι λίγο δύσκολο να μετρηθεί. 951 01:07:17,282 --> 01:07:19,996 Δεν θα έχεις αυτό το πρόβλημα. Αυτός είναι ένας φιλανθρωπικός αγώνας. 952 01:07:20,076 --> 01:07:21,351 Δεν θα πάρουμε ούτε μια ρουπία. 953 01:07:21,431 --> 01:07:23,135 Οχι; - Θα δώσουν τα πάντα για φιλανθρωπικό σκοπό. 954 01:07:23,215 --> 01:07:26,093 Φιλανθρωπία; -Τραβάς Το πόδι του Rajesh, σωστά; 955 01:07:26,250 --> 01:07:27,993 Γιατί να του τραβήξω το πόδι; 956 01:07:29,030 --> 01:07:31,431 Οι αμοιβές των παικτών, εισιτήρια, χορηγία 957 01:07:31,511 --> 01:07:33,431 όλα θα πηγαίνετε στο Hope Foundation. 958 01:07:34,532 --> 01:07:36,310 Είναι φιλανθρωπικός αγώνας. 959 01:07:36,390 --> 01:07:39,444 Αλλιώς γιατί να το New Η ομάδα της Ζηλανδίας παίζει με τον σύλλογό μας; 960 01:07:40,330 --> 01:07:43,589 Πάμε. Δεν υπάρχει καμία αλλαγή σε σας. 961 01:07:43,804 --> 01:07:46,004 Η τεχνική, η ισορροπία και η ροή σας 962 01:07:46,142 --> 01:07:48,114 είναι ακριβώς το όπως και πριν από 10 χρόνια. 963 01:07:48,194 --> 01:07:50,507 Όλα τα μέλη της επιτροπής μιλάνε για σένα. 964 01:07:50,840 --> 01:07:53,684 Του βοηθού προπονητή η δουλειά είναι στην τσάντα σου. 965 01:07:53,878 --> 01:07:55,827 Έπαιξες υπέροχα, Άρτζουν. - Σταμάτα, κύριε! 966 01:07:57,244 --> 01:07:58,528 Γιατί σου αρέσει να με βασανίζεις; 967 01:07:59,298 --> 01:08:01,983 Δεν το καταλαβαίνεις; Δεν το κάνω έχω θέση για το κρίκετ στη ζωή μου. 968 01:08:03,339 --> 01:08:05,132 Δεν θέλω κρίκετ, ή τη δουλειά αυτού του βοηθού προπονητή. 969 01:08:07,341 --> 01:08:09,261 Ο άντρας μπροστά σου δεν είναι ο παίκτης του κρίκετ Arjun. 970 01:08:09,427 --> 01:08:10,573 Έχω γυναίκα και γιο... 971 01:08:15,921 --> 01:08:17,277 Αρτζούν! 972 01:08:19,187 --> 01:08:20,227 Νάνι, πάμε. 973 01:08:20,307 --> 01:08:23,471 Μπαμπά, το σετ σου! Μπαμπά, το σετ σου! 974 01:08:24,043 --> 01:08:27,331 Γιατί δεν μου το είπες πριν από αυτό παίζεις τόσο καλά; 975 01:08:27,458 --> 01:08:30,209 Τα τετράγωνα κοψίματά σου ήταν πολύ καλά, μπαμπά. 976 01:08:36,585 --> 01:08:38,058 Ναι! 977 01:08:38,302 --> 01:08:40,239 Μπαμπά, περάσαμε από το μαγαζί του θείου. 978 01:08:40,411 --> 01:08:43,737 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Το διασχίσαμε! 979 01:08:43,875 --> 01:08:48,126 Μπαμπάς! Θα αγοράσετε το φανέλα από κάπου αλλού; 980 01:08:48,299 --> 01:08:52,141 Απάντησέ μου μπαμπά. Απάντησέ μου. 981 01:08:52,221 --> 01:08:56,009 Μπαμπά, φανέλα. Μπαμπά, φανέλα. Μπαμπά, φανέλα. 982 01:08:56,089 --> 01:08:58,339 Έχεις τρελαθεί; - Μπαμπά, φανέλα. Μπαμπάς... 983 01:09:08,338 --> 01:09:10,042 Γεια, Karthik. - Αντίο, μπαμπά. 984 01:09:10,367 --> 01:09:11,518 Ελα. 985 01:09:13,678 --> 01:09:15,111 Καλά. 986 01:09:15,477 --> 01:09:17,413 Γιατί κάθεσαι εδώ; 987 01:09:17,493 --> 01:09:18,943 Παρακαλώ καλωσορίστε το καλεσμένους και να τους κάτσουν. 988 01:09:22,441 --> 01:09:24,855 Έφαγα ήδη δύο σοκολάτες. 989 01:09:24,935 --> 01:09:28,564 Γεια... Τι έγινε; Πώς πληγώθηκες; 990 01:09:34,853 --> 01:09:37,108 Με χτύπησε μια μπάλα σήμερα το πρωί. 991 01:09:39,770 --> 01:09:41,673 Έπρεπε να παίξει κρίκετ και σήμερα; 992 01:09:42,870 --> 01:09:47,167 Το καημένο το μωρό μου απέκτησε πληγώθηκε στα γενέθλιά του. 993 01:10:09,238 --> 01:10:10,981 Η Σάρα μόλις μπήκε μέσα, Άρτζουν. 994 01:10:45,938 --> 01:10:47,427 Με έψαχνες; 995 01:11:04,262 --> 01:11:08,659 Πάρτε και αυτά και πήγαινε να τα πουλήσεις. Πάω. 996 01:11:10,327 --> 01:11:13,095 Έκλεβες από η γυναίκα σου στο σπίτι σου; 997 01:11:14,442 --> 01:11:16,916 Κάθε φορά το σκέφτομαι δεν μπορείς να σκύψεις πιο χαμηλά 998 01:11:16,996 --> 01:11:18,306 μου αποδεικνύεις ότι κάνω λάθος. 999 01:11:19,523 --> 01:11:22,495 Ήμουν αυστηρός με χρήματα γιατί το σκέφτηκα 1000 01:11:22,575 --> 01:11:24,981 αν εξοικονομήσω 1.000 ρουπίες από τον μισθό μου κάθε μήνα 1001 01:11:25,061 --> 01:11:27,145 μπορούμε να πληρώσουμε τον δικηγόρο και πάρτε πίσω τη δουλειά σας. 1002 01:11:29,154 --> 01:11:31,970 Πώς μπορούμε να ζήσουμε αν εσύ να συνεχίσεις να τα παρατάς έτσι στη ζωή; 1003 01:11:32,572 --> 01:11:33,799 Πως; 1004 01:11:35,345 --> 01:11:39,104 Κάθε φορά που σε βλέπω να είσαι τόσο αδιάφορος για τη ζωή 1005 01:11:39,305 --> 01:11:42,515 με κάνεις να το σκεφτώ για όλα αυτά φταίω. 1006 01:11:47,347 --> 01:11:49,274 Δεν μπορώ να κοιμηθώ τα βράδια. 1007 01:11:55,777 --> 01:11:58,351 σου μιλάω. Πες κάτι. 1008 01:12:10,405 --> 01:12:11,543 Το είδες αυτό; 1009 01:12:11,791 --> 01:12:14,902 Τα παρατάς και εσύ φεύγετε κάθε φορά. 1010 01:12:15,550 --> 01:12:17,532 Το ίδιο κάνετε και εσείς πράγμα και με τη ζωή σου. 1011 01:12:19,054 --> 01:12:21,938 Κάθε φορά που πληγώνεσαι, τρέχεις μακριά. 1012 01:12:23,559 --> 01:12:26,460 Φοβάμαι ότι κάποια μέρα θα δυσκολευτείτε 1013 01:12:26,738 --> 01:12:29,334 να ζήσει μαζί μου και να με αφήσει. 1014 01:13:03,122 --> 01:13:04,782 Όταν η μαμά σε ρώτησε πώς πληγώθηκες 1015 01:13:05,568 --> 01:13:07,007 γιατί δεν το είπες αυτή που σε χτύπησα; 1016 01:13:08,705 --> 01:13:12,900 Θα το σκεφτεί λέω ψέματα. 1017 01:13:14,079 --> 01:13:18,164 Κανείς δεν θα πιστέψει ότι με χτύπησες. 1018 01:13:41,867 --> 01:13:43,749 Εντάξει, πήγαινε σπίτι. 1019 01:13:44,247 --> 01:13:46,205 Έλα σύντομα, μπαμπά. 1020 01:14:00,568 --> 01:14:03,260 Kiran! Ερχομαι! Έλα, συνέχισε να παίζεις. 1021 01:14:08,645 --> 01:14:10,434 Πώς τολμάς να μου φωνάξεις; 1022 01:14:13,447 --> 01:14:17,432 Στο παρελθόν θα έφτιαχνα τρέχετε 10 γύρους του εδάφους. 1023 01:14:25,983 --> 01:14:27,699 Είμαι στην ηλικία του πατέρα σου. 1024 01:14:27,974 --> 01:14:31,018 Αλλά καπνίζω μαζί σου, έτσι μας κάνει φίλους. 1025 01:14:31,163 --> 01:14:34,749 Μην ανησυχείτε για αυτό. Το ξέχασα ήδη. 1026 01:14:34,829 --> 01:14:36,138 Έχετε δίκιο, κύριε. 1027 01:14:37,661 --> 01:14:39,449 Δεν μπορώ να ζήσω έξω από αυτό το σχοινί. 1028 01:14:40,733 --> 01:14:44,779 Το ήξερα. Το ήξερα. Γεννηθήκατε για αυτό το παιχνίδι. 1029 01:14:45,304 --> 01:14:46,777 Θα συναντηθούμε με τον κ. Ramaraju αύριο. 1030 01:14:47,015 --> 01:14:50,663 Αν μπορείς να πάρεις τον βοηθό η θέση του προπονητή θα είναι εξαιρετική. 1031 01:14:51,188 --> 01:14:53,389 Ο μισθός είναι μικρότερος, αλλά θα λατρέψεις τη δουλειά. 1032 01:14:53,469 --> 01:14:54,536 Όχι προπονητής, κύριε. 1033 01:14:55,798 --> 01:14:56,798 Ένας παίκτης. 1034 01:14:57,382 --> 01:14:59,313 Παίχτης; -Καλά ακούσατε. 1035 01:15:03,814 --> 01:15:04,912 Θέλω να παίξω ξανά. 1036 01:15:07,379 --> 01:15:08,690 Θέλω να παίξω για την ομάδα της Ινδίας. 1037 01:15:15,156 --> 01:15:17,291 Arjun, κοίτα... - Δεν θέλω να πεθαίνω κάθε μέρα. 1038 01:15:18,402 --> 01:15:20,222 Είσαι 36 χρονών τώρα, Arjun. 1039 01:15:20,474 --> 01:15:23,171 Αυτή είναι η απόσυρση ηλικία στον επαγγελματικό αθλητισμό. 1040 01:15:23,320 --> 01:15:24,533 Βρέθηκα όταν ήμουν 1041 01:15:24,613 --> 01:15:26,406 ψάχνοντας για 500 ρουπίες τις τελευταίες 3 ημέρες. 1042 01:15:27,366 --> 01:15:29,088 Είδα τα τελευταία 36 χρόνια της ζωής μου. 1043 01:15:31,802 --> 01:15:33,298 δεν καταλαβα τον εαυτό μου όλα αυτά τα χρόνια 1044 01:15:33,378 --> 01:15:34,476 αλλά τελικά βρήκα τον εαυτό μου τις τελευταίες 3 ημέρες. 1045 01:15:34,556 --> 01:15:36,676 Όχι κύριε. Δεν θέλω αυτή τη ζωή. 1046 01:15:38,512 --> 01:15:40,151 Κι ας έχεις την επιθυμία για παιχνίδι 1047 01:15:41,087 --> 01:15:42,958 είσαι σωματικά ανίκανος να αγωνιστεί, Arjun. 1048 01:15:46,241 --> 01:15:47,973 Έχω απογοητευτεί κάθε άτομο που πίστεψε σε μένα 1049 01:15:48,053 --> 01:15:49,988 και το πίστεψε Κάτι θα πετύχω 1050 01:15:53,574 --> 01:15:55,398 υπέροχο στη ζωή μου. 1051 01:15:57,820 --> 01:16:03,655 Εσύ, Σάρα, οι φίλοι μου, όλοι. 1052 01:16:08,944 --> 01:16:11,639 Ξέρεις πότε τελικά περπάτησα με το κεφάλι ψηλά πάλι; 1053 01:16:15,776 --> 01:16:19,339 Σήμερα το πρωί. Όταν ήρθα έξω από το έδαφος μετά τον αγώνα. 1054 01:16:21,857 --> 01:16:23,255 Όταν είδα τον γιο μου εκεί. 1055 01:16:26,549 --> 01:16:27,649 Εκεί. 1056 01:16:33,284 --> 01:16:34,662 Θα κάνω ό,τι μου ζητήσετε. 1057 01:16:36,837 --> 01:16:38,287 Αλλά δεν θέλω να σκύψω ξανά το κεφάλι μου. 1058 01:16:53,726 --> 01:16:56,731 Θα ξαναρχίσω τη ζωή μου που σταμάτησε πριν από 10 χρόνια. 1059 01:16:59,271 --> 01:17:03,599 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί να είναι στην ομάδα κρίκετ της Ινδίας. 1060 01:18:55,700 --> 01:18:58,128 Δεν είναι προπονητής, Νομίζω ότι είναι παίκτης. Κάτσε κάτω. 1061 01:18:58,208 --> 01:19:00,058 Πώς μπορεί να είναι παίκτης; 1062 01:19:01,629 --> 01:19:03,068 Καλό εγκεφαλικό. 1063 01:19:03,148 --> 01:19:04,486 Ήρθε ο κόουτς; Τι είπε; 1064 01:19:04,566 --> 01:19:05,725 Δεν έχει έρθει ακόμα. - Άργησα; 1065 01:19:05,805 --> 01:19:07,289 Παίξατε καλά χθες. 1066 01:19:09,552 --> 01:19:10,762 Αγόρια! 1067 01:19:12,096 --> 01:19:13,245 Είμαι ο Ramappa Gouda. 1068 01:19:13,325 --> 01:19:16,109 Προπονητής και μέλος της επιτροπής επιλογής 1069 01:19:16,189 --> 01:19:17,923 από το Κρίκετ Καρνάτακα. 1070 01:19:19,410 --> 01:19:21,672 Ομάδα του Χαϊντεραμπάντ, παρακαλώ πέσε στη σειρά. 1071 01:19:23,590 --> 01:19:24,935 Rajesh, δεξί χέρι μπάτσμαν. - Γεια. 1072 01:19:25,015 --> 01:19:26,209 Ράβι, το δεξί χέρι, κύριε. - Γεια σου. 1073 01:19:26,289 --> 01:19:27,487 Srikanth, ανοίγοντας batsman. - Ό,τι καλύτερο. 1074 01:19:27,567 --> 01:19:28,606 Μαντάβ, δεξί μπάτσμαν, κύριε. 1075 01:19:28,686 --> 01:19:30,117 Ajith, σφαιριστής, κύριε. - Πολύ καλό. 1076 01:19:31,970 --> 01:19:33,730 Γεια σου! Είσαι ο βοηθός προπονητής Μέρθι, σωστά; 1077 01:19:35,053 --> 01:19:37,654 Νόμιζα ότι ο Μέρθι είναι μεγαλύτερος άντρας. 1078 01:19:38,484 --> 01:19:40,316 Στην πραγματικότητα φαίνεσαι πολύ νέος. 1079 01:19:41,948 --> 01:19:44,018 Arjun, δεξί χέρι μπάτσμαν. 1080 01:19:44,245 --> 01:19:47,250 Ω. Καλά. 1081 01:19:48,136 --> 01:19:50,355 Παιδιά στα δίχτυα. - Ναι, κύριε. 1082 01:20:05,772 --> 01:20:06,879 Επόμενος! 1083 01:20:10,422 --> 01:20:11,717 Έλα, μπολ. 1084 01:20:13,466 --> 01:20:15,038 Αυτή είναι μια καλή μπάλα. 1085 01:20:23,060 --> 01:20:24,250 Επόμενος! 1086 01:20:27,620 --> 01:20:29,053 Ωραία, επόμενο! 1087 01:20:30,242 --> 01:20:31,842 Την επόμενη φορά παίξτε μπροστά. Καλά; 1088 01:20:32,191 --> 01:20:34,908 Ε, όχι εσύ. Επόμενος. 1089 01:20:44,994 --> 01:20:48,259 Καλός. Αυτά για την ημέρα, παιδιά. Τα λέμε αύριο. 1090 01:21:01,016 --> 01:21:02,105 Γεια! - Πάμε; 1091 01:21:02,185 --> 01:21:03,278 Καλά. 1092 01:21:41,079 --> 01:21:43,251 Όλοι είναι απασχολημένοι, κύριε. Σου ζήτησαν να έρθεις αργότερα. 1093 01:21:46,241 --> 01:21:47,528 Πάρτε το. 1094 01:21:47,608 --> 01:21:49,423 Γιατί θέλεις να παίξεις πότε μπορείς να διδάξεις άλλους; 1095 01:21:49,616 --> 01:21:51,138 Τουλάχιστον κάτι κάνει. Τι γίνεται με εσάς; 1096 01:21:51,297 --> 01:21:53,103 Σκάσε! Μην του βάζετε τρελές ιδέες. - Ναι σωστά. 1097 01:22:16,446 --> 01:22:18,189 Σας είπα ότι όλοι είναι απασχολημένοι, κύριε. 1098 01:22:18,269 --> 01:22:19,684 Γιατί θέλεις να έρχεσαι κάθε μέρα; 1099 01:22:34,889 --> 01:22:36,819 Χρήματα. - Με ρώτησες τις προάλλες. 1100 01:22:38,411 --> 01:22:39,579 Δεν το θέλω. 1101 01:22:43,720 --> 01:22:46,649 Γεια, Arjun. Τι έκπληξη! 1102 01:22:46,729 --> 01:22:47,980 Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. Έλα μέσα. 1103 01:22:48,060 --> 01:22:49,087 Δεν πειράζει, κύριε. Θα περιμένω εδώ. 1104 01:22:49,167 --> 01:22:51,618 Μην ανησυχείς, Άρτζουν. Ο Μέρθι εξήγησε τα πάντα. 1105 01:22:51,790 --> 01:22:53,141 Έλα μέσα, να μιλήσουμε. 1106 01:22:53,310 --> 01:22:55,590 Διορίσαμε δύο νέους προπονητές αυτή τη φορά. 1107 01:22:55,670 --> 01:22:58,125 Περνάτε από αυτήν τη λίστα μια φορά και δώσε μου προτάσεις. 1108 01:22:58,205 --> 01:22:59,716 Αυτός ο τύπος χτυπάει Το ιστορικό είναι καλό. 1109 01:22:59,796 --> 01:23:01,581 Το Hyderabad δεν έχει κερδίσει το κύπελλο Ranchi εδώ και 10 χρόνια. 1110 01:23:01,661 --> 01:23:03,494 Αυτή τη φορά είμαστε πολύ σοβαρά για αυτό. 1111 01:23:04,458 --> 01:23:06,865 Αυτός που κάθεται το γωνιακό κάθισμα είναι Atul. 1112 01:23:06,945 --> 01:23:08,153 Προπονητής της ομάδας της Βομβάης. 1113 01:23:08,293 --> 01:23:10,498 Και αυτός είναι ο λόγος Η ομάδα της Βομβάης ήταν 1114 01:23:10,578 --> 01:23:12,630 κερδίζοντας το Ranchi κύπελλο τα τελευταία 3 χρόνια. 1115 01:23:12,710 --> 01:23:16,127 Αυτός που στέκεται είναι ο Γκούντα. Προπονητής ομάδας Καρνατάκα. 1116 01:23:16,207 --> 01:23:17,548 Τον συνάντησα στο γείωση την άλλη μέρα. 1117 01:23:17,628 --> 01:23:23,011 Ω. Τον ξέρεις ήδη. Επιτρέψτε μου να το κάνω επίσημα. 1118 01:23:23,433 --> 01:23:25,396 Αντρών! - 74. 1119 01:23:25,476 --> 01:23:27,060 Θυμάσαι τον Αρτζούν; 1120 01:23:27,140 --> 01:23:29,418 Πρώην παίκτης του Ranchi. Συνταξιούχος. 1121 01:23:29,498 --> 01:23:32,788 Θα συμμετάσχει ως Βοηθός Προπονητής στο βοηθητικό μας επιτελείο. 1122 01:23:33,505 --> 01:23:36,459 Κύριε, όχι ως προπονητής, ως παίκτης. 1123 01:23:36,539 --> 01:23:37,856 Τι; 1124 01:23:39,554 --> 01:23:41,113 Θέλω να παίξω ξανά, κύριε. 1125 01:23:46,010 --> 01:23:47,343 Περίμενε έξω. 1126 01:24:03,538 --> 01:24:05,677 Είναι αυτός που ήρθε όταν ήμασταν σε μια συνάντηση. 1127 01:24:05,757 --> 01:24:07,132 Ναι, κύριε. Το όνομά του είναι Arjun. 1128 01:24:07,212 --> 01:24:11,362 1979-85, έπαιξε για τη Ράντσι, Τουλίνο και Νότια Ζώνη. 1129 01:24:11,442 --> 01:24:13,303 Κι εγώ τον υποτίμησα. 1130 01:24:13,805 --> 01:24:15,803 Δείτε όμως τα ρεκόρ του. 1131 01:24:15,883 --> 01:24:17,902 Άψογοι δίσκοι σε αγώνες πρώτης κατηγορίας. 1132 01:24:17,982 --> 01:24:20,083 Το υψηλότερο κτύπημα μέσο όρο στη χώρα. 1133 01:24:20,163 --> 01:24:22,689 Καταπληκτικό ταλέντο. Φανταστικός μπάτσμαν. 1134 01:24:22,769 --> 01:24:24,017 Και υπέροχη τεχνική. 1135 01:24:24,097 --> 01:24:27,026 Αν ήταν πραγματικά όσο ταλαντούχα λες 1136 01:24:27,435 --> 01:24:30,474 θα ήταν στην ομάδα, όχι στην οθόνη. 1137 01:24:31,077 --> 01:24:32,566 Οπότε, μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 1138 01:24:35,081 --> 01:24:37,881 Κύριε, μπορεί να είχε πολλοί λόγοι για να το κόψετε. 1139 01:24:38,019 --> 01:24:39,763 Δείτε την ηχογράφηση του φιλανθρωπικού αγώνα 1140 01:24:39,924 --> 01:24:42,912 με την ομάδα της Νέας Ζηλανδίας. 1141 01:24:46,122 --> 01:24:48,209 Γκούντα, σταμάτα σε παρακαλώ αυτή η ανοησία, πραγματικά. 1142 01:24:48,595 --> 01:24:50,245 Είναι ματωμένος 36 χρονών. 1143 01:24:50,494 --> 01:24:52,110 Ποια θα είναι η χρήση ακόμα κι αν τον επιλέξουμε; 1144 01:24:52,714 --> 01:24:57,985 Αν όμως το δώσουμε θέση σε έναν νεαρό 1145 01:24:58,239 --> 01:25:00,967 θα είναι μια καλή ευκαιρία στην εθνική ομάδα. 1146 01:25:01,205 --> 01:25:04,455 Χρειαζόμαστε παίκτες που έχουν μεγάλο πεδίο δράσης. 1147 01:25:05,965 --> 01:25:07,376 Τι είναι τόσο αστείο; 1148 01:25:08,278 --> 01:25:10,498 Γνωρίζετε τον ηθοποιό Rajesh Khanna; 1149 01:25:10,578 --> 01:25:13,775 Θυμήθηκα έναν διάλογο από την ταινία του Anand. 1150 01:25:13,855 --> 01:25:14,864 Πες μου. 1151 01:25:14,944 --> 01:25:18,451 Κύριε, η ζωή πρέπει να είναι μεγάλη, όχι μεγάλη. 1152 01:25:19,975 --> 01:25:21,768 Αν μάλιστα γνωρίσετε τον Rajesh Khanna 1153 01:25:21,848 --> 01:25:23,916 θα μαλώσεις και μαζί του, σωστά; 1154 01:25:25,657 --> 01:25:27,942 Αλλά εμπιστεύσου με. Είναι πραγματικά φανταστικός. 1155 01:25:32,874 --> 01:25:33,959 Αρτζούν! 1156 01:25:35,886 --> 01:25:37,121 Στα δίχτυα. Μαξιλαράκι επάνω. 1157 01:25:37,379 --> 01:25:38,455 Κύριε! 1158 01:25:39,770 --> 01:25:42,018 Καλή μπάλα φίλε. Καλή μπάλα. 1159 01:25:42,793 --> 01:25:44,243 Γεια σου. 1160 01:25:51,457 --> 01:25:54,330 Αυτός ο τύπος είναι καλός. Πρέπει να προσέξεις τον... 1161 01:26:00,685 --> 01:26:02,594 Μπορώ να δανειστώ τα γάντια σας; - Συγγνώμη, φίλε. 1162 01:26:02,674 --> 01:26:04,348 Arjun, δεν έχουμε όλη μέρα. Ερχομαι. 1163 01:26:07,768 --> 01:26:09,107 Πού είναι το γάντι σου; - Κούνησε την μπάλα. 1164 01:26:11,885 --> 01:26:13,014 Δεν μπορώ να το βρω, κύριε. 1165 01:26:13,094 --> 01:26:14,525 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 1166 01:26:15,606 --> 01:26:16,696 Βγαίνω! 1167 01:26:19,769 --> 01:26:20,996 Τι είναι αυτό; 1168 01:26:22,686 --> 01:26:23,908 Σούπερ αδερφέ! 1169 01:26:25,002 --> 01:26:26,171 Αυτό είναι όλο. 1170 01:26:26,516 --> 01:26:27,796 Ένα δευτερόλεπτο. 1171 01:26:29,816 --> 01:26:30,940 Δεν μπορώ να το βρω, κύριε. 1172 01:26:33,376 --> 01:26:35,913 Αυτό είναι όλο. Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του... 1173 01:26:40,862 --> 01:26:43,386 Αν αυτό είχε συμβεί πριν από μια εβδομάδα 1174 01:26:43,466 --> 01:26:45,787 Θα γελούσα μαζί σου. 1175 01:26:46,668 --> 01:26:48,927 Αλλά τώρα δεν έχω τόσο πολύ χρόνο. 1176 01:26:51,027 --> 01:26:53,764 Αν τα ξαναβάλεις μαζί μου... 1177 01:26:55,539 --> 01:26:57,372 Αν οι δυο σας συμπεριφερθείτε ξανά άσχημα 1178 01:26:57,517 --> 01:26:59,738 δεν θα πατήσεις ποτέ ξανά στο γήπεδο. 1179 01:27:00,630 --> 01:27:01,855 Αφήστε το δωμάτιο. 1180 01:27:04,041 --> 01:27:05,655 Πάμε. 1181 01:27:13,598 --> 01:27:17,805 Αυτό το κορίτσι Ramya. Είναι δημοσιογράφος. 1182 01:27:18,020 --> 01:27:19,658 Έγραψε αυτό το άρθρο. 1183 01:27:23,866 --> 01:27:25,488 Έγινε μια μακρά συζήτηση για αυτό 1184 01:27:25,568 --> 01:27:27,897 στον σύλλογο συνάντηση χθες. 1185 01:27:28,360 --> 01:27:29,506 Σχετικά με αυτό; 1186 01:27:37,095 --> 01:27:39,735 Είναι πολύ σοβαροί σχετικά με το τρόπαιο Ranchi φέτος. 1187 01:27:40,260 --> 01:27:44,450 Atul και Gouda επέλεξε 35 πιθανότητες. 1188 01:27:44,530 --> 01:27:46,360 Μετά από δύο μήνες προπόνησης 1189 01:27:46,440 --> 01:27:49,191 θα οριστικοποιήσουν 15 για την ομάδα Ranchi. 1190 01:27:51,211 --> 01:27:53,220 Μην είσαι τόσο χαρούμενος. 1191 01:27:53,419 --> 01:27:54,756 Μπορούν να εξαλείψουν εσύ όποτε θέλουν 1192 01:27:54,836 --> 01:27:56,491 κατά τη διάρκεια της δίμηνης προπόνησης. 1193 01:27:58,003 --> 01:27:59,342 Με επέλεξαν; 1194 01:27:59,680 --> 01:28:01,147 Γιατί χαμογελάς; 1195 01:28:01,227 --> 01:28:03,068 Σου είπα ότι μπορούν να εξαλείψουν εσύ όποτε θέλουν. 1196 01:28:05,415 --> 01:28:08,570 Σου είπα ότι υπάρχει δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ενθουσιασμένος. 1197 01:28:16,198 --> 01:28:19,132 Φάουζα Σινγκ. Τρέξιμο. Ηλικία 84. 1198 01:28:19,212 --> 01:28:20,825 Εντ Ερλ. Καγιάκ. 1199 01:28:22,899 --> 01:28:24,084 Ηλικία 40. 1200 01:28:24,510 --> 01:28:27,117 Όσκαρ Σουάν. Κυνήγι. Ηλικία 60. 1201 01:28:27,197 --> 01:28:30,780 Υπάρχουν πολλοί επιτυχημένοι ανθρώπους σε κάθε άθλημα 1202 01:28:30,923 --> 01:28:33,066 που δεν τους άφησαν η ηλικία είναι εμπόδιο. 1203 01:28:35,230 --> 01:28:37,981 Ξέρετε πώς; Η ηλικία είναι απλώς ένας αριθμός. 1204 01:28:38,982 --> 01:28:40,709 Βαθιά μέσα τους είναι πάντα νέοι. 1205 01:28:40,789 --> 01:28:43,315 Δεν ξέρω πού αυτός ο δρόμος θα οδηγήσει σε. 1206 01:28:44,339 --> 01:28:48,075 Αλλά είσαι σίγουρα ανίκανος να ξεκινήσει το ταξίδι. 1207 01:28:49,698 --> 01:28:52,941 Θέλω τον Arjun πριν από 10 χρόνια. 1208 01:28:56,042 --> 01:28:59,180 Αν θέλετε να παίξετε για την ομάδα της Ινδίας 1209 01:28:59,684 --> 01:29:01,893 πρέπει να παίξεις καλά για το Ranchi Trophy. 1210 01:29:02,098 --> 01:29:04,727 Θα πρέπει να σε δουν οι επιλογείς. 1211 01:29:06,714 --> 01:29:09,969 Θα κάνω ό,τι μου πεις. 1212 01:29:13,600 --> 01:29:14,770 Εντάξει, πάμε. 1213 01:29:15,954 --> 01:29:17,670 Έχεις τρελαθεί; Γιατί έγραψες γι' αυτόν; 1214 01:29:17,750 --> 01:29:19,369 Είναι απλώς ένα άρθρο. Αφήστε το. - Δεν μπορώ. 1215 01:29:19,449 --> 01:29:20,670 με ταπεινωσες. 1216 01:29:21,200 --> 01:29:22,346 Πήγαινε να του ζητήσεις συγγνώμη. 1217 01:29:31,067 --> 01:29:32,219 Τι; 1218 01:29:35,553 --> 01:29:36,566 Σας ευχαριστώ. 1219 01:29:49,098 --> 01:29:50,865 Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 1220 01:29:50,945 --> 01:29:52,220 Γιατί δεν τον εμπόδισες; 1221 01:29:54,608 --> 01:29:56,153 Τι έκανες; 1222 01:30:03,620 --> 01:30:06,421 Είπες ότι θέλεις Arjun πριν από 10 χρόνια. 1223 01:30:07,112 --> 01:30:09,254 Γεια σου! Αυτό σου ζήτησα να κάνεις; 1224 01:30:09,774 --> 01:30:10,798 Κύριε! 1225 01:30:18,843 --> 01:30:19,990 Γεια σου! 1226 01:31:29,740 --> 01:31:30,895 Να σας σερβίρω δείπνο; 1227 01:31:31,420 --> 01:31:32,929 Δεν πεινάω. Θα φάω αργότερα. 1228 01:31:46,887 --> 01:31:49,594 Μπαμπά, να σου πω κάτι. 1229 01:31:49,727 --> 01:31:53,474 Σου είπα αυτόν τον προπονητή έκανε τον Ραχούλ καπετάνιο 1230 01:31:53,554 --> 01:31:56,507 γιατί έχει ένα Ινδική φανέλα, σωστά; 1231 01:31:56,700 --> 01:31:59,656 Δεν είναι καπετάνιος τώρα. Έχει αφαιρεθεί. 1232 01:31:59,736 --> 01:32:04,565 Νόμιζα ότι ήταν φτιαγμένος αρχηγός λόγω της φανέλας του. 1233 01:32:04,645 --> 01:32:06,081 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 1234 01:32:06,161 --> 01:32:11,694 Σου ζήτησα μια φανέλα, αλλά δεν το θέλω τώρα. 1235 01:32:11,943 --> 01:32:15,192 Δεν βοηθάει να γίνεις καπετάνιος. 1236 01:32:15,272 --> 01:32:16,853 Vishal. 1237 01:32:16,933 --> 01:32:20,230 Είπες ότι ο Βισάλ είχε φανέλα, όχι ο Ραχούλ. 1238 01:32:21,893 --> 01:32:23,603 Συγγνώμη, μπαμπά. 1239 01:32:37,386 --> 01:32:39,420 Δεν προκάλεσες καυγάς μεταξύ της μαμάς και εμένα. 1240 01:32:47,771 --> 01:32:51,468 Λοιπόν, αγόρια. Τελειώνουμε το προπόνηση δύο μηνών με σήμερα. 1241 01:32:51,677 --> 01:32:54,438 Ήρθε η ώρα να ανακοινώσουμε το top 15. 1242 01:32:54,518 --> 01:32:58,562 Αλλά πρέπει να περιμένετε ένα περισσότερη μέρα για να μάθετε τα αποτελέσματα. 1243 01:32:58,642 --> 01:33:01,191 Πριν τα αποτελέσματα, Θέλω να συγχαρώ όλα σας παιδιά 1244 01:33:01,271 --> 01:33:02,796 για την φανταστική δουλειά. 1245 01:33:03,016 --> 01:33:04,075 Ό,τι καλύτερο! 1246 01:33:04,155 --> 01:33:05,777 Σας ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 1247 01:33:08,745 --> 01:33:11,755 Θα ανακοινώσουν το αποτελέσματα απόψε. 1248 01:33:12,474 --> 01:33:13,809 Ανησυχείς; 1249 01:33:13,889 --> 01:33:18,175 Είσαι; - Λίγο. Όχι πολύ. 1250 01:33:20,500 --> 01:33:24,727 Μην ανησυχείς ακόμα κι αν δεν το κάνω να επιλεγεί. Θα προσπαθήσουμε ξανά. 1251 01:33:26,719 --> 01:33:29,217 Λες να σε πιστεψω? 1252 01:33:30,297 --> 01:33:31,790 Ακόμα κι αν είχα γιο, Δεν θα τον πίστευα 1253 01:33:32,475 --> 01:33:34,419 περισσότερο από όσο πιστεύω σε σένα. 1254 01:33:47,571 --> 01:33:50,504 Δεν μπορώ να αντέξω άγχος όπως πριν. 1255 01:33:51,257 --> 01:33:52,519 Δεν μπορώ να έρθω σήμερα το απόγευμα. 1256 01:33:52,599 --> 01:33:55,902 Ελάτε σπίτι αφού λάβετε τα αποτελέσματα. 1257 01:33:57,381 --> 01:34:00,774 Θα φέρω ρούμι. Θα το απολαύσουμε. 1258 01:34:11,697 --> 01:34:13,020 Θυμηθείτε ένα πράγμα. 1259 01:34:13,368 --> 01:34:15,028 Ό,τι κι αν συμβεί απόψε 1260 01:34:15,405 --> 01:34:17,276 Είμαι πάντα περήφανος για σένα. 1261 01:34:17,769 --> 01:34:20,631 Είσαι ο καλύτερος παίκτης του κρίκετ Έχω δει στην καριέρα μου. 1262 01:34:20,941 --> 01:34:24,285 Αυτό περιλαμβάνει το παρόν Ινδική ομάδα κρίκετ. 1263 01:34:29,631 --> 01:34:32,836 σου λέω. Το όνομά μου θα είναι στη λίστα. Το ξέρω. 1264 01:34:33,218 --> 01:34:37,154 Έχει τόση αυτοπεποίθηση. Ας δούμε τα αποτελέσματα. 1265 01:34:37,292 --> 01:34:38,659 Άσε με να το δω. 1266 01:34:47,783 --> 01:34:48,838 Ηρεμώ. 1267 01:34:53,169 --> 01:34:55,561 Να δω... 1268 01:35:08,241 --> 01:35:10,956 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Αντίο. 1269 01:35:25,188 --> 01:35:26,389 Καλή δουλειά, Arjun. 1270 01:37:04,639 --> 01:37:08,196 Ravinder, σου εύχομαι και η ομάδα σου ό,τι καλύτερο. 1271 01:37:08,520 --> 01:37:10,476 Παίξτε καλά. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε. 1272 01:37:11,789 --> 01:37:13,259 Συγχαρητήρια. 1273 01:37:59,781 --> 01:38:00,844 Καλά. 1274 01:38:00,924 --> 01:38:02,894 Sridhar, μπες μέσα. - Αντίο, μπαμπά. 1275 01:38:03,076 --> 01:38:04,400 Nandu, έλα. - Τα λέμε μαμά. 1276 01:38:05,997 --> 01:38:07,264 Έλα, μπες μέσα. 1277 01:38:10,064 --> 01:38:11,587 Νάνι! 1278 01:38:14,539 --> 01:38:16,505 Αντίο, μπαμπά. - Αντίο. 1279 01:38:16,829 --> 01:38:17,931 Φροντίζω. 1280 01:38:18,566 --> 01:38:19,574 Εντάξει, αντίο. 1281 01:38:19,654 --> 01:38:21,317 Αντίο, μπαμπά. Αντίο. 1282 01:38:21,397 --> 01:38:22,681 Αντίο. Φροντίζω. - Αντίο, μπαμπά. 1283 01:38:25,574 --> 01:38:29,554 Καλό ταξίδι μπαμπά. Αντίο. 1284 01:38:43,165 --> 01:38:45,293 TAMIL NADU V/S HYDERABAD ΓΗΠΕΔΟ ΚΡΙΚΕΤ YMCA - CHENNAI 1285 01:38:45,652 --> 01:38:48,204 Το Χαϊντεραμπάντ δεν πρέπει επέλεξαν να ροπαλίσουν πρώτα. 1286 01:38:48,520 --> 01:38:50,396 Ναι, η μπάλα έχει κουνιέται πολύ εδώ. 1287 01:38:50,476 --> 01:38:52,040 Είναι 78 για 3. 1288 01:38:52,120 --> 01:38:53,397 Είναι μόλις η αρχή της ημέρας. 1289 01:38:53,477 --> 01:38:56,303 Έχουν ήδη χάσει τον Nandan Reddy, Raghu και Vijay. 1290 01:38:57,392 --> 01:38:59,721 Ο Balaji κάνει μπόουλινγκ ένα λαμπρό ξόρκι εδώ. 1291 01:38:59,853 --> 01:39:01,602 Μόλις έχασα. Αυτό ήταν κοντά. 1292 01:39:01,682 --> 01:39:03,846 Επιτυχία. - Πραγματικά κάνει τη μπάλα να διδάσκεται 1293 01:39:03,926 --> 01:39:06,190 και ο καπετάνιος του Χαϊντεραμπάντ Ο Ravinder παλεύει. 1294 01:39:08,473 --> 01:39:11,224 Αυτό είναι πιασμένο πίσω. Έκκληση και το δάχτυλο ανεβαίνει. 1295 01:39:11,304 --> 01:39:13,453 Πήρε άλλο ένα wicket και... 1296 01:39:13,858 --> 01:39:17,206 Καπετάνιος του Χαϊντεραμπάντ. Επιστρέφει στο περίπτερο. 1297 01:39:19,654 --> 01:39:22,550 Αρτζούν, βάλε τα μαξιλάρια. Θα μπεις στη συνέχεια. 1298 01:39:22,731 --> 01:39:24,077 Εντάξει, κύριε. 1299 01:39:28,899 --> 01:39:31,334 Arjun, απλά μείνε στην πτυχή. 1300 01:39:31,857 --> 01:39:33,827 Είναι εντάξει αν εσύ μην κάνεις ούτε ένα τρέξιμο 1301 01:39:33,907 --> 01:39:35,807 ακόμα και μετά το παιχνίδι όλη την ημέρα. 1302 01:39:36,681 --> 01:39:38,757 Αλλά πρέπει να είσαι εκεί μέχρι το τέλος της ημέρας. 1303 01:39:38,837 --> 01:39:39,975 Ναι, κύριε. - Ό,τι καλύτερο! 1304 01:39:40,055 --> 01:39:42,398 Το Hyderabad δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να χάσει πια γουίτσες. 1305 01:39:42,478 --> 01:39:43,819 Αρτζούν, άμυνα. Μην επιτεθείς. 1306 01:39:43,899 --> 01:39:45,431 Ο Srikanth είναι ο επόμενος batsman. 1307 01:39:45,511 --> 01:39:48,344 Α, φαίνεται ότι είναι στέλνοντας διαφορετικό παίκτη. 1308 01:39:48,424 --> 01:39:50,145 Ερχομαι. 1309 01:39:50,225 --> 01:39:52,505 Να είστε προσεκτικοί με αυτό το μπολ. Καλά; 1310 01:39:55,423 --> 01:39:57,127 Με διαφορά πρέπει είναι ο γηραιότερος παίκτης 1311 01:39:57,207 --> 01:39:58,585 σε αυτή τη σεζόν του Ranchi 1996. 1312 01:39:58,665 --> 01:39:59,666 Άσε κούτσουρο, διαιτητή. 1313 01:39:59,746 --> 01:40:01,087 Όλα 36 ετών. 1314 01:40:01,167 --> 01:40:04,233 Για να δούμε αν μπορεί να φέρει κανένα από την εμπειρία του σε αυτόν τον αγώνα. 1315 01:40:13,787 --> 01:40:17,343 Λοιπόν, ο Arjun φαίνεται να είναι ελέγχοντας την τοποθέτηση του πεδίου εδώ. 1316 01:40:17,711 --> 01:40:20,078 Έτοιμος να αντιμετωπίσει το δικό του πρώτη μπάλα του αγώνα. 1317 01:40:22,748 --> 01:40:26,800 Σήκωσε και είναι στον αέρα. Αυτό θα είναι άλλο ένα wicket; 1318 01:40:26,991 --> 01:40:30,361 Όχι, κερδίζει τον γηπεδούχο και αυτό είναι έξι. 1319 01:40:30,499 --> 01:40:31,916 Επιτυχία! 1320 01:40:32,456 --> 01:40:33,913 Ανορθόδοξο πράγματι! 1321 01:40:33,993 --> 01:40:35,996 Εννοώ ποιος χτυπάει α έξι στην πρώτη μπάλα 1322 01:40:36,076 --> 01:40:37,780 την πρώτη μέρα ενός αγώνα 4 ημερών του Ranchi; 1323 01:40:37,957 --> 01:40:40,295 Λοιπόν, ξέρεις τι, Ο Shashi, ο Arjun ήταν επίσης 1324 01:40:40,375 --> 01:40:43,700 ένας από τους καλύτερους σκόρερ τη σεζόν 86-87 Ranchi. 1325 01:40:44,458 --> 01:40:47,496 Μπάλα στον αέρα ξανά. Αυτό θα είναι ένα όριο; Ναί! 1326 01:40:47,576 --> 01:40:49,604 Είναι έξω από το όριο και είναι έξι! 1327 01:40:49,684 --> 01:40:50,884 Μπορεί να πάρει ένα χάτρικ; 1328 01:40:51,579 --> 01:40:53,275 Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 1329 01:40:53,408 --> 01:40:56,251 Λοιπόν, ο Balaji είναι σίγουρα δεν είναι ευχαριστημένος με αυτό. 1330 01:40:56,331 --> 01:40:57,960 Δεν θα το έβλεπε αυτό να έρχεται. 1331 01:40:58,138 --> 01:41:00,693 Ο Arjun σαρώνει το έδαφος για οποιοδήποτε κενό. 1332 01:41:14,351 --> 01:41:15,825 Ναι, το ξαναπάει 1333 01:41:15,905 --> 01:41:17,005 χτυπώντας κατευθείαν πάνω από τον σφαιριστή 1334 01:41:17,085 --> 01:41:19,770 και αυτό πάει πιο μακριά από τις δύο προηγούμενες βολές. 1335 01:41:19,850 --> 01:41:21,682 Τι καταπληκτικές συμμετοχές έχει παίξει. 1336 01:41:21,762 --> 01:41:23,090 Απίστευτος! 1337 01:41:23,613 --> 01:41:25,012 Καλό σουτ! - Λαμπρό! 1338 01:41:25,157 --> 01:41:26,835 Δεύτερο όριο του over. 1339 01:41:28,598 --> 01:41:30,892 Περισσότερα τρεξίματα. Αυτό γυρίζει να είναι μια καλή συνεργασία 1340 01:41:30,972 --> 01:41:32,858 μεταξύ του Arjun και του James Noyal. 1341 01:41:32,938 --> 01:41:35,120 Και αυτή η βολή του φέρνει τα 50. 1342 01:41:36,046 --> 01:41:37,051 Υπέροχο! 1343 01:41:37,131 --> 01:41:38,703 Χτύπησε ξανά για τέσσερα. 1344 01:41:38,783 --> 01:41:40,301 Αυτό είναι άλλο όριο. 1345 01:41:41,355 --> 01:41:43,838 Μόλις 4 τρέχει μακριά από έναν αιώνα. Αυτό είναι ένα single. 1346 01:41:43,918 --> 01:41:46,061 Τι συμμετοχές έπαιζε! 1347 01:41:46,185 --> 01:41:49,307 Και τώρα μόλις 3 τρεξίματα μακριά από το να χτυπήσει έναν αιώνα. 1348 01:41:50,568 --> 01:41:54,217 Ω, το ξαναχτύπησε, το ο φάιντερ δεν μπόρεσε να σταματήσει την μπάλα και 1349 01:41:54,297 --> 01:41:56,408 η μπάλα χτυπάει στα όρια 1350 01:41:56,488 --> 01:41:58,750 και αυτό φέρνει έναν αιώνα για τον Arjun. 1351 01:42:01,681 --> 01:42:03,630 Συνεχίζω. Συνέχισε, Άρτζουν. 1352 01:42:05,365 --> 01:42:07,349 Μπάτμαν του Χαϊντεραμπάντ Το χτύπημα του Arjun ήταν 1353 01:42:07,429 --> 01:42:10,345 πολύ διασκεδαστικό ακόμη για τους υποστηρικτές του Ταμίλ Ναντού. 1354 01:42:10,548 --> 01:42:14,218 Τι συμμετοχές ήταν! Εντελώς απίστευτο! 1355 01:42:15,152 --> 01:42:17,149 Καλή δουλειά, Arjun! Επιτυχία! 1356 01:42:17,229 --> 01:42:18,898 Αρτζούν! - Μπράβο, Αρτζούν! 1357 01:42:19,489 --> 01:42:20,604 Καλή δουλειά, Arjun! Υπέροχος! 1358 01:42:20,684 --> 01:42:21,919 Μπράβο Τζέιμς! - Πολύ καλό! 1359 01:42:22,362 --> 01:42:23,991 Καλά έπαιξε. - Συγχαρητήρια! 1360 01:42:25,605 --> 01:42:26,787 Μπράβο, Arjun. - Καλό παιχνίδι, Τζέιμς. 1361 01:42:26,867 --> 01:42:28,284 Είδατε το φάσμα των βολών του; 1362 01:42:29,594 --> 01:42:31,428 Σκέφτεσαι ότι έπαιξες καλά; 1363 01:42:31,822 --> 01:42:35,254 Βάζεις όλη την ομάδα ρισκάρετε με την περιπέτεια σας. 1364 01:42:35,697 --> 01:42:37,074 Τι σου είπα; 1365 01:42:38,725 --> 01:42:40,399 Είπες ότι η θύρα δεν πρέπει πέσει μέχρι το τέλος της ημέρας. 1366 01:42:44,900 --> 01:42:46,160 Καλά έπαιξε. 1367 01:43:06,725 --> 01:43:08,726 Καλό σουτ, Άρτζουν! 1368 01:43:15,187 --> 01:43:18,707 Μαμά! Μαμά! Μαμά! Φωτογραφία του μπαμπά. -Αργείς στο σχολείο. 1369 01:43:18,787 --> 01:43:20,412 Διαβάστε μου τι λέει. 1370 01:43:21,968 --> 01:43:24,918 Σε ένα απροσδόκητο αποτέλεσμα Μπάτμαν του Χαϊντεραμπάντ 1371 01:43:24,998 --> 01:43:26,978 Ο Arjun έκανε το Hyderabad να κερδίσει. 1372 01:43:27,641 --> 01:43:28,653 Σας ευχαριστώ. 1373 01:43:28,733 --> 01:43:30,558 GOA V/S HYDERABAD ΓΗΠΕΔΟ FATORDA, MARGOA - GOA 1374 01:43:40,544 --> 01:43:41,990 BIHAR V/S HYDERABAD GYMKHANA GROUND - HYDERABAD 1375 01:43:45,606 --> 01:43:48,160 HARYANA V/S HYDERABAD GYMKHANA GROUND - HYDERABAD 1376 01:43:54,008 --> 01:43:55,564 Vizianagaram... - Περίμενε ένα λεπτό. 1377 01:43:55,644 --> 01:43:59,229 Η ομάδα του Χαϊντεραμπάντ νίκησε την Άντρα Pradesh Team με 4 wickets. 1378 01:43:59,451 --> 01:44:02,562 Ο Arjun σημείωσε 154 τρεξίματα... - Ο μπαμπάς σου! 1379 01:44:02,760 --> 01:44:05,102 Προηγούμαστε τώρα. 1380 01:44:05,182 --> 01:44:07,082 Ναί! - Συγχαρητήρια, κύριε Murthy! 1381 01:44:07,162 --> 01:44:08,767 Και το πραγματικό το τουρνουά ξεκινά τώρα. 1382 01:44:08,847 --> 01:44:10,583 Ναί! 1383 01:44:24,664 --> 01:44:26,771 Μπράβο ρε παιδιά! 1384 01:44:28,202 --> 01:44:29,938 Γεια σας, Hotel Taj! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1385 01:44:31,940 --> 01:44:33,024 Γειά σου; 1386 01:44:35,017 --> 01:44:36,163 Γειά σου; 1387 01:44:41,510 --> 01:44:42,592 Παίκτης στο μυαλό σου; - Ναι, 1388 01:44:42,672 --> 01:44:43,962 Έχω έναν παίκτη στο μυαλό μου. ΕΔΡΑ BCCI MUMBAI 1389 01:44:44,074 --> 01:44:46,550 Το όνομά του είναι Yuvraj. Και είναι από το Παντζάμπ. 1390 01:44:46,630 --> 01:44:48,453 Έκανε 3 αιώνες κόντρα στην ομάδα του Ταμίλ Ναντού. 1391 01:44:48,533 --> 01:44:51,702 Ω. 3 αιώνες; Αυτό είναι καλό. - Πήρε επίσης 20 wickets. 1392 01:44:53,874 --> 01:44:55,323 Γεια σας κύριε! - Κάποια ενημέρωση; 1393 01:44:55,498 --> 01:44:56,861 Η Βομβάη στην κορυφή, ως συνήθως. EDEN GARDENS ΚΟΛΚΑΤΑ 1394 01:44:57,243 --> 01:44:59,751 Επίσης κύριε, υπάρχει ένας παίκτης από το Χαϊντεραμπάντ 1395 01:45:00,237 --> 01:45:01,448 θα πρέπει να σημειώσετε. 1396 01:45:01,622 --> 01:45:03,003 ΠΟΥ; - Άρτζουν. 1397 01:45:03,375 --> 01:45:05,540 Δεξί μπάτσμαν από την ομάδα του Χαϊντεραμπάντ. 1398 01:45:05,767 --> 01:45:07,329 Έι, πιάσε την μπάλα. 1399 01:45:07,409 --> 01:45:11,472 Νάνι! Ο μπαμπάς σου ήταν στις εφημερίδες και πάλι σήμερα. 1400 01:45:11,743 --> 01:45:13,503 Εντάξει, πήγαινε να κάνεις φίλντινγκ. 1401 01:45:34,488 --> 01:45:35,971 Μπαμπάς! 1402 01:45:53,260 --> 01:45:54,959 Ramya, σε παρακαλώ να καταλάβεις. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1403 01:45:55,039 --> 01:45:57,139 Nandu, μόλις μία ώρα. - Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 1404 01:45:57,219 --> 01:45:59,237 Ούτε μια ώρα δεν γίνεται. Καλά; 1405 01:46:00,908 --> 01:46:03,598 Πραγματικά δεν φταις εσύ. Φταίει ο Nandu. 1406 01:46:06,356 --> 01:46:09,580 Αλλά ακόμα, μείνε κοντά και τσακώθηκε μαζί του. 1407 01:46:10,162 --> 01:46:11,324 Μην φύγεις. 1408 01:46:11,533 --> 01:46:13,110 Είναι πολύ δύσκολο για την αντιμετώπιση τέτοιων καταστάσεων 1409 01:46:13,190 --> 01:46:14,895 αν δεν έχουμε την υποστήριξη των αγαπημένων μας, Ramya. 1410 01:46:15,373 --> 01:46:16,773 Όσο κι αν είναι Η Σάρα και εγώ τσακωθήκαμε 1411 01:46:16,853 --> 01:46:18,284 πάντα με στήριζε. 1412 01:46:19,286 --> 01:46:21,145 Το πήρε πάνω της να φροντίζει την οικογένεια. 1413 01:46:23,302 --> 01:46:25,180 Αν δεν πίστευε σε μένα 1414 01:46:26,021 --> 01:46:27,540 Δεν θα έπαιζα έτσι σήμερα. 1415 01:46:29,749 --> 01:46:32,686 Εμπιστεύσου με. Σε χρειάζεται περισσότερο από ποτέ. 1416 01:46:32,766 --> 01:46:35,492 ΣΤΑΔΙΟ ΣΑΧΑΡΑΣ - ΤΥΧΗ 1417 01:46:40,100 --> 01:46:41,574 Μου αρέσει πολύ το παιχνίδι σου, Arjun. 1418 01:46:41,837 --> 01:46:44,217 Κάθε σου λήψη είναι τόσο τέλεια. 1419 01:46:44,297 --> 01:46:47,822 Όπως... Κατευθείαν από το σχολικό βιβλίο. 1420 01:46:47,902 --> 01:46:51,536 Αν εξασκηθώ, ίσως μπορώ να παίξω όπως εσύ. 1421 01:46:52,128 --> 01:46:53,519 Όμως... 1422 01:46:55,351 --> 01:46:59,198 Ο τρόπος που μίλησες στη Ramya εκείνη τη μέρα που δεν μπορώ να κάνω. 1423 01:47:00,058 --> 01:47:01,290 Ευχαριστώ. 1424 01:47:02,770 --> 01:47:06,022 Arjun, λυπάμαι για αυτό που έκανα. 1425 01:47:07,198 --> 01:47:08,699 Ας παίξουμε για την ομάδα. 1426 01:47:11,257 --> 01:47:13,308 UTTAR PRADESH V/S HYDERABAD 1427 01:47:28,606 --> 01:47:30,710 Ο πελάτης σας Arjun Η φωτογραφία είναι στις εφημερίδες, κύριε. 1428 01:47:33,386 --> 01:47:34,609 Αρτζούν! 1429 01:47:36,352 --> 01:47:38,356 Δουλέψτε πρώτα στη φυσική σας κατάσταση. 1430 01:47:38,633 --> 01:47:41,301 Πάντα θα χτυπάς τετ α τετ και εξάρι; Κανένας single; 1431 01:47:41,381 --> 01:47:42,961 Κάθε ένα είναι σημαντικό. 1432 01:47:43,109 --> 01:47:45,423 Τώρα εκτελέστε 5 διαδρομές από αυτό το έδαφος. Τρέξιμο. Έλα, πήγαινε. 1433 01:47:47,423 --> 01:47:49,766 HYDERABAD V/S ΜΑΧΑΡΑΣΤΡΑ L.B. ΓΗΠΕΔΟ - ΧΙΝΤΕΡΑΜΠΑΝΤ 1434 01:48:10,203 --> 01:48:12,024 Το Χαϊντεραμπάντ πηγαίνει στα ημιτελικά. 1435 01:48:12,104 --> 01:48:14,560 Ναί! Αυτή τη φορά θα κερδίσουμε το κύπελλο! 1436 01:48:17,795 --> 01:48:20,226 Αγόρια! Αγόρια! Αγόρια! Κράτα το! Κράτα το! Κράτα το! 1437 01:48:20,549 --> 01:48:22,414 Είναι πολύ νωρίς για γιορτή. 1438 01:48:22,639 --> 01:48:24,184 «Δεν μας αφήνει να έχουμε διασκέδαση έστω και για 5 λεπτά». 1439 01:48:52,286 --> 01:48:55,558 Θα αλλάξω. Θα βγούμε έξω. 1440 01:48:55,859 --> 01:48:57,099 Καλά. 1441 01:49:30,370 --> 01:49:31,437 Τι θα έχετε, κύριε; 1442 01:49:33,426 --> 01:49:34,453 Δύο τσάγια. 1443 01:49:39,546 --> 01:49:40,919 Θυμάστε αυτό το μέρος; 1444 01:49:43,405 --> 01:49:44,906 Θυμάμαι και το τραπέζι. 1445 01:49:47,186 --> 01:49:48,213 Άκου... 1446 01:49:49,280 --> 01:49:50,463 λυπάμαι πολύ. 1447 01:49:51,570 --> 01:49:54,710 Έκανα ένα λάθος. Σου είπα πολλά πονεμένα πράγματα. 1448 01:49:55,596 --> 01:49:56,818 λυπάμαι πολύ. 1449 01:50:02,403 --> 01:50:03,480 Είναι εντάξει. 1450 01:50:07,621 --> 01:50:10,260 Δεν θα έχουμε κανένα προβλήματα στη ζωή μας τώρα. 1451 01:50:11,053 --> 01:50:12,461 Όλα θα είναι φυσιολογικά. 1452 01:50:12,876 --> 01:50:14,868 Όχι απλά φυσιολογικό, θα είμαστε χαρούμενοι. 1453 01:50:19,882 --> 01:50:24,265 Ο μπαμπάς ήρθε σπίτι. Είπε ότι θα μας δώσει 50.000. 1454 01:50:24,572 --> 01:50:28,483 Πας και πληρώνεις δικηγόρος αμέσως. 1455 01:50:29,103 --> 01:50:30,719 Θα παραιτηθώ αμέσως. 1456 01:50:33,003 --> 01:50:35,190 Δεν μπορώ να δουλέψω πια εκεί. 1457 01:50:36,480 --> 01:50:39,650 Ευτυχώς, ας το κάνουμε επιστρέψουμε στην κανονική μας ζωή. 1458 01:50:40,759 --> 01:50:44,128 Έχει περάσει τόσος καιρός όλοι γελάσαμε στο σπίτι. 1459 01:50:53,703 --> 01:50:55,279 Πήρες χρήματα από τον μπαμπά σου; 1460 01:50:56,577 --> 01:51:01,372 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου. Δεν το πήρα. 1461 01:51:01,704 --> 01:51:04,374 Ο μπαμπάς μόλις είπε ότι θα μας το δώσει. 1462 01:51:04,955 --> 01:51:07,957 Δεν χρειάζεται να το πάρουμε αν δεν θέλεις. Απλά αφήστε το. 1463 01:51:08,037 --> 01:51:09,260 Είναι εντάξει. 1464 01:51:11,340 --> 01:51:14,077 Όχι. Δεν είναι θέμα χρημάτων. 1465 01:51:16,747 --> 01:51:18,026 Δεν πιστεύεις σε μένα, έτσι; 1466 01:51:18,779 --> 01:51:21,940 Μην τολμήσεις να το πεις αυτό, Άρτζουν! Μην τολμήσεις να το πεις αυτό! 1467 01:51:22,438 --> 01:51:25,334 Άφησα την οικογένειά μου και ήρθε να ζήσει μαζί σου. 1468 01:51:25,863 --> 01:51:27,231 Μην τολμήσεις να το πεις αυτό! 1469 01:51:27,851 --> 01:51:29,356 Δεν θέλω τίποτα από αυτά τα πράγματα. 1470 01:51:30,016 --> 01:51:31,853 Χρειάζομαι μια απλή ζωή. 1471 01:51:32,074 --> 01:51:33,978 Εσύ, εγώ και η Νάνι, αυτό είναι. 1472 01:51:34,279 --> 01:51:36,670 Απλώς σε θέλω πίσω, αυτό είναι. 1473 01:51:37,175 --> 01:51:38,924 Δεν με νοιάζει τι είναι συμβαίνει στο παιχνίδι σας. 1474 01:51:39,004 --> 01:51:41,378 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα τώρα όσο κι αν προσπαθείς. 1475 01:51:41,458 --> 01:51:43,379 Είχες την ευκαιρία σου και τελείωσε τώρα. 1476 01:51:46,639 --> 01:51:48,171 Το άκουσα πολλές φορές, Σάρα. 1477 01:51:48,587 --> 01:51:50,097 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 1478 01:51:51,107 --> 01:51:52,644 Ένιωσα πολύ λυπημένος κάθε φορά που το άκουγα. 1479 01:51:53,373 --> 01:51:57,187 Αλλά ακούγοντας το από με κάνεις να φοβάμαι. 1480 01:51:57,893 --> 01:51:59,574 Φοβάμαι ότι ίσως Δεν θα μπορέσω να κάνω τίποτα. 1481 01:52:03,984 --> 01:52:07,374 Είμαι θυμωμένος μαζί σου γιατί πρώτη φορά στη ζωή μου. 1482 01:52:17,073 --> 01:52:20,681 ΔΕΛΧΙ V/S ΜΑΧΑΡΑΣΤΡΑ GYMKHANA GROUND - HYDERABAD 1483 01:52:21,834 --> 01:52:23,121 Αυτό χτυπήθηκε σκληρά. 1484 01:52:23,201 --> 01:52:25,389 Η μπάλα πάει, πάει και φεύγει. 1485 01:52:25,576 --> 01:52:28,499 Η μπάλα έχει φύγει έξω από το έδαφος και... 1486 01:52:29,136 --> 01:52:30,968 Άλλες έξι από τον Arjun! 1487 01:52:31,048 --> 01:52:33,502 Τι συμμετοχές είναι αυτό αποδεικνύεται ότι είναι! 1488 01:52:41,109 --> 01:52:43,256 Η μπάλα πάει και πάλι στο όριο. 1489 01:52:43,336 --> 01:52:45,438 Ένας γηπεδούχος είναι... Ω, ο γηπεδούχος το σταμάτησε. 1490 01:52:45,518 --> 01:52:48,366 Hyderabad, πολύ κοντά για τη νίκη στους ημιτελικούς. 1491 01:52:48,446 --> 01:52:50,891 Άλλος ένας αιώνας για Ο Αρτζούν στο τουρνουά. 1492 01:52:50,971 --> 01:52:52,994 Γεια σου! Συγχαρητήρια φίλε! 1493 01:52:54,194 --> 01:52:55,828 Άρτζουν; - Τραυματίστηκε; 1494 01:52:56,733 --> 01:52:58,614 Νομίζω ότι πρέπει καλέστε το φυσιοθεραπευτή. 1495 01:52:58,751 --> 01:53:00,606 Physio! - Ναι, είναι. Είναι καλά; 1496 01:53:00,686 --> 01:53:03,152 Ω, όχι, δεν το κάνει μου φαίνεσαι πολύ εντάξει. 1497 01:53:03,365 --> 01:53:04,920 Πρέπει να είναι αφυδάτωση. 1498 01:53:05,000 --> 01:53:07,790 Αυτές οι καιρικές συνθήκες μπορεί να γίνει πολύ σκληρός μαζί σου. 1499 01:53:09,374 --> 01:53:11,418 Αρνείται να λάβει βοήθεια. 1500 01:53:11,778 --> 01:53:14,300 Λοιπόν, φαίνεται να είναι καλά τώρα. 1501 01:53:16,121 --> 01:53:18,409 Και σηκώνει το δικό του ρόπαλο για τον αιώνα του. 1502 01:53:19,086 --> 01:53:21,948 Λοιπόν, τι άνθρωπος! Τι συμμετοχές! 1503 01:53:26,058 --> 01:53:27,202 Μπράβο, Arjun! 1504 01:53:30,496 --> 01:53:32,458 Γεια σου πρωταθλήτρια! 1505 01:53:32,538 --> 01:53:34,027 Καλά έπαιξε. 1506 01:53:36,450 --> 01:53:39,104 Δεν αισθάνομαι καλά, κύριε. Πάμε στο νοσοκομείο; 1507 01:53:47,532 --> 01:53:49,650 Δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε πρέπει να ανησυχεί. 1508 01:53:50,340 --> 01:53:52,200 Μπορεί να είναι επειδή υπερβολικής καταπόνησης. 1509 01:53:52,459 --> 01:53:55,282 Καλό θα είναι να αποκτήστε TMT και 2D Echo. 1510 01:53:56,582 --> 01:53:58,842 Γιατρέ, έχουμε τον Ράντζι τελικός αγώνας στη Βομβάη την επόμενη εβδομάδα. 1511 01:53:59,108 --> 01:54:00,115 Είναι εντάξει να παίζει; 1512 01:54:00,195 --> 01:54:02,055 Πρώτα κάντε αυτές τις δοκιμές. 1513 01:54:02,474 --> 01:54:04,152 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό, κύριε; 1514 01:54:05,418 --> 01:54:07,232 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, αγαπητέ. 1515 01:54:07,440 --> 01:54:08,673 Αυτό είπε ο γιατρός. 1516 01:54:08,927 --> 01:54:11,070 Έρχονται οι επιλογείς στον αγώνα της επόμενης εβδομάδας. 1517 01:54:12,757 --> 01:54:15,316 Αυτό το ματς είναι πολύ σημαντικό για τον Arjun. 1518 01:54:15,484 --> 01:54:18,681 Αλλιώς όλες του οι προσπάθειες μέχρι σήμερα θα πάει χαμένος. 1519 01:54:19,107 --> 01:54:21,693 Είναι ξαπλωμένος στο κρεβάτι χωρίς γνωρίζοντας ποια είναι η κατάστασή του. 1520 01:54:21,773 --> 01:54:24,164 Πώς μπορείς να μιλήσεις για τον αγώνα της επόμενης εβδομάδας; 1521 01:54:24,244 --> 01:54:25,248 Σάρα, σε παρακαλώ. 1522 01:54:25,328 --> 01:54:26,723 Παρακαλώ αφήστε με να μιλήσω. 1523 01:54:29,003 --> 01:54:30,530 Ο γιατρός συνταγογράφησε μερικές δοκιμές, σωστά; 1524 01:54:30,964 --> 01:54:32,554 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι το τέλος μήνα για να πάρω το μισθό μου 1525 01:54:32,634 --> 01:54:34,652 για να γίνουν αυτές οι δοκιμές. 1526 01:54:36,242 --> 01:54:39,014 Τι κάνει φεύγοντας εγώ και η Νάνι στο σπίτι; 1527 01:54:40,254 --> 01:54:44,023 Γιατί δίνεις ακόμα τον ψεύτικη ελπίδα, κύριε; 1528 01:54:48,396 --> 01:54:51,131 Άκου... Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αποφασίσεις. 1529 01:54:51,496 --> 01:54:54,324 Θέλεις εμένα και τη Νάνι ή θες κρίκετ; 1530 01:54:56,212 --> 01:54:58,582 Αν θέλετε κρίκετ, δεν θα είμαστε πια στη ζωή σου. 1531 01:54:59,262 --> 01:55:00,291 Εσύ αποφασίζεις. 1532 01:56:06,102 --> 01:56:07,928 Γεια, Arjun. - Γεια σου. 1533 01:56:09,450 --> 01:56:10,694 Nandu. - Γεια. 1534 01:56:10,774 --> 01:56:11,966 Γεια. - Γεια. 1535 01:56:15,468 --> 01:56:18,576 Η οικογένειά σας να χαμογελάς πάντα έτσι; 1536 01:56:38,154 --> 01:56:41,807 Μπαμπά, υπάρχουν μπογιές βούρτσες στο ντουλάπι. 1537 01:56:41,887 --> 01:56:44,846 Θα μου τα πάρεις; Δεν μπορώ να τους φτάσω. 1538 01:56:49,058 --> 01:56:50,425 Ερχομαι. 1539 01:57:10,757 --> 01:57:13,641 Έδωσα την αφίσα του Sachin στον Raju. 1540 01:57:18,836 --> 01:57:24,406 Κανένας από τους φίλους μου δεν είχε φωτογραφία των μπαμπάδων τους στις εφημερίδες. 1541 01:57:24,915 --> 01:57:30,876 Έχω αυτή τη φωτογραφία. Έδωσα λοιπόν την αφίσα του Sachin στον Raju. 1542 01:57:33,301 --> 01:57:36,003 Μπαμπά, δεν θα ξαναπαίξεις κρίκετ; 1543 01:57:42,673 --> 01:57:45,197 Πες μου εσύ. Να παίξω ή όχι; 1544 01:57:45,481 --> 01:57:51,476 Παίξτε μπαμπά. Παίζεις πολύ καλά. Μοιάζεις με ήρωα. 1545 01:58:06,527 --> 01:58:08,831 Σάρα κυρία! Σάρα κυρία! 1546 01:58:09,590 --> 01:58:10,857 Σάρα! 1547 01:58:11,106 --> 01:58:12,272 Σάρα! 1548 01:58:31,781 --> 01:58:33,118 Ο Νάνι βγήκε έξω να παίξει. 1549 01:58:45,667 --> 01:58:48,899 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι, Σάρα. Απλώς δεν μπορώ. 1550 01:58:51,418 --> 01:58:53,604 Δεν το κάνω για να σε κακομάθω. 1551 01:58:54,650 --> 01:58:56,039 Ξέρεις κάτι; 1552 01:58:56,610 --> 01:58:58,579 Αν κάποιος μου δανείσει χρήματα δεν το ζητάνε πίσω. 1553 01:58:59,006 --> 01:59:00,249 Ξέρετε γιατί; 1554 01:59:01,394 --> 01:59:02,634 Όχι επειδή τους αρέσω. 1555 01:59:06,136 --> 01:59:08,328 Γιατί είναι πεπεισμένοι ότι δεν μπορώ να τους ανταποδώσω. 1556 01:59:10,829 --> 01:59:12,390 Οι άνθρωποι που γνωρίζω και οι άνθρωποι που με γνωρίζουν 1557 01:59:12,470 --> 01:59:13,968 εγκατέλειψε τις ελπίδες μου από καιρό. 1558 01:59:16,498 --> 01:59:18,098 Μια φορά κι έναν καιρό εγώ ήταν καλός παίκτης κρίκετ. 1559 01:59:19,658 --> 01:59:20,887 Τώρα είμαι χαμένος. 1560 01:59:22,392 --> 01:59:24,208 Δεν φταίνε αυτοί ότι νομίζουν ότι. 1561 01:59:27,389 --> 01:59:28,886 Γιατί έτσι ήμουν. 1562 01:59:31,940 --> 01:59:35,048 Σε αυτόν τον μεγάλο κόσμο, ο μοναδικός αυτός που δεν με έκρινε μέχρι σήμερα 1563 01:59:38,548 --> 01:59:39,816 είναι ο γιος μου. 1564 01:59:41,723 --> 01:59:44,081 Δεν τον ενδιαφέρει αν ο μπαμπάς του δουλεύει ή όχι 1565 01:59:44,161 --> 01:59:46,433 κερδίζοντας ή όχι, είτε είναι επιτυχημένος είτε όχι. 1566 01:59:48,449 --> 01:59:50,696 Είμαι ο μπαμπάς του. Αυτό είναι όλο. 1567 01:59:53,370 --> 01:59:55,513 Δεν με ρώτησε ποτέ τίποτα μέχρι σήμερα Σάρα. 1568 01:59:58,671 --> 01:59:59,831 Δεν ξέρω γιατί 1569 02:00:01,035 --> 02:00:02,912 μου ζήτησε να του αγοράσω μια φανέλα. 1570 02:00:05,829 --> 02:00:07,083 Αλλά δεν μπορούσα να του το αγοράσω. 1571 02:00:08,910 --> 02:00:10,013 Ξέρεις ποιος είναι ο φόβος μου; 1572 02:00:11,591 --> 02:00:15,936 Αν μείνω έτσι, ίσως θα με δει σαν άλλους μια μέρα. 1573 02:00:23,088 --> 02:00:28,893 Μου είπε νωρίτερα ότι του φαίνομαι ήρωας 1574 02:00:29,391 --> 02:00:31,417 όταν παίζω κρίκετ. 1575 02:00:34,596 --> 02:00:37,453 Δεν το αντέχω αν αυτός με σκέφτεται λιγότερο, Σάρα. 1576 02:00:48,679 --> 02:00:49,910 Άσε με, Σάρα. 1577 02:00:51,341 --> 02:00:52,350 Παρακαλώ. 1578 02:00:57,199 --> 02:00:58,988 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1579 02:01:00,497 --> 02:01:01,574 Να σου πω με ποιον είμαι θυμωμένος; 1580 02:01:03,295 --> 02:01:05,022 Ο Αρτζούν που κάθεται στον καναπέ κάθε μέρα και 1581 02:01:05,256 --> 02:01:08,599 ρολόγια κρίκετ χωρίς να κάνει καμία δουλειά. 1582 02:01:13,760 --> 02:01:19,452 Ο Άρτζουν που δεν μπορούσε εκπλήρωσε τη μικρή επιθυμία της Νάνι. 1583 02:01:21,860 --> 02:01:27,290 Ο Αρτζούν που κάνει κλαις στην κουζίνα. 1584 02:01:33,713 --> 02:01:35,068 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, Σάρα. 1585 02:01:38,487 --> 02:01:40,034 Καθόλου. 1586 02:02:09,288 --> 02:02:13,128 Θα είσαι κουρασμένος αύριο αν ταξιδεύεις όλη τη νύχτα στο τρένο. 1587 02:02:15,982 --> 02:02:18,101 Πτήση στις 5 το πρωί. 1588 02:02:19,303 --> 02:02:21,751 Έκανα κράτηση σε ξενοδοχείο με το ταξιδιωτικό γραφείο. 1589 02:02:25,384 --> 02:02:29,933 Παρακαλώ μείνετε τη νύχτα με εγώ χωρίς να σκέφτομαι τίποτα. 1590 02:02:38,847 --> 02:02:42,655 Ποιος είναι πιο σημαντικός για εσάς; Εγώ ή η Νάνι; 1591 02:02:47,027 --> 02:02:48,156 Εσείς. 1592 02:02:49,131 --> 02:02:50,332 Μη μου λες ψέματα. 1593 02:03:31,489 --> 02:03:32,841 ΤΕΛΙΚΟΣ RANJI - 1996-97 1594 02:03:32,921 --> 02:03:35,328 MUMBAI V/S HYDERABAD ΓΗΠΕΔΟ WANKHEDE - MUMBAI 1595 02:03:35,696 --> 02:03:38,082 Καλώς ήρθατε στο Wankhede Στάδιο, Βομβάη. 1596 02:03:38,162 --> 02:03:40,069 Αυτή είναι η πρώτη μέρα οι τελικοί Ranji μεταξύ 1597 02:03:40,149 --> 02:03:41,657 Βομβάη και Χαϊντεραμπάντ. 1598 02:03:41,976 --> 02:03:44,749 Αυτός είναι ο αγώνας των δύο ομάδων περίμεναν. - Ο μπαμπάς μου! 1599 02:03:44,829 --> 02:03:46,366 Και αυτός είναι ο αποφασιστικός… - Κοίτα, Άρτζουν μας! 1600 02:03:46,446 --> 02:03:48,630 Είναι ένα γεμάτο σπίτι και πρώτη μέρα και νύχτα 1601 02:03:48,710 --> 02:03:51,032 Ο αγώνας Ranji στην ιστορία του τουρνουά Ranji. 1602 02:03:51,112 --> 02:03:54,110 Γήπεδο έδρας για τη Βομβάη και η Βομβάη κέρδισε την εκτίναξη 1603 02:03:54,190 --> 02:03:55,212 και εκλέχτηκε για ρόπαλο. 1604 02:03:55,292 --> 02:03:57,105 Αυτή είναι μια κρίσιμη εκτίναξη για να κερδίσετε, και 1605 02:03:57,185 --> 02:03:59,523 το πτερύγιο θα γίνει πιο σκληρό καθώς εξελίσσεται ο αγώνας. 1606 02:03:59,603 --> 02:04:01,870 Πρώτη μπάλα, και η Βομβάη ξεφεύγει από το σημείο. 1607 02:04:01,950 --> 02:04:05,562 Αυτό οδηγείται. Η μπάλα αγώνες μέχρι τα όρια. Είναι τέσσερα. 1608 02:04:18,391 --> 02:04:20,594 Κατευθείαν κάτω στο έδαφος. Άλλα τέσσερα. 1609 02:04:20,674 --> 02:04:22,709 Το Χαϊντεραμπάντ δεν μπορεί να το πιστέψει. 1610 02:04:24,325 --> 02:04:26,677 Εύκολα τρεξίματα, μπαίνει στο πλήθος. 1611 02:04:30,995 --> 02:04:33,397 Α, τον μπούλωσε. Επιτέλους ένα wicket για το Hyderabad. 1612 02:04:33,477 --> 02:04:34,985 Θεαματικά innings από τον batsman. 1613 02:04:35,065 --> 02:04:37,624 Είναι 2η μέρα και η Βομβάη υπερηφανεύεται για ένα τεράστιο σκορ. 1614 02:04:37,704 --> 02:04:39,561 Αυτά είναι άλλα έξι. - Υπέροχο! 1615 02:04:39,641 --> 02:04:42,190 Καλό σουτ! - Περισσότερα τρεξίματα για τη Βομβάη. 1616 02:04:42,270 --> 02:04:44,028 Αυτό είναι ένα τεράστιο σκορ. 1617 02:04:49,763 --> 02:04:51,783 Ό,τι καλύτερο! - Ας το κάνουμε. 1618 02:04:51,916 --> 02:04:53,355 Τρία ολισθήματα και ένα λούκι. 1619 02:04:53,435 --> 02:04:56,012 Ο Shammi κάνει μπόουλινγκ την πρώτη μπάλα. Τι ψεύτικος! 1620 02:04:56,092 --> 02:04:57,983 Ω! Δεν ήξερε που πήγε! 1621 02:05:03,536 --> 02:05:04,720 Λαμβάνονται. 1622 02:05:06,740 --> 02:05:08,301 Αυτό είναι μπολ. 1623 02:05:16,254 --> 02:05:17,450 Ξανά μπούλινγκ. 1624 02:05:17,530 --> 02:05:19,166 Απλώς ξέρει τι κάνει. 1625 02:05:19,246 --> 02:05:21,297 Ο Shammi παίρνει άλλο ένα wicket. 1626 02:05:21,377 --> 02:05:24,529 Η ομάδα του Hyderabad συνολικά 45 για 4 στο τέλος της 2ης ημέρας. 1627 02:05:24,730 --> 02:05:28,073 Ημέρα 3 των τελικών του Ranji. Και το Χαϊντεραμπάντ χρειάζεται έναν σωτήρα. 1628 02:05:28,153 --> 02:05:30,017 Θα έρθει ο Arjun να τους σώσει; 1629 02:05:30,470 --> 02:05:32,760 Όχι, δεν είναι αυτός. Ο Shammi χτυπά τον Arjun. 1630 02:05:32,840 --> 02:05:34,271 Η Βομβάη γιορτάζει. 1631 02:05:36,484 --> 02:05:39,474 Περπατώντας πίσω στο περίπτερο ο επικίνδυνος άνθρωπος Arjun φεύγει. 1632 02:05:39,593 --> 02:05:41,694 Άλλο ένα wicket για το Hyderabad και πέφτουν κάτω 1633 02:05:41,774 --> 02:05:43,397 σαν τραπουλόχαρτο. 1634 02:05:46,915 --> 02:05:48,827 Τον έκανε μπούλινγκ. - Παίρνει τα αλιεύματα. 1635 02:05:48,907 --> 02:05:50,364 Εξω. - Το δάχτυλο ανεβαίνει. 1636 02:05:50,444 --> 02:05:51,969 Αυτό είναι ένα πιάσιμο στον άνεμο. 1637 02:05:54,976 --> 02:05:56,042 Πιάστε το. 1638 02:05:57,968 --> 02:05:59,346 Έφυγε για τέσσερα. 1639 02:05:59,764 --> 02:06:01,642 Τα τρεξίματα πλημμυρίζουν για τη Βομβάη. 1640 02:06:06,677 --> 02:06:08,378 Τραβήχτηκε μακριά για ένα άλλο όριο. 1641 02:06:08,617 --> 02:06:10,665 Βομβάη σε ένα άνετο οδηγούν και στα πρόθυρα της 1642 02:06:10,745 --> 02:06:13,098 κερδίζοντας τον αγώνα και το τουρνουά Ranji. 1643 02:06:18,234 --> 02:06:19,629 Τι συμβαίνει με το άχρηστο πεδίο σας; 1644 02:06:19,793 --> 02:06:21,804 Αυτό είναι υπεραρκετό για το άχρηστο μπούλινγκ σου. 1645 02:06:22,044 --> 02:06:24,414 Δεν έχει σημασία τι λέμε τώρα ή το πόσο σκληρά παίζουμε είναι μάταια. 1646 02:06:25,054 --> 02:06:27,015 Είδαμε πώς παίζουν αυτά τα παιδιά. 1647 02:06:27,724 --> 02:06:29,247 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να κερδίσουμε τον αγώνα. 1648 02:06:31,015 --> 02:06:34,378 Όλη η σκληρή δουλειά μας για το οι τελευταίοι 6 μήνες είναι μάταια; 1649 02:06:34,661 --> 02:06:36,613 Είναι μεγάλο επίτευγμα για να φτάσουμε εδώ. 1650 02:06:56,332 --> 02:06:59,390 47 over και 352 είναι ο στόχος, κύριε. 1651 02:06:59,577 --> 02:07:01,473 Το απαιτούμενο ποσοστό εκτέλεσης είναι 7,47. 1652 02:07:01,722 --> 02:07:04,635 Ακόμα κι αν ο αγώνας είναι ισόπαλος, σύμφωνα με τον κανόνα των συμμετεχόντων 1653 02:07:04,835 --> 02:07:07,395 Οι πρώτες συμμετοχές της Βομβάης σκορ είναι περισσότερο, άρα θα κερδίσουν. 1654 02:07:07,638 --> 02:07:11,015 Αν θέλουμε να κερδίσουμε τον αγώνα, πρέπει να κυνηγήσουμε αυτόν τον στόχο. 1655 02:07:11,095 --> 02:07:13,118 Τελευταία μέρα ήταν το γήπεδο πολύ απρόβλεπτο, κύριε. 1656 02:07:13,198 --> 02:07:16,281 352 στα 47 over είναι πολύ δύσκολο. 1657 02:07:26,751 --> 02:07:28,226 Αλλαγή στα σχέδια για το Χαϊντεραμπάντ. 1658 02:07:28,360 --> 02:07:30,840 Ο Arjun που κοπανάει για Χαϊντεραμπάντ στον τέταρτο γύρο 1659 02:07:30,920 --> 02:07:32,678 τώρα ανοίγει δίπλα στον Nandan Reddy 1660 02:07:32,758 --> 02:07:34,085 στα δεύτερα innings. 1661 02:07:34,305 --> 02:07:36,506 Η Βομβάη έχει προβάδισμα 351 τρεξίματος και 1662 02:07:36,586 --> 02:07:38,064 αγόρι, πρέπει να είναι ευτυχισμένοι. 1663 02:07:38,187 --> 02:07:40,596 Τόσο κοντά στη νίκη Τουρνουά Ranji εδώ στη Βομβάη. 1664 02:07:40,676 --> 02:07:42,593 Πρέπει να γιορτάζουν. 1665 02:07:42,673 --> 02:07:43,868 Υπέροχο πραγματικά, Βομβάη. 1666 02:07:43,948 --> 02:07:45,316 Ξέρεις, άρχισαν να πανηγυρίζουν. 1667 02:07:45,396 --> 02:07:46,990 Το Χαϊντεραμπάντ πρέπει κάνε κάτι μαγικό 1668 02:07:47,070 --> 02:07:48,539 αν θέλουν να κερδίσουν αυτόν τον αγώνα. 1669 02:07:48,694 --> 02:07:52,281 Και 351 τρεξίματα σε μόλις 47 όβερ σε γήπεδο 4ης ημέρας 1670 02:07:52,361 --> 02:07:54,194 φαίνεται κάτι παραπάνω από δυνατό. 1671 02:07:54,654 --> 02:07:56,619 Ο Αρτζούν στο χτύπημα τέλος και ο Shammi έτοιμος 1672 02:07:56,699 --> 02:07:59,173 για να μπολ την πρώτη μπάλα των δεύτερων συμμετεχόντων. 1673 02:08:03,310 --> 02:08:05,358 Ω, αυτός είναι ένας θανάσιμος ψεύτικος. 1674 02:08:06,035 --> 02:08:07,682 Ο Σάμι επιτίθεται με την μπάλα. 1675 02:08:07,863 --> 02:08:09,382 Ο Shammi προσπαθεί να το παίξει βρώμικο. 1676 02:08:09,462 --> 02:08:11,126 Προσπαθώντας να αποσπάσει την προσοχή του ροπάλου. 1677 02:08:11,206 --> 02:08:13,872 Έχει ο batsman απάντηση σε αυτό; 1678 02:08:19,558 --> 02:08:21,197 Ω, τράβηξε τέλεια. 1679 02:08:21,277 --> 02:08:23,132 Τι φοβερό σουτ! 1680 02:08:25,116 --> 02:08:27,702 Αυτή είναι μια συνεργασία 50 για τον Arjun και τον Nandan Reddy. 1681 02:08:30,105 --> 02:08:31,456 Ω, υπέροχο σουτ! 1682 02:08:31,699 --> 02:08:33,306 Χρειάζονται αυτούς τους singles. 1683 02:08:33,386 --> 02:08:34,891 Καλό τρέξιμο ανάμεσα στα wickets. 1684 02:08:34,971 --> 02:08:37,601 Και καλή κατανόηση και ανάμεσα στους ροπαλοφόρους. 1685 02:08:39,328 --> 02:08:40,626 Αυτό παίζεται οφ σάιντ. 1686 02:08:40,706 --> 02:08:42,276 Κάλεσμα για το δεύτερο. 1687 02:08:43,292 --> 02:08:44,854 Περισσότερο τρέξιμο ανάμεσα στα wickets. 1688 02:08:44,934 --> 02:08:47,054 Και ο Arjun φτάνει στον μισό του αιώνα. 1689 02:08:47,134 --> 02:08:49,706 Αυτός ο άνθρωπος φτιάχνει οι προθέσεις του ξεκάθαρες. 1690 02:08:49,786 --> 02:08:50,798 Τι κρίσιμες συμμετοχές! 1691 02:08:50,878 --> 02:08:54,536 Δεν το σηκώνει ο μπαμπάς ρόπαλο όταν συμπληρώσει 50 τρεξίματα; 1692 02:08:54,616 --> 02:08:55,865 Όχι, το σηκώνει μόνο όταν κάνει έναν αιώνα. 1693 02:08:55,945 --> 02:08:57,415 Θα έχει μια ευκαιρία εδώ το Χαϊντεραμπάντ; 1694 02:08:57,552 --> 02:08:59,851 Απαιτούνται 230 τρεξίματα από 210 μπάλες. 1695 02:09:00,386 --> 02:09:01,856 Ω, μπροστινό πόδι, και χάνει την μπάλα. 1696 02:09:01,936 --> 02:09:03,266 Ο τερματοφύλακας όχι χάσετε την ευκαιρία. 1697 02:09:03,346 --> 02:09:06,262 Το δάχτυλο ανεβαίνει και ο Nandan Reddy αναχωρεί. 1698 02:09:07,225 --> 02:09:10,084 Το Hyderabad θέλει να κρατήσει με τον απαιτούμενο ρυθμό εκτέλεσης. 1699 02:09:10,164 --> 02:09:11,618 Άλλα τέσσερα. 1700 02:09:16,664 --> 02:09:18,138 Η μπάλα πάει ψηλά στον αέρα. 1701 02:09:18,218 --> 02:09:20,226 Μπαίνει ένας γηπεδούχος, και έχει ληφθεί. 1702 02:09:20,306 --> 02:09:21,743 Ο Τζέιμς πετάει τη θύρα του. 1703 02:09:22,115 --> 02:09:24,426 Ω, Ravinder εντελώς του λείπει αυτό. 1704 02:09:34,212 --> 02:09:35,585 Αυτό χτυπιέται σκληρά. 1705 02:09:35,665 --> 02:09:38,043 Η μπάλα ταξιδεύει πέρα από το όριο. 1706 02:09:38,123 --> 02:09:40,735 Αυτός ο άνθρωπος ο Αρτζούν χτυπάει γύρω από το πάρκο. 1707 02:09:42,802 --> 02:09:45,459 Έλα ρε φίλε. Έλα, χρειαζόμαστε ένα wicket. 1708 02:09:59,079 --> 02:10:00,938 Ο Arvind Chopra είναι έτοιμος για μπολ. 1709 02:10:01,018 --> 02:10:02,803 Πώς θα φτάσει ο Αρτζούν στον αιώνα του; 1710 02:10:05,368 --> 02:10:08,335 Αυτό είναι ένα απίστευτο χτύπημα. Αυτό θα πάει μέχρι τέλους; 1711 02:10:08,415 --> 02:10:09,609 Κάτω από αυτό μπαίνει ένας παίκτης. 1712 02:10:09,689 --> 02:10:12,029 Δεν το φτάνει. Αυτό είναι έξι. 1713 02:10:12,109 --> 02:10:14,403 Ο Arjun χτυπάει ακόμα έναν αιώνα! 1714 02:10:14,483 --> 02:10:16,424 Ναί! - Τι συμμετοχές! 1715 02:10:16,781 --> 02:10:19,565 Νομίζω ότι το Χαϊντεραμπάντ χρειαζόταν αυτή την ώθηση. 1716 02:10:19,792 --> 02:10:21,103 Μπράβο, Arjun! 1717 02:10:21,183 --> 02:10:23,063 Σαφώς ο άνθρωπος του τουρνουά μου. 1718 02:10:28,653 --> 02:10:31,344 Το ερώτημα είναι, το Hyderabad έχει μια ευκαιρία εδώ; 1719 02:10:32,882 --> 02:10:35,013 Το Hyderabad κάνει το σωστό εδώ. 1720 02:10:35,093 --> 02:10:36,868 Κάνοντας τρεξίματα ανάμεσα στα wickets 1721 02:10:36,948 --> 02:10:39,319 δεν αφήνει κανένα ευκαιρία να το πράξουν. 1722 02:10:48,791 --> 02:10:50,402 Περισσότερο τρέξιμο ανάμεσα στα wickets. 1723 02:10:50,482 --> 02:10:52,267 Η μπάλα τρέχει μέχρι το όριο. 1724 02:10:53,468 --> 02:10:54,808 Καλά οδηγημένος. 1725 02:10:57,719 --> 02:10:58,732 Βολή! 1726 02:10:58,812 --> 02:11:00,492 Χτύπησε ευθεία για έξι. 1727 02:11:00,898 --> 02:11:02,863 Μόνο ένα μικρό άγγιγμα της νυχτερίδας. 1728 02:11:03,047 --> 02:11:04,323 Ο Σάμι κλείνει τον δρόμο 1729 02:11:04,403 --> 02:11:06,932 αλλά ο Αρτζούν τα καταφέρνει φτάσετε έγκαιρα στην πτυχή. 1730 02:11:07,012 --> 02:11:08,840 Αυτό είναι το περισσότερο που τον έχω δει να τρέχει. 1731 02:11:08,920 --> 02:11:10,770 Συνήθως ασχολείται με τα όρια. 1732 02:11:10,850 --> 02:11:12,361 Σήμερα είναι μια άλλη ιστορία. 1733 02:11:21,249 --> 02:11:24,235 Ξέρει τη σημασία των single αυτή τη στιγμή. 1734 02:11:24,315 --> 02:11:28,945 Κάθε τρέξιμο μετράει και κάθε το τρέξιμο τον φέρνει πιο κοντά στον στόχο. 1735 02:11:39,395 --> 02:11:42,455 Αυτό σηκώνεται στον αέρα και μια εύκολη σύλληψη για τον Shammi. 1736 02:11:42,535 --> 02:11:43,915 Αυτό είναι μπολ. 1737 02:11:43,995 --> 02:11:45,278 Άλλο wicket. 1738 02:11:46,186 --> 02:11:48,697 Αυτό είναι γρήγορο. Βομβάη κάνει έκκληση και το δάχτυλο ανεβαίνει. 1739 02:11:48,777 --> 02:11:50,441 Το Hyderabad χάνει το έκτο wicket του. 1740 02:11:50,521 --> 02:11:53,988 Είναι 285 για 6. Απαιτούνται 67 από 36 μπάλες. 1741 02:11:54,214 --> 02:11:55,869 Ο νέος batsman Anil στο τσάκι. 1742 02:11:55,949 --> 02:11:58,481 Θα πάρουν άλλο σινγκλ; Όχι, δεν το κάνουν. 1743 02:11:58,561 --> 02:12:00,114 Ο Arjun δεν φαίνεται ευχαριστημένος. 1744 02:12:00,571 --> 02:12:02,638 Θέλει να μιλήσει με τον Ανίλ. - Ανίλ! Ο ρυθμός εκτέλεσης αυξάνεται. 1745 02:12:02,718 --> 02:12:04,904 Απλώς συνέχισε να τρέχεις. Οι ελεύθεροι είναι πολύ σημαντικοί για εμάς. 1746 02:12:06,814 --> 02:12:08,369 Αυτό χτυπιέται μεταξύ των γηπεδούχων. 1747 02:12:08,449 --> 02:12:09,598 Ο Σάμι κλείνει τον δρόμο. 1748 02:12:09,678 --> 02:12:12,437 Ο Αρτζούν πέφτει, αλλά καταφέρνει να φτάσει στην πτυχή. 1749 02:12:13,427 --> 02:12:17,288 Ω, αυτό θερμαίνεται. Άσχημη τακτική από τη Βομβάη. 1750 02:12:17,368 --> 02:12:19,670 Ένας διαιτητής επεμβαίνει στην ώρα του. 1751 02:12:19,750 --> 02:12:22,283 Αυτό δεν γίνεται. Ο Shammi δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 1752 02:12:23,672 --> 02:12:25,715 Τον έκανε μπούλινγκ. Άλλο wicket. 1753 02:12:25,795 --> 02:12:27,575 Το Χαϊντεραμπάντ δεν μπορεί αντέξει οικονομικά να χάσει ένα wicket 1754 02:12:27,655 --> 02:12:29,086 σε αυτή τη φάση του παιχνιδιού. 1755 02:12:29,166 --> 02:12:31,808 Ο Anil επιστρέφει στα 289 για 7. 1756 02:12:32,152 --> 02:12:34,261 Ο απαιτούμενος ρυθμός εκτέλεσης είναι εκρηκτικός. 1757 02:12:34,604 --> 02:12:36,597 Αυτό θα είναι άλλο ένα wicket; Είναι δεδομένο. 1758 02:12:36,677 --> 02:12:39,000 Ο Shammi προκαλεί χάος. Είναι σε χατρίκ. 1759 02:12:39,080 --> 02:12:41,685 Το Χαϊντεραμπάντ χάνει την πλοκή εδώ. 289 για 8. 1760 02:12:41,765 --> 02:12:43,614 Το Hyderabad χρειάζεται μερικές μεγάλες επιτυχίες. 1761 02:12:43,780 --> 02:12:45,723 Βολή! - Δεύτερο όριο του over. 1762 02:12:46,177 --> 02:12:48,452 Άλλο ένα. Χτύπημα του γηπεδούχου στο οφ σάιντ. 1763 02:12:48,579 --> 02:12:50,339 Ο Σάμι ξανά μέσα τον τρόπο και αυτή τη φορά 1764 02:12:50,419 --> 02:12:52,376 Ο Άρτζουν τον ξεπερνάει. 1765 02:12:53,437 --> 02:12:56,337 Περισσότερα τρεξίματα εδώ. Η μπάλα πηγαίνει στο πλήθος. 1766 02:13:01,695 --> 02:13:04,511 Αυτό θα είναι άλλο ένα wicket; Ναί! Ασφαλή χέρια. 1767 02:13:04,591 --> 02:13:07,077 Χαϊντεραμπάντ πέταμα άλλη θύρα. 305 για 9. 1768 02:13:07,157 --> 02:13:09,344 Απαιτούν 12 τρεξίματα ανά over. 1769 02:13:09,424 --> 02:13:12,963 Βομβάη μόλις ένα wicket μακριά από την κατάκτηση του τροπαίου Ranji. 1770 02:13:13,043 --> 02:13:16,235 Ουατζίντ Χαν. Ο τελευταίος batsman στην πτυχή. 1771 02:13:16,315 --> 02:13:18,820 Πρέπει να υπάρχει τεράστια πίεση στον νεαρό άνδρα. 1772 02:13:19,635 --> 02:13:22,436 Αυτή είναι μια καλή μπάλα. Αιφνιδιάζοντας τον batsman. 1773 02:13:22,602 --> 02:13:24,146 Άλλη μια χαζή μπάλα. 1774 02:13:24,226 --> 02:13:26,627 Μπορεί να πάρει ένα single; Γροθιά στον σφαιριστή. 1775 02:13:26,707 --> 02:13:28,071 Τρέχουν, δεν τρέχουν. 1776 02:13:28,151 --> 02:13:30,640 Ω, πίσω στην πτυχή ακριβώς στην ώρα. 1777 02:13:30,993 --> 02:13:32,188 Wajid! 1778 02:13:33,179 --> 02:13:35,050 Το τελευταίο πέρασε ένα παρθενικό τέλος. 1779 02:13:35,130 --> 02:13:36,643 Ο Arjun είναι στο τσάκι. 1780 02:13:36,723 --> 02:13:38,979 Ο Σάμι πηγαίνει για μπολ τελείωσε το τελευταίο δευτερόλεπτο. 1781 02:13:40,130 --> 02:13:42,512 Που χτυπιέται πάνω από το τετράγωνο πόδι. Κανένας άντρας στο χέρι. 1782 02:13:42,592 --> 02:13:43,861 Αυτό πάει στα όρια. 1783 02:13:43,941 --> 02:13:46,194 Ας δούμε τι Arjun μπορεί να κάνει σε αυτό το κρίσιμο πέρα. 1784 02:13:46,274 --> 02:13:47,850 Θα γυρίσει το παιχνίδι; 1785 02:13:47,930 --> 02:13:49,431 Ελάτε, παιδιά! Ερχομαι! 1786 02:13:49,511 --> 02:13:51,260 Αυτό βρίσκει το χάσμα μεταξύ το σημείο και το λούκι. 1787 02:13:51,340 --> 02:13:54,768 Άλλο όριο. Τώρα απαιτούνται 24 τρεξίματα για 9 μπάλες. 1788 02:13:55,326 --> 02:13:56,969 Κατεβαίνει την πτυχή και χτυπάει ευθεία. 1789 02:13:57,049 --> 02:13:59,630 Ο Μιράζ προσπαθεί να φτάσει αλλά δεν το κάνει. Αυτό είναι έξι. 1790 02:13:59,993 --> 02:14:02,716 Περισσότερα τρεξίματα. 18 από το πάνω ήδη. - Ναι! 1791 02:14:03,204 --> 02:14:05,254 Ο Άρτζουν θα ήθελε να πάρω ένα σινγκλ εδώ. 1792 02:14:05,386 --> 02:14:08,755 Φίλντερς που κλείνουν. Θα πάρει τρέξιμο; 1793 02:14:09,126 --> 02:14:11,092 Όχι! Ακριβώς αυτό που το Η Βομβάη θέλει να το κάνει. 1794 02:14:11,172 --> 02:14:13,851 Και το Χαϊντεραμπάντ απογοητεύτηκε. Τι θα κάνουν τώρα; 1795 02:14:14,820 --> 02:14:18,079 Μην ανησυχείς. 6 μπάλες, 14 τρεξίματα. 1796 02:14:18,159 --> 02:14:19,230 Δεν πειράζει, Wajid. 1797 02:14:19,310 --> 02:14:20,545 Wajid! 1798 02:14:20,935 --> 02:14:22,099 Wajid! 1799 02:14:25,545 --> 02:14:27,259 Παίζουμε τελικούς, Βατζίντ. 1800 02:14:27,896 --> 02:14:28,985 Πηγαίνετε και χτυπήστε! 1801 02:14:30,198 --> 02:14:32,226 Ελάτε, παιδιά! Ερχομαι! Ερχομαι! 1802 02:14:35,077 --> 02:14:37,142 Απαιτούνται 14 τρεξίματα στο τελευταίο over. 1803 02:14:37,222 --> 02:14:38,321 Ο Wajid σε απεργία. 1804 02:14:38,401 --> 02:14:41,028 Θα πάρει ένα single και να επαναφέρει τον Άρτζουν στην απεργία; 1805 02:14:42,689 --> 02:14:45,512 Ω, αυτό ήταν κοντά. Χάνει την πρώτη μπάλα. 1806 02:14:45,592 --> 02:14:49,564 Καμία ευκαιρία για τρέξιμο. Είναι 14 τρεξίματα από 5 μπάλες τώρα. 1807 02:14:51,929 --> 02:14:53,195 Του λείπει πάλι. 1808 02:14:53,275 --> 02:14:55,809 Με επιτυχία στη Βομβάη χωρίς να τους δίνει ούτε ένα. 1809 02:14:55,889 --> 02:14:57,737 Τι θα κάνει τώρα το Χαϊντεραμπάντ; 1810 02:14:57,924 --> 02:15:00,195 Απαιτούνται 14 τρεξίματα για 4 μπάλες τώρα. 1811 02:15:00,275 --> 02:15:03,372 Είναι καιρός να πάρουν ένα μόνοι ή χάνουν τον αγώνα. 1812 02:15:03,452 --> 02:15:06,416 Ο Abhay έτοιμος για μπάλα. Η ένταση δημιουργείται. 1813 02:15:06,496 --> 02:15:08,587 Αυτό είναι το τρίτο μπάλα του τελευταίου over. 1814 02:15:08,667 --> 02:15:11,379 Και το Χαϊντεραμπάντ χρειάζεται ένα single. Θα το πάρουν; 1815 02:15:11,742 --> 02:15:13,952 Ω, του λείπει πάλι, αλλά τρέχουν. 1816 02:15:14,032 --> 02:15:15,701 Θα είναι ένα out; Ο φύλακας το πετάει. 1817 02:15:15,781 --> 02:15:18,379 Του λείπει το wicket. Ο Abhay το πετάει πίσω. Χτυπάει. 1818 02:15:18,459 --> 02:15:19,610 Τι είναι αυτό; - Είναι μια έκκληση εδώ. 1819 02:15:19,690 --> 02:15:21,691 Χάνει το Χαϊντεραμπάντ το τελευταίο του wicket; 1820 02:15:23,098 --> 02:15:25,591 Ο διαιτητής λέει να μην βγει. - Έλα, Άρτζουν! 1821 02:15:25,671 --> 02:15:29,224 Το Χαϊντεραμπάντ χρειάζεται τώρα 13 διαδρομές από τις 3 τελευταίες μπάλες. 1822 02:15:29,304 --> 02:15:31,644 Θα τελειώσει αυτός ο άνθρωπος πάει για το Χαϊντεραμπάντ; 1823 02:15:31,724 --> 02:15:34,647 Αυτό πρέπει να είναι μια μεγάλη ευκαιρία. Αυτό πρέπει να είναι ένα όριο. 1824 02:15:34,727 --> 02:15:36,799 Abhay μπόουλινγκ το τέταρτη μπάλα του over. 1825 02:15:36,965 --> 02:15:38,826 Θα το κάνει ο Άρτζουν για το Χαϊντεραμπάντ; 1826 02:15:39,158 --> 02:15:41,697 Τετράγωνη κοπή. Κτυπά το εξώφυλλο και αγώνες μέχρι τα όρια. 1827 02:15:41,777 --> 02:15:43,143 Και αυτό είναι ένα τέσσερα. 1828 02:15:43,223 --> 02:15:44,921 Έλα, Άρτζουν! - Το Χαϊντεραμπάντ έχει ακόμα μια ευκαιρία εδώ. 1829 02:15:45,001 --> 02:15:47,135 Απαιτούνται 9 διαδρομές από τις 2 τελευταίες μπάλες. - Ναι! 1830 02:15:47,215 --> 02:15:50,071 Θα αρπάξει το Χαϊντεραμπάντ αυτό το ματς μακριά από τη Βομβάη; 1831 02:15:50,151 --> 02:15:51,386 Η Βομβάη δεν μπορεί να το πιστέψει. 1832 02:15:51,466 --> 02:15:53,026 Πρόκειται να χάσει αυτό το τουρνουά; 1833 02:15:53,106 --> 02:15:55,088 Δεν φαίνονται πολύ χαρούμενοι. 1834 02:15:56,984 --> 02:15:58,803 Αυτός ο άνθρωπος θα χτυπήσει έναν άλλο μεγαλόσωμο; 1835 02:15:58,883 --> 02:16:00,498 Χρειάζονται ένα εξάρι σίγουρα. 1836 02:16:00,578 --> 02:16:03,421 Πέμπτη μπάλα του over. Τι πρόκειται να συμβεί; 1837 02:16:08,866 --> 02:16:11,731 Α, το χτυπάει δυνατά. Η μπάλα πάει. 1838 02:16:11,811 --> 02:16:13,988 Θα προσγειωθεί στο πλήθος; Ναι, το κάνει. 1839 02:16:14,068 --> 02:16:15,889 Τι πλάνο! Απίστευτος! 1840 02:16:15,969 --> 02:16:17,640 Ναι, έξι! - 'Αυτός ο άνθρωπος φλέγεται!' 1841 02:16:17,720 --> 02:16:20,554 «Καλό για το Χαϊντεραμπάντ. Τι συμμετοχές!». 1842 02:16:20,715 --> 02:16:22,446 «Αμπχάι εντελώς ανίδεος για τον Άρτζουν». 1843 02:16:22,526 --> 02:16:23,753 Ναί! Ναί! 1844 02:16:24,847 --> 02:16:27,778 Το Χαϊντεραμπάντ απαιτεί τώρα μόνο 3 τρεξίματα της τελευταίας μπάλας. 1845 02:16:28,203 --> 02:16:30,895 Η ομάδα γνωρίζει ότι ο Arjun μπορεί να τους το τελειώσει. 1846 02:16:31,241 --> 02:16:33,916 Μόνο ένα όριο ακόμα είναι το μόνο που χρειάζεται για να χτυπήσει. 1847 02:16:34,296 --> 02:16:35,668 Θα το ξανακάνει; 1848 02:16:35,784 --> 02:16:37,165 Η Βομβάη θέτει το πεδίο τώρα. 1849 02:16:37,245 --> 02:16:39,021 Δεν θέλουν δώστε άλλο όριο. 1850 02:17:01,159 --> 02:17:02,430 Ναί! 1851 02:17:02,741 --> 02:17:04,761 Ερχομαι! 1852 02:17:06,235 --> 02:17:07,904 Ερχομαι! 1853 02:17:10,389 --> 02:17:12,372 Έλα Αρτζούν! 1854 02:17:18,293 --> 02:17:20,455 Πέτα την μπάλα! Πέτα το! 1855 02:17:23,092 --> 02:17:26,430 Έλα, Άρτζουν! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1856 02:17:29,293 --> 02:17:31,394 Γρήγορα, πετάξτε την μπάλα! 1857 02:17:31,818 --> 02:17:33,479 Τρέξιμο! 1858 02:17:34,508 --> 02:17:36,994 Έλα, έλα, έλα! 1859 02:17:37,617 --> 02:17:40,039 Τρέξε, Άρτζουν! Τρέξιμο! 1860 02:17:40,526 --> 02:17:42,134 Έλα, Άρτζουν! 1861 02:17:46,027 --> 02:17:47,804 Πώς είναι αυτό; 1862 02:17:47,884 --> 02:17:49,509 Θα σηκώσει το δάχτυλο; 1863 02:17:49,725 --> 02:17:51,297 Και είπε όχι. 1864 02:17:51,377 --> 02:17:53,489 Ναί! - Το Hyderabad κερδίζει τον αγώνα. 1865 02:17:53,569 --> 02:17:55,088 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1866 02:17:55,395 --> 02:17:56,940 Τι συμμετοχές ήταν αυτές! 1867 02:17:57,020 --> 02:17:59,448 Ο Arjun κάνει τη νίκη μόνος του. 1868 02:17:59,808 --> 02:18:04,430 Λοιπόν, Ranji 96-97 λαμβάνεται από το Hyderabad. 1869 02:18:45,694 --> 02:18:47,934 HYDERABAD 2019 1870 02:19:13,278 --> 02:19:14,674 Θα πάω να μάθω. 1871 02:19:21,307 --> 02:19:22,509 Νάνι! 1872 02:19:39,666 --> 02:19:40,801 Νομίζω ότι είναι έτσι. 1873 02:19:51,319 --> 02:19:52,820 Ένα δευτερόλεπτο. 1874 02:19:53,036 --> 02:19:55,402 Σάρα! Τι κάνετε; 1875 02:19:56,006 --> 02:19:57,512 Γεια! 1876 02:19:59,157 --> 02:20:00,431 Γεια σου! Γεια σου! - Γεια! 1877 02:20:00,511 --> 02:20:02,115 Ευχαριστώ που ήρθατε. - Πώς είσαι καλή μου; 1878 02:20:03,678 --> 02:20:05,013 Κύριος προπονητής! 1879 02:20:08,819 --> 02:20:09,872 Καλός. 1880 02:20:10,779 --> 02:20:11,848 Γεια σου θείε! 1881 02:20:12,313 --> 02:20:15,515 Γιατί μεγάλωσες μούσι σαν τον μπαμπά σου; 1882 02:20:18,046 --> 02:20:20,622 Πήγες εκεί για να σπουδάσεις για 2 χρόνια, αλλά έμεινε πίσω. 1883 02:20:20,832 --> 02:20:23,341 Μετά πήρες και τη μαμά σου. 1884 02:20:24,189 --> 02:20:25,956 Δεν θέλεις κανέναν από εμάς; 1885 02:20:27,043 --> 02:20:28,807 Θα τελειώσω το έργο μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους, θείος. 1886 02:20:28,887 --> 02:20:30,543 Τότε θα επιστρέψω στο γραφείο του Χαϊντεραμπάντ. 1887 02:20:31,448 --> 02:20:32,667 Γεια Νάνι! 1888 02:20:34,953 --> 02:20:36,365 Τι κάνετε; -Πώς είσαι; 1889 02:20:37,874 --> 02:20:38,919 Γεια σου Σάρα. - Γεια. 1890 02:20:38,999 --> 02:20:41,145 Γειά σου. Τι κάνετε; - Σκεφτόμαστε τον Άρτζουν κάθε μέρα. 1891 02:20:41,225 --> 02:20:43,145 Σας ευχαριστώ. - Με συγχωρείτε. 1892 02:20:44,132 --> 02:20:45,692 Πρέπει να μιλήσω σε εσάς για 2 λεπτά. 1893 02:20:45,772 --> 02:20:49,002 Έχουμε συνάντηση. Μπορείτε να του μιλήσετε μετά από αυτό. 1894 02:20:50,026 --> 02:20:52,316 Δεν πειράζει, θείε. Προχωρήστε. Θα του μιλήσω και θα πάω μαζί σου. 1895 02:20:53,495 --> 02:20:54,555 Ελα μαζί μου. 1896 02:20:55,103 --> 02:20:56,735 Αφού διάβασα το βιβλίο για τον Arjun 1897 02:20:56,968 --> 02:20:58,712 Νόμιζα ότι δεν ξέρεις την αλήθεια. 1898 02:20:59,642 --> 02:21:02,915 Ως γιατρός, δεν είμαι υποτίθεται ότι θα μιλήσει σε όλους. 1899 02:21:03,623 --> 02:21:06,399 Έμαθα ότι θα έρθεις σήμερα, ήρθα λοιπόν να σε γνωρίσω. 1900 02:21:12,150 --> 02:21:13,958 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 1901 02:21:15,590 --> 02:21:18,238 Όσο σπουδαίος κι αν είναι ένας άνθρωπος 1902 02:21:18,482 --> 02:21:22,175 όσες κι αν είναι σπουδαία πράγματα που πετυχαίνει 1903 02:21:23,096 --> 02:21:25,520 κάποιος πρέπει να γράψει σχετικά με αυτόν για να τον κάνει 1904 02:21:26,060 --> 02:21:27,874 ένα μέρος της ιστορίας. 1905 02:21:28,392 --> 02:21:31,460 Δεν μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε το μεγαλείο ενός δικού μας ανθρώπου. 1906 02:21:31,540 --> 02:21:33,232 Η Ramya έγραψε ένα βιβλίο για εκείνον τον σπουδαίο άνθρωπο 1907 02:21:33,312 --> 02:21:35,136 και τον έκανε γνωστό σε όλους μας. 1908 02:21:35,781 --> 02:21:39,160 Θα ήθελα να την ευχαριστήσω για λογαριασμό του συλλόγου μας κρίκετ. 1909 02:21:44,588 --> 02:21:47,066 Όλοι έχουμε εμμονή με την επιτυχία. 1910 02:21:47,392 --> 02:21:50,273 Τα μάτια μας είναι πάντα εστιασμένα σε επιτυχημένους ανθρώπους. 1911 02:21:50,353 --> 02:21:54,088 Όχι μόνο με το κρίκετ, αλλά σε κάθε πτυχή της ζωής. 1912 02:21:54,317 --> 02:21:56,173 Πάντα θέλουμε μάθετε περισσότερα για τους ανθρώπους 1913 02:21:56,253 --> 02:21:57,765 που έχουν μεγάλη επιτυχία. 1914 02:21:58,090 --> 02:22:00,022 Αλλά δεν πετυχαίνουν όλοι. 1915 02:22:00,224 --> 02:22:01,913 Μόνο ένας στους 100 το βρίσκει. 1916 02:22:02,231 --> 02:22:05,124 Η ιστορία του Arjun δεν αφορά 1917 02:22:05,204 --> 02:22:07,042 ότι ένας άνθρωπος έξω από 100 που βρίσκουν την επιτυχία. 1918 02:22:08,129 --> 02:22:12,353 Πρόκειται για αυτά 99 άνδρες που συνέχισαν να προσπαθούν. 1919 02:22:17,338 --> 02:22:21,645 Αφού διαβάσατε αυτό το βιβλίο, Προσπάθησα να μάθω 1920 02:22:21,725 --> 02:22:25,197 τι έγινε μετά από αυτόν τον αγώνα, όπως κάνατε πολλοί από εσάς. 1921 02:22:26,298 --> 02:22:29,871 Έχω το προνόμιο να πρόσβαση στα παλιά έγγραφα της BCCI. 1922 02:22:32,461 --> 02:22:36,186 Αυτή είναι η λίστα των παικτών που επιλέχθηκαν για την ινδική ομάδα 1923 02:22:36,622 --> 02:22:40,596 για την περιοδεία της Αγγλίας μετά τους τελικούς Ranji το 1996. 1924 02:22:41,829 --> 02:22:43,131 Και... 1925 02:22:45,214 --> 02:22:48,656 Ξέρεις, ο Arjun επιλέχθηκε για την ινδική ομάδα για την Αγγλία. 1926 02:22:59,089 --> 02:23:02,607 Θα ήθελα να τηλεφωνήσω στο Arjun's ο γιος να ανέβει στη σκηνή παρακαλώ. 1927 02:23:03,291 --> 02:23:06,213 Έχουμε κάτι από το BCCI για παρουσίαση στην οικογένεια. 1928 02:23:06,878 --> 02:23:08,083 Πάω. 1929 02:23:15,803 --> 02:23:17,507 Αυτά είναι για σάς. 1930 02:23:45,134 --> 02:23:47,474 «Θα αγοράσεις αλήθεια μια φανέλα;» 1931 02:23:47,554 --> 02:23:51,345 «Αν κρατάς το χέρι σου πάνω μου κεφάλι και πες το ότι είναι σαν υπόσχεση ». 1932 02:23:51,425 --> 02:23:53,949 «Κι εγώ σταύρωσα τα δάχτυλά μου». 1933 02:23:54,029 --> 02:23:57,427 «Δεν μπορείς να αθετήσεις την υπόσχεση τώρα». 1934 02:24:16,053 --> 02:24:17,622 Παρακαλώ. 1935 02:24:19,843 --> 02:24:21,110 Σας ευχαριστώ. 1936 02:24:24,132 --> 02:24:27,393 Αυτό είναι το δώρο γενεθλίων Είχα ρωτήσει τον πατέρα μου πριν από 23 χρόνια 1937 02:24:28,610 --> 02:24:31,557 όταν ήμουν μόλις 7 χρονών. 1938 02:24:34,016 --> 02:24:36,708 Η αποφασιστικότητα του πατέρα μου ήταν τόσο σπουδαίο που 1939 02:24:37,664 --> 02:24:40,837 Πήρα το δώρο που ήθελα ακόμα και μετά από τόσα χρόνια. 1940 02:24:51,501 --> 02:24:54,814 Μετά τους Ράντζι τελικός αγώνας στη Βομβάη 1941 02:24:55,833 --> 02:24:57,982 ο πατέρας μου εισήχθη στο νοσοκομείο. 1942 02:25:01,079 --> 02:25:04,618 Πέθανε από καρδιά αποτυχία μετά από δύο ημέρες. 1943 02:25:11,498 --> 02:25:14,805 Και οι γιατροί είπαν ότι έχει μια καρδιακή νόσο που ονομάζεται αρρυθμία. 1944 02:25:19,292 --> 02:25:20,654 Μόλις το έμαθα ο πατέρας μου το ήξερε 1945 02:25:22,112 --> 02:25:25,092 10 χρόνια πριν πεθάνει. 1946 02:25:35,517 --> 02:25:38,664 Μάλιστα, όταν ήταν 26 ετών 1947 02:25:40,391 --> 02:25:42,629 αυτός ήταν ο λόγος γιατί ο μπαμπάς μου παράτησε το κρίκετ. 1948 02:25:46,341 --> 02:25:48,219 Έχετε καρδιακή πάθηση που ονομάζεται αρρυθμία. 1949 02:25:49,215 --> 02:25:50,872 Ο καρδιακός σας παλμός είναι ακανόνιστος. 1950 02:25:51,746 --> 02:25:55,225 Έτσι η καρδιά σας μπορεί να σταματήσει με αυξημένο σωματικό στρες. 1951 02:25:59,673 --> 02:26:03,989 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Απλά παράτα το κρίκετ. 1952 02:26:04,697 --> 02:26:06,359 Δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα αν δεν πάρεις 1953 02:26:07,124 --> 02:26:10,070 σωματικό στρες και έλα για τακτικούς ελέγχους. Καλά; 1954 02:26:10,607 --> 02:26:11,943 Εντάξει γιατρέ. 1955 02:26:22,028 --> 02:26:23,397 Αφήστε με ήσυχο, κύριε, σας παρακαλώ. 1956 02:26:23,930 --> 02:26:24,999 Αρτζούν! 1957 02:26:29,199 --> 02:26:30,722 Θέλω να σταματήσω το κρίκετ, Σάρα. 1958 02:26:32,838 --> 02:26:35,580 Τώρα σε έχω. Αυτό μου αρκεί. 1959 02:26:38,044 --> 02:26:40,592 Μπαμπά, δεν θα ξαναπαίξεις κρίκετ; 1960 02:26:40,946 --> 02:26:43,428 Πες μου εσύ. Να παίξω ή όχι; 1961 02:26:43,693 --> 02:26:47,842 Παίζεις πολύ καλά. Μοιάζεις με ήρωα. 1962 02:27:09,574 --> 02:27:13,220 Σας το λέω γιατί 1963 02:27:15,294 --> 02:27:18,098 όλοι το πιστεύουμε ο πατέρας μου πέθανε προσπαθώντας. 1964 02:27:20,039 --> 02:27:21,130 Αυτό είναι λάθος. 1965 02:27:22,188 --> 02:27:25,023 Ο μπαμπάς μου συνέχιζε να προσπαθεί ακόμα όταν ήξερε ότι θα πέθαινε. 1966 02:27:35,306 --> 02:27:36,442 Αυτός είναι ο πατέρας μου! 1967 02:28:19,190 --> 02:28:22,877 1996 BESANT NAGAR BEACH, CHENNAI. 1968 02:28:26,122 --> 02:28:27,688 Ετοιμος; 1969 02:28:35,805 --> 02:28:37,416 Μπαμπά, δώσε μου την κάμερα. 1970 02:28:37,555 --> 02:28:39,470 Πόσα στιγμιότυπα θα παίρνουμε μόνο με δύο από εμάς; 1971 02:28:39,823 --> 02:28:41,865 Δεν υπάρχει ούτε ένα ένας με τους τρεις μας. 1972 02:28:42,346 --> 02:28:43,777 Έχουμε τις φωτογραφίες από τους γάμους του Shailu. 1973 02:28:43,901 --> 02:28:45,455 Αλλά δεν είχε γεννηθεί ακόμα. 1974 02:28:45,535 --> 02:28:46,571 Αλλά ήταν εκεί, σωστά; 1975 02:28:48,968 --> 02:28:53,957 Μπαμπά, κράτα την κάμερα σαν αυτό και κάντε κλικ. Θα έρθουμε εμείς οι τρεις. 1976 02:28:54,037 --> 02:28:56,443 Μπαμπά, κάνε ό,τι σου λέω, σε παρακαλώ. - Δεν κάνετε κλικ στις φωτογραφίες έτσι. 1977 02:28:56,523 --> 02:28:58,588 Εμείς οι τρεις θα είμαστε εκεί σε αυτό. -Αν θέλουμε να είμαστε όλοι μέσα... 1978 02:28:59,229 --> 02:29:01,538 Σε παρακαλώ, μπαμπά. Κάνε αυτό που λέω. - Νάνι, σταμάτα να γκρινιάζεις, σε παρακαλώ. 1979 02:29:01,618 --> 02:29:03,453 Σε παρακαλώ, μπαμπά. Κάνε αυτό που λέω. - Περίμενε ένα λεπτό. 1980 02:29:05,483 --> 02:29:07,586 Ναι, εκεί. - Μπαμπά, λίγο πιο δεξιά. 1981 02:29:07,666 --> 02:29:08,715 Εδώ ακριβώς. - Περίμενε. 1982 02:29:08,795 --> 02:29:10,625 Λίγο αριστερά.